Не потрібно розбиратися самому
Надішліть скан — менеджер підкаже вид перекладу та ціну за 7 хвилин.
Переклад свідоцтва про народження для USCIS
Certified переклад свідоцтва про народження англійською для подання до USCIS.
Що зазвичай перекладають разом зі свідоцтвом
Certificate of accuracy для свідоцтва про народження
Повний переклад англійською та підписана заява про точність. Схвалення петиції USCIS не гарантуємо.
Як замовити переклад свідоцтва
Чітке фото обох сторін / усіх сторінок.
Термін і вартість до початку роботи.
Переклад + certificate of accuracy.
Часті запитання
Чи потрібен оригінал свідоцтва?
Зазвичай достатньо чіткого скана або фото. Якщо потрібен інший формат — уточнимо до замовлення.
Перекладаєте старі / радянські бланки?
Так. Зберігаємо структуру оригіналу й перекладаємо всі поля, штампи та рукописні позначки, якщо вони читабельні.
Як пишете імена?
Звіряємо з паспортом або формою USCIS, яку ви вкажете — щоб транслітерація збіглася з пакетом.
Скільки триває переклад?
Зазвичай 24–48 годин після підтвердження замовлення та отримання читабельного скана.
Готуєте пакет для США?
Надішліть скани й вкажіть категорію візи — менеджер складе перелік документів для перекладу.
Не потрібно розбиратися самому
Надішліть скан — менеджер підкаже вид перекладу та ціну за 7 хвилин.
Переклад свідоцтва про народження для USCIS
Certified переклад свідоцтва про народження англійською для подання до USCIS.
Що зазвичай перекладають разом зі свідоцтвом
Certificate of accuracy для свідоцтва про народження
Повний переклад англійською та підписана заява про точність. Схвалення петиції USCIS не гарантуємо.
Як замовити переклад свідоцтва
Чітке фото обох сторін / усіх сторінок.
Термін і вартість до початку роботи.
Переклад + certificate of accuracy.
Часті запитання
Чи потрібен оригінал свідоцтва?
Зазвичай достатньо чіткого скана або фото. Якщо потрібен інший формат — уточнимо до замовлення.
Перекладаєте старі / радянські бланки?
Так. Зберігаємо структуру оригіналу й перекладаємо всі поля, штампи та рукописні позначки, якщо вони читабельні.
Як пишете імена?
Звіряємо з паспортом або формою USCIS, яку ви вкажете — щоб транслітерація збіглася з пакетом.
Скільки триває переклад?
Зазвичай 24–48 годин після підтвердження замовлення та отримання читабельного скана.