Любая языковая пара
С польского, на польский или между другими языками
Присяжный перевод документов
Присяжный перевод документов
Нужен перевод документа с печатью присяжного переводчика — независимо от того, с какого языка на какой: с польского на английский, с английского на польский, с русского на украинский или в любом другом направлении? Присяжный перевод документов — это услуга не про фиксированный язык результата, а про гарантированное заверение печатью переводчика из списка Минюста для любой языковой пары.
- Любое направление
- 24–48 часов
- Заказ со скана
Любое направление — печать присяжного переводчика обязательна
Это не про перевод именно с украинского на польский (для такого случая — отдельная услуга «присяжный перевод с украинского на польский») и не про перевод, зафиксированный именно на польский как результат (для этого — «присяжный перевод на польский»). Здесь направление свободное: подойдёт перевод документа с польского на другой язык, между двумя иностранными языками через польского присяжного переводчика или на польский — заверение печатью гарантировано в любом случае.
Печать — гарантированно
Заверение присяжного переводчика в каждом заказе
Принимают учреждения
В Польше и за её пределами
Доставка по Польше
Курьер или самовывоз
Продукт с гарантированным заверением — независимо от направления
Нужен перевод документа с печатью присяжного переводчика — независимо от того, с какого языка на какой: с польского на английский, с английского на польский, с русского на украинский или в любом другом направлении? Присяжный перевод документов — это услуга не про фиксированный язык результата, а про гарантированное заверение печатью переводчика из списка Минюста для любой языковой пары.
01
Продукт с гарантированным заверением — независимо от направления
Присылаете скан документа, указываете исходный и целевой язык и куда подаёте перевод. Мы подбираем присяжного переводчика именно под нужную языковую пару, переводим и заверяем печатью из списка Минюста — вне зависимости от того, польский язык на входе, на выходе или вообще не участвует.
- Любая языковая пара
- Печать Минюста
- 24–48 часов
- Готовый документ
02
Для чего заказывают присяжный перевод документов
Перевод документов, выданных в Польше, для использования за границей — учёбы, работы, судебных или нотариальных дел в другой стране, где нужен присяжный перевод с польского.
Подача иностранных документов в польские учреждения — urząd, суд, вуз, работодатель — там, где обязательна печать присяжного переводчика.
Перевод между двумя не польскими языками, где присяжный переводчик, зарегистрированный в Польше, — единственный доступный вариант заверения для этой пары.
- Дипломы
- Свидетельства
- Договоры
- Справки
03
Как получить готовый присяжный перевод документа
Присылаете скан документа и указываете исходный язык, нужный язык результата и учреждение, куда подаёте перевод.
Подбираем присяжного переводчика под конкретную языковую пару, подтверждаем цену и срок.
Переводим, заверяем печатью и отправляем готовый документ курьером по Польше или выдаём при самовывозе.
- Скан онлайн
- Подбор переводчика
- Подтверждение цены
- Доставка по Польше
Присяжный перевод документов
Почему присяжный перевод документов заказывают у LEGIX
Любое направление перевода — с польского, на польский или между двумя другими языками, если переводчик зарегистрирован в Польше.
Печать присяжного переводчика — гарантированная часть результата, принимается учреждениями в Польше и за её пределами.
Заказ полностью онлайн со скана, доставка готового документа по всей Польше.
- Любое направление
- 24–48 часов
- Заказ со скана
Какие документы чаще всего переводят с присяжным заверением
Присяжный перевод документов заказывают для:
Дипломов и приложений:
для учёбы или подтверждения квалификации
Свидетельств о браке, рождении, разводе:
для судов, ZUS и консульств
Договоров и доверенностей:
для сделок и представительства
Решений судов и справок о несудимости:
для официальных процедур
Паспортов и ID-карт:
для подтверждения личности
Цена и срок присяжного перевода документов
Стоимость зависит от:
- Языковой пары
- Типа и объёма документа
- Срочности
- Куда подаётся документ
Стандартный срок — 24–48 часов после подтверждения заказа.
Пришлите скан — подберём переводчика под нужную пару и назовём точную цену без обязательств.
Нужен присяжный перевод документа
Пришлите скан документа, укажите языковую пару и куда подаёте перевод. Подберём присяжного переводчика, заверим перевод печатью и отправим готовый результат по всей Польше.
Частые вопросы
В чём разница между этой услугой и «присяжным переводом с украинского на польский»?
Та услуга — перевод именно украинских документов на польский, направление жёстко зафиксировано. Здесь языковая пара свободная: подойдёт перевод с польского на другой язык, между двумя иностранными языками или на польский с любого языка, включая украинский.
Чем это отличается от «присяжного перевода на польский»?
Там результат всегда зафиксирован на польском языке, а исходный язык может быть любым. Здесь направление ещё шире: перевод может идти и с польского на другой язык — не только на польский.
А чем отличается от общей страницы «присяжный переводчик»?
Страница «присяжный переводчик» — это про специалиста, персону с печатью, без фиксации на направлении перевода. Здесь же услуга построена вокруг конкретного результата: заверенного документа в нужном направлении, независимо от того, кто из переводчиков выполнит работу.
Чем отличается от «перевода и заверения документов»?
В той услуге вид заверения выбирается по ситуации — присяжное, нотариальное или заверение LEGIX. Здесь заверение всегда присяжное — печать переводчика из списка Минюста, без альтернативных вариантов.
Между какими языками можно заказать присяжный перевод документа?
Между любыми, где доступен присяжный переводчик, зарегистрированный в Польше — чаще всего это польский в паре с английским, немецким, украинским, русским и другими языками, а также встречаются пары между двумя не польскими языками.
Сколько это стоит и сколько занимает?
Стандартный срок — 24–48 часов после подтверждения заказа. Цена зависит от языковой пары, типа и объёма документа и срочности — назовём точную цену после того, как посмотрим документ.