Не нужно разбираться самостоятельно
Отправьте скан — менеджер подскажет вид перевода и цену за 7 минут.
Правовой перевод документов
Профессиональный перевод договоров, судебных решений, уставов компаний, доверенностей и других юридических документов для судов и государственных органов.
Что такое правовой перевод?
Правовые переводы требуют глубокого понимания юридической системы и правовой терминологии. Мы выполняем переводы договоров, соглашений, судебных решений, уставов компаний, доверенностей, завещаний и других юридических документов. Наши переводчики имеют юридическое образование и опыт работы с правовыми документами различных стран, что позволяет им точно передавать смысл юридических текстов с учетом особенностей правовых систем.
Какие документы требуют правового перевода?
От скана до готового перевода
Фото или PDF документа — этого достаточно для старта.
Назовём срок и стоимость до начала работ.
Юридическая терминология и проверка реквизитов.
Бумага и PDF — в офисе или курьером по Польше.
От чего зависит цена
Стоимость правового перевода зависит от нескольких факторов. Стандартный срок — 24–48 часов; для больших объёмов или сложных документов сроки согласуем отдельно. Мы предлагаем прозрачное ценообразование без скрытых платежей.
- Тип документа и его объём
- Языковая пара (перевод с какого языка на какой)
- Сложность юридической терминологии
- Юрисдикция и правовая система
- Срочность выполнения заказа
Выберите удобный канал
Telegram, WhatsApp и форма работают одинаково быстро. Пишите туда, где вам удобнее.
Частые вопросы
Не нашли ответа — напишите, ответим за несколько минут.
Какие юридические документы вы переводите?
Мы переводим договоры и приложения, доверенности, уставы и корпоративные документы, судебные решения, нотариальные акты, заявления и другие материалы, где важны точные формулировки и правовая терминология.
Чем юридический перевод отличается от обычного?
В юридических текстах критичны термины, формулировки и ссылки на нормы/организации. Мы уделяем внимание согласованности терминологии, корректному оформлению реквизитов и точной передаче смысла без «вольных» интерпретаций.
Когда нужен присяжный юридический перевод?
Если документ подаётся в польские государственные органы, суд или к нотариусу, часто требуется присяжный перевод с печатью. Если цель другая, может подойти обычный/сертифицированный перевод — уточним по вашей ситуации.
Как рассчитывается стоимость юридического перевода?
Цена зависит от языка, объёма, сложности терминологии, качества исходника и срочности. Мы делаем оценку до начала работ — достаточно прислать документ и указать, куда он будет подаваться.
Какие сроки выполнения юридического перевода?
Типично 24–48 часов, но для больших пакетов или сложных документов сроки согласуются индивидуально. Срочный вариант возможен, если это позволяет объём и загрузка переводчика.
Проверяете ли вы качество и терминологию?
Да. Мы проверяем ключевые термины, имена, даты и реквизиты, а также единообразие формулировок по всему документу.
Не нужно разбираться самостоятельно
Отправьте скан — менеджер подскажет вид перевода и цену за 7 минут.
Правовой перевод документов
Перевод договоров, судебных решений, уставов и доверенностей для судов и госорганов.
Что такое правовой перевод?
Перевод юридических текстов с точной терминологией: договоры, суды, уставы, доверенности — с учётом правовых систем.
Какие документы переводим
Четыре шага
Фото или PDF документа — этого достаточно для старта.
Назовём срок и стоимость до начала работ.
Юридическая терминология и проверка реквизитов.
Бумага и PDF — в офисе или курьером по Польше.
От чего зависит цена
Цена зависит от типа, объёма, языка и срочности. Точный расчёт — по скану.
- Тип документа и его объём
- Языковая пара (перевод с какого языка на какой)
- Сложность юридической терминологии
- Юрисдикция и правовая система
- Срочность выполнения заказа
Выберите удобный канал
Telegram, WhatsApp и форма работают одинаково быстро. Пишите туда, где вам удобнее.
@legixpl · +48 732 223 337
Частые вопросы
Какие юридические документы вы переводите?
Мы переводим договоры и приложения, доверенности, уставы и корпоративные документы, судебные решения, нотариальные акты, заявления и другие материалы, где важны точные формулировки и правовая терминология.
Чем юридический перевод отличается от обычного?
В юридических текстах критичны термины, формулировки и ссылки на нормы/организации. Мы уделяем внимание согласованности терминологии, корректному оформлению реквизитов и точной передаче смысла без «вольных» интерпретаций.
Когда нужен присяжный юридический перевод?
Если документ подаётся в польские государственные органы, суд или к нотариусу, часто требуется присяжный перевод с печатью. Если цель другая, может подойти обычный/сертифицированный перевод — уточним по вашей ситуации.
Как рассчитывается стоимость юридического перевода?
Цена зависит от языка, объёма, сложности терминологии, качества исходника и срочности. Мы делаем оценку до начала работ — достаточно прислать документ и указать, куда он будет подаваться.
Какие сроки выполнения юридического перевода?
Типично 24–48 часов, но для больших пакетов или сложных документов сроки согласуются индивидуально. Срочный вариант возможен, если это позволяет объём и загрузка переводчика.
Проверяете ли вы качество и терминологию?
Да. Мы проверяем ключевые термины, имена, даты и реквизиты, а также единообразие формулировок по всему документу.