Не нужно разбираться самостоятельно
Отправьте скан — менеджер подскажет вид перевода и цену за 7 минут.
Присяжный перевод документов
Это не про перевод именно с украинского на польский (для такого случая — отдельная услуга «присяжный перевод с украинского на польский») и не про перевод, зафиксированный именно на польский как результат (для этого — «присяжный перевод на польский»). Здесь направление свободное: подойдёт перевод документа с польского на другой язык, между двумя иностранными языками через польского присяжного переводчика или на польский — заверение печатью гарантировано в любом случае.
Куда вы подаёте документ?
Ужонд принимает перевод с печатью присяжного переводчика. Нотариус не нужен.
Три вида перевода — в чём разница
Продукт с гарантированным заверением — независимо от направления
Присылаете скан документа, указываете исходный и целевой язык и куда подаёте перевод. Мы подбираем присяжного переводчика именно под нужную языковую пару, переводим и заверяем печатью из списка Минюста — вне зависимости от того, польский язык на входе, на выходе или вообще не участвует.
Для чего заказывают присяжный перевод документов
Как получить готовый присяжный перевод документа
Какие документы чаще всего переводят с присяжным заверением
Присяжный перевод документов заказывают для:
Почему присяжный перевод документов заказывают у LEGIX
Частые вопросы
В чём разница между этой услугой и «присяжным переводом с украинского на польский»?
Та услуга — перевод именно украинских документов на польский, направление жёстко зафиксировано. Здесь языковая пара свободная: подойдёт перевод с польского на другой язык, между двумя иностранными языками или на польский с любого языка, включая украинский.
Чем это отличается от «присяжного перевода на польский»?
Там результат всегда зафиксирован на польском языке, а исходный язык может быть любым. Здесь направление ещё шире: перевод может идти и с польского на другой язык — не только на польский.
А чем отличается от общей страницы «присяжный переводчик»?
Страница «присяжный переводчик» — это про специалиста, персону с печатью, без фиксации на направлении перевода. Здесь же услуга построена вокруг конкретного результата: заверенного документа в нужном направлении, независимо от того, кто из переводчиков выполнит работу.
Чем отличается от «перевода и заверения документов»?
В той услуге вид заверения выбирается по ситуации — присяжное, нотариальное или заверение LEGIX. Здесь заверение всегда присяжное — печать переводчика из списка Минюста, без альтернативных вариантов.
Между какими языками можно заказать присяжный перевод документа?
Между любыми, где доступен присяжный переводчик, зарегистрированный в Польше — чаще всего это польский в паре с английским, немецким, украинским, русским и другими языками, а также встречаются пары между двумя не польскими языками.
Сколько это стоит и сколько занимает?
Стандартный срок — 24–48 часов после подтверждения заказа. Цена зависит от языковой пары, типа и объёма документа и срочности — назовём точную цену после того, как посмотрим документ.
Нужен присяжный перевод документа
Пришлите скан документа, укажите языковую пару и куда подаёте перевод. Подберём присяжного переводчика, заверим перевод печатью и отправим готовый результат по всей Польше.
Не нужно разбираться самостоятельно
Отправьте скан — менеджер подскажет вид перевода и цену за 7 минут.
Присяжный перевод документов
Это не про перевод именно с украинского на польский (для такого случая — отдельная услуга «присяжный перевод с украинского на польский») и не про перевод, зафиксированный именно на польский как результат (для этого — «присяжный перевод на польский»). Здесь направление свободное: подойдёт перевод документа с польского на другой язык, между двумя иностранными языками через польского присяжного переводчика или на польский — заверение печатью гарантировано в любом случае.
Куда вы подаёте документ?
Ужонд принимает перевод с печатью присяжного переводчика. Нотариус не нужен.
Три вида перевода
Продукт с гарантированным заверением — независимо от направления
Присылаете скан документа, указываете исходный и целевой язык и куда подаёте перевод. Мы подбираем присяжного переводчика именно под нужную языковую пару, переводим и заверяем печатью из списка Минюста — вне зависимости от того, польский язык на входе, на выходе или вообще не участвует.
Для чего заказывают присяжный перевод документов
Как получить готовый присяжный перевод документа
Какие документы чаще всего переводят с присяжным заверением
Присяжный перевод документов заказывают для:
Почему присяжный перевод документов заказывают у LEGIX
Частые вопросы
В чём разница между этой услугой и «присяжным переводом с украинского на польский»?
Та услуга — перевод именно украинских документов на польский, направление жёстко зафиксировано. Здесь языковая пара свободная: подойдёт перевод с польского на другой язык, между двумя иностранными языками или на польский с любого языка, включая украинский.
Чем это отличается от «присяжного перевода на польский»?
Там результат всегда зафиксирован на польском языке, а исходный язык может быть любым. Здесь направление ещё шире: перевод может идти и с польского на другой язык — не только на польский.
А чем отличается от общей страницы «присяжный переводчик»?
Страница «присяжный переводчик» — это про специалиста, персону с печатью, без фиксации на направлении перевода. Здесь же услуга построена вокруг конкретного результата: заверенного документа в нужном направлении, независимо от того, кто из переводчиков выполнит работу.
Чем отличается от «перевода и заверения документов»?
В той услуге вид заверения выбирается по ситуации — присяжное, нотариальное или заверение LEGIX. Здесь заверение всегда присяжное — печать переводчика из списка Минюста, без альтернативных вариантов.
Между какими языками можно заказать присяжный перевод документа?
Между любыми, где доступен присяжный переводчик, зарегистрированный в Польше — чаще всего это польский в паре с английским, немецким, украинским, русским и другими языками, а также встречаются пары между двумя не польскими языками.
Сколько это стоит и сколько занимает?
Стандартный срок — 24–48 часов после подтверждения заказа. Цена зависит от языковой пары, типа и объёма документа и срочности — назовём точную цену после того, как посмотрим документ.
Нужен присяжный перевод документа
Пришлите скан документа, укажите языковую пару и куда подаёте перевод. Подберём присяжного переводчика, заверим перевод печатью и отправим готовый результат по всей Польше.