Не нужно разбираться самостоятельно
Отправьте скан — менеджер подскажет вид перевода и цену за 7 минут.
Перевод и заверение документов
Обычно перевод и заверение ищут по отдельности: сначала переводчика, потом нотариуса или присяжного переводчика для печати — это два визита, два счёта и риск, что форматы не совпадут. Мы с самого начала оформляем перевод под тип заверения, который нужен вашему документу, и делаем оба шага сами, в одном заказе.
Куда вы подаёте документ?
Ужонд принимает перевод с печатью присяжного переводчика. Нотариус не нужен.
Три вида перевода — в чём разница
Как проходит перевод с заверением
Присылаете документ и говорите, куда его подаёте. Определяем нужный вид заверения — присяжная печать, нотариальное заверение подписи переводчика или заверение LEGIX для внутреннего использования — переводим и заверяем документ в одном заказе.
Какое заверение подходит вашему документу
Три шага к переведённому и заверенному документу
Какие документы чаще переводят с заверением
Обычно к нам обращаются с такими документами:
Почему перевод с заверением заказывают у LEGIX
Частые вопросы
Чем это отличается от нотариального перевода?
Нотариальный перевод — это конкретные сценарии: подписание акта у нотариуса (доверенность, договор) или легализация перевода для апостиля за границей. Здесь мы предлагаем перевод и заверение как пакет для любого документа и любого получателя — сами определяем, какой вид заверения нужен: присяжная печать, нотариальное заверение или заверение LEGIX.
Чем это отличается от нотариально заверенного перевода?
Если получатель прямо написал в требованиях формулировку «notarized translation» / «нотариально заверенный перевод», у нас есть отдельная услуга, которая точно разбирает эту формулировку. Здесь угол шире: вы можете не знать точный термин — мы сами подберём нужный вид заверения под вашего получателя как часть одного заказа «перевод + заверение».
Какие виды заверения вы делаете?
Присяжное заверение печатью присяжного переводчика — для urzędu, ZUS, суда, вуза. Нотариальное заверение подписи переводчика или соответствия копии оригиналу — если это прямо требуется. Заверение LEGIX — для внутренних задач, работодателя или партнёра, если формальное заверение не нужно. Определяем нужный вид перед началом работы.
Как узнать цену и срок перевода с заверением?
Пришлите скан документа и укажите, куда его подаёте — определим вид заверения, посчитаем объём и назовём общую цену за перевод и заверение вместе. Обычно отвечаем в течение нескольких минут.
Пришлите документ — скажем, какое заверение нужно
Укажите учреждение или получателя, для которого готовите документ. Определим вид заверения, назовём общую цену и срок — без обязательств.
Не нужно разбираться самостоятельно
Отправьте скан — менеджер подскажет вид перевода и цену за 7 минут.
Перевод и заверение документов
Обычно перевод и заверение ищут по отдельности: сначала переводчика, потом нотариуса или присяжного переводчика для печати — это два визита, два счёта и риск, что форматы не совпадут. Мы с самого начала оформляем перевод под тип заверения, который нужен вашему документу, и делаем оба шага сами, в одном заказе.
Куда вы подаёте документ?
Ужонд принимает перевод с печатью присяжного переводчика. Нотариус не нужен.
Три вида перевода
Как проходит перевод с заверением
Присылаете документ и говорите, куда его подаёте. Определяем нужный вид заверения — присяжная печать, нотариальное заверение подписи переводчика или заверение LEGIX для внутреннего использования — переводим и заверяем документ в одном заказе.
Какое заверение подходит вашему документу
Три шага к переведённому и заверенному документу
Какие документы чаще переводят с заверением
Обычно к нам обращаются с такими документами:
Почему перевод с заверением заказывают у LEGIX
Частые вопросы
Чем это отличается от нотариального перевода?
Нотариальный перевод — это конкретные сценарии: подписание акта у нотариуса (доверенность, договор) или легализация перевода для апостиля за границей. Здесь мы предлагаем перевод и заверение как пакет для любого документа и любого получателя — сами определяем, какой вид заверения нужен: присяжная печать, нотариальное заверение или заверение LEGIX.
Чем это отличается от нотариально заверенного перевода?
Если получатель прямо написал в требованиях формулировку «notarized translation» / «нотариально заверенный перевод», у нас есть отдельная услуга, которая точно разбирает эту формулировку. Здесь угол шире: вы можете не знать точный термин — мы сами подберём нужный вид заверения под вашего получателя как часть одного заказа «перевод + заверение».
Какие виды заверения вы делаете?
Присяжное заверение печатью присяжного переводчика — для urzędu, ZUS, суда, вуза. Нотариальное заверение подписи переводчика или соответствия копии оригиналу — если это прямо требуется. Заверение LEGIX — для внутренних задач, работодателя или партнёра, если формальное заверение не нужно. Определяем нужный вид перед началом работы.
Как узнать цену и срок перевода с заверением?
Пришлите скан документа и укажите, куда его подаёте — определим вид заверения, посчитаем объём и назовём общую цену за перевод и заверение вместе. Обычно отвечаем в течение нескольких минут.
Пришлите документ — скажем, какое заверение нужно
Укажите учреждение или получателя, для которого готовите документ. Определим вид заверения, назовём общую цену и срок — без обязательств.