Каталог документів
Який документ потрібно перекласти?
Оберіть тип документа — побачите строк готовності, потрібний тип засвідчення і які установи приймають такий переклад. Якщо документа немає в списку, надішліть скан: відповімо за 15 хвилин.
Класичний каталог — 8 груп за видом документа
Під кожною назвою — установи, які приймають такий переклад.Чим відрізняються типи засвідчення
Цивільний стан
Витяг з актів цивільного стануПриймають: USCДовідка про сімейний станПриймають: USCСвідоцтво про зміну іменіПриймають: USC · Urząd WojewódzkiСвідоцтво про народженняПриймають: USC · Urząd Wojewódzki · ZUSСвідоцтво про розлученняПриймають: USC · Суд, нотаріусСвідоцтво про смертьПриймають: USC · Суд, нотаріусСвідоцтво про шлюбПриймають: USC · Urząd Wojewódzki
Особисті документи
Військовий квитокПриймають: Urząd WojewódzkiВнутрішній паспорт / ID-карткаПриймають: Urząd Wojewódzki · USCВодійське посвідченняПриймають: StarostwoДовідка про несудимістьПриймають: Urząd Wojewódzki · Суд, нотаріусДовідка про реєстрацію проживанняПриймають: Urząd Wojewódzki · USCПаспортПриймають: Urząd Wojewódzki · Суд, нотаріус
Освіта
Академічна довідка / транскриптПриймають: УніверситетАтестатПриймають: УніверситетДиплом і додатокПриймають: Університет · Urząd WojewódzkiДовідка з навчального закладуПриймають: Університет · Urząd WojewódzkiДокументи для нострифікаціїПриймають: УніверситетСертифікат про кваліфікаціюПриймають: Університет · Urząd Wojewódzki
Робота і ZUS
Нотаріат і суд
Відмова від спадщиниПриймають: Суд, нотаріусДовіреністьПриймають: Суд, нотаріус · StarostwoДоговір купівлі-продажуПриймають: Суд, нотаріус · Skarbowy, KRSНотаріальний актПриймають: Суд, нотаріусПереклад апостиляПриймають: Urząd Wojewódzki · USC · УніверситетСудове рішенняПриймають: Суд, нотаріус · USC
Медичні
Авто
Часті запитання
Не знайшли відповідь — напишіть у Telegram, відповідаємо протягом робочого дня.
Для урядів, ZUS, суду, USC і університетів потрібен присяжний переклад (tłumaczenie przysięgłe) — з печаткою перекладача з реєстру Міністерства юстиції. Для внутрішніх потреб компанії достатньо звичайного.