Не нужно разбираться самостоятельно
Отправьте скан — менеджер подскажет вид перевода и цену за 7 минут.
Certified translation для США
Certified translation документов для США — включая разницу certified и notarized в американском смысле.
Когда заказывают certified translation для США
Certified vs notarized (США)
Certified: переводчик/компания подтверждает точность и полноту (типично для USCIS). Notarized: нотариус подтверждает личность/подпись — это не польская печать przysięgły. Укажите, куда подаёте документ.
Как заказать
Пришлите документ и куда подаёте.
Подтвердим certified / другой пакет.
Готовый файл для США.
Частые вопросы
Чем certified отличается от notarized?
Certified подтверждает точность перевода. Notarized — личность подписанта у нотариуса. Для USCIS чаще нужен именно certified.
Это то же, что присяжный перевод в Польше?
Нет. Przysięgły — другой продукт для польских urzędów. Для США готовим certified package.
Какие языки переводите на английский?
Украинский, русский, польский и другие → English для использования в США.
Как получить готовый перевод?
PDF онлайн. Бумажный оригинал для США обычно не требуется.
Готовите пакет для США?
Пришлите сканы и укажите категорию визы — менеджер составит перечень документов для перевода.
Не нужно разбираться самостоятельно
Отправьте скан — менеджер подскажет вид перевода и цену за 7 минут.
Certified translation для США
Certified translation документов для США — включая разницу certified и notarized в американском смысле.
Когда заказывают certified translation для США
Certified vs notarized (США)
Certified: переводчик/компания подтверждает точность и полноту (типично для USCIS). Notarized: нотариус подтверждает личность/подпись — это не польская печать przysięgły. Укажите, куда подаёте документ.
Как заказать
Пришлите документ и куда подаёте.
Подтвердим certified / другой пакет.
Готовый файл для США.
Частые вопросы
Чем certified отличается от notarized?
Certified подтверждает точность перевода. Notarized — личность подписанта у нотариуса. Для USCIS чаще нужен именно certified.
Это то же, что присяжный перевод в Польше?
Нет. Przysięgły — другой продукт для польских urzędów. Для США готовим certified package.
Какие языки переводите на английский?
Украинский, русский, польский и другие → English для использования в США.
Как получить готовый перевод?
PDF онлайн. Бумажный оригинал для США обычно не требуется.