Не нужно разбираться самостоятельно
Отправьте скан — менеджер подскажет вид перевода и цену за 7 минут.
Что переводим с английского
Имена и названия — так же, как в ваших документах
Перед работой спрашиваем, как ваше имя и фамилия записаны в загранпаспорте и польских документах, и держимся этой записи во всём пакете. Специальные термины направления передаём так, как их ожидают польские учреждения.
Три шага — и документ у вас
Скан или фото в Telegram, WhatsApp или через форму. Называем стоимость и срок готовности.
Сверяем написание имён, готовим перевод с присяжной печатью.
PDF сразу после заверения, бумажный оригинал — курьером в любой город Польши.
Пришлите скан — назовём сумму и дату
Фото с телефона тоже подходит. Оплата после того, как вы согласуете условия.
Спросили, как фамилия записана в карте побыту, и везде использовали одно написание. Пакет приняли без замечаний.
Частые вопросы
Не нашли ответа — напишите в Telegram, ответим за несколько минут.
Какой перевод нужен для нострификации британского диплома через NAWA?
NAWA требует присяжный перевод диплома (степени) и приложения к нему (academic transcript / supplement). Переводчик должен быть аккредитован Министерством юстиции Польши. Мы выполняем именно такие переводы и знаем актуальные требования NAWA к оформлению.
Принимает ли ZUS трудовой контракт на английском языке без перевода?
Нет. ZUS требует официальный перевод всех документов, составленных на иностранном языке, включая английский. Для расчёта взносов нужен присяжный перевод контракта. Стандартный employment contract переводится за 24–48 часов.
Нужен ли апостиль на диплом британского университета для NAWA?
NAWA, как правило, не требует апостиля для признания диплома — достаточно присяжного перевода и копии оригинала. Однако ряд работодателей и польских университетов может запросить апостилированный экземпляр. Уточним по вашей конкретной ситуации.
Переводите ли вы американские финансовые отчёты для польских банков?
Да. Мы переводим annual reports, 10-K, balance sheets и другие финансовые документы американских, британских и ирландских компаний для польских банков, налоговых органов и KRS.
Сколько стоит присяжный перевод британского диплома?
Стоимость зависит от объёма диплома и приложения к нему. Назовём точную сумму после получения скана — обычно в течение нескольких минут. Диплом + transcript переводятся в рамках одного заказа по выгодной цене.
Выполняете ли вы переводы Letter of Support для британской или американской визы в Польшу?
Да. Письма поддержки (Letter of Support/Invitation) от польских работодателей или партнёров для оформления визы в Польшу переводим с польского на английский с присяжным заверением — для консульства Польши за рубежом.
Другие языковые направления
Не нужно разбираться самостоятельно
Отправьте скан — менеджер подскажет вид перевода и цену за 7 минут.
Присяжный переводчик английского языка
Официальный присяжный перевод с английского и на английский в Польше.
Что переводим с английского
Имена — так же, как в ваших документах
Спрашиваем, как имя записано в паспорте и польских документах, и держимся этой записи во всём пакете.
Три шага — и документ у вас
Скан или фото в Telegram, WhatsApp или через форму. Называем стоимость и срок готовности.
Сверяем написание имён, готовим перевод с присяжной печатью.
PDF сразу после заверения, бумажный оригинал — курьером в любой город Польши.
Пришлите скан — назовём сумму и дату
Фото с телефона тоже подходит. Оплата после согласования условий.
Спросили написание фамилии в карте побыту — везде одинаково. Пакет приняли сразу.
Частые вопросы
Какой перевод нужен для нострификации британского диплома через NAWA?
NAWA требует присяжный перевод диплома (степени) и приложения к нему (academic transcript / supplement). Переводчик должен быть аккредитован Министерством юстиции Польши. Мы выполняем именно такие переводы и знаем актуальные требования NAWA к оформлению.
Принимает ли ZUS трудовой контракт на английском языке без перевода?
Нет. ZUS требует официальный перевод всех документов, составленных на иностранном языке, включая английский. Для расчёта взносов нужен присяжный перевод контракта. Стандартный employment contract переводится за 24–48 часов.
Нужен ли апостиль на диплом британского университета для NAWA?
NAWA, как правило, не требует апостиля для признания диплома — достаточно присяжного перевода и копии оригинала. Однако ряд работодателей и польских университетов может запросить апостилированный экземпляр. Уточним по вашей конкретной ситуации.
Переводите ли вы американские финансовые отчёты для польских банков?
Да. Мы переводим annual reports, 10-K, balance sheets и другие финансовые документы американских, британских и ирландских компаний для польских банков, налоговых органов и KRS.
Сколько стоит присяжный перевод британского диплома?
Стоимость зависит от объёма диплома и приложения к нему. Назовём точную сумму после получения скана — обычно в течение нескольких минут. Диплом + transcript переводятся в рамках одного заказа по выгодной цене.
Выполняете ли вы переводы Letter of Support для британской или американской визы в Польшу?
Да. Письма поддержки (Letter of Support/Invitation) от польских работодателей или партнёров для оформления визы в Польшу переводим с польского на английский с присяжным заверением — для консульства Польши за рубежом.