Не нужно разбираться самостоятельно
Отправьте скан — менеджер подскажет вид перевода и цену за 7 минут.
Тарифы и сроки выполнения
Стандартные документы (фиксированная цена)
Фиксированная цена действует для стандартных документов: свидетельства о рождении, браке, смерти, водительские права, справки о несудимости, дипломы без приложений.
Отдельные документы
Дубликат присяжного перевода (UA / RU / EN) — 30 PLN за 1 дубликат, независимо от тарифа. Другие языки — по согласованию.
Все остальные документы рассчитываются индивидуально по количеству знаков: 1 расчётная страница = 1125 знаков.
Перевод с печатью бюро
Цена за 1 расчётную страницу — 1125 знаков.
Минимальный заказ сертифицированного перевода: Экспресс 140 / Стандарт 70 / Базовый 63.
Медицинские и технические тексты: надбавка 15% к базовой цене.
Отдельные услуги
Карта прививок объёмом более 2 страниц — расчёт индивидуально.
Апостиль на польские документы
Цена 650 PLN действует для стандартных документов: свидетельство о рождении, о браке, о смерти, справка о несудимости (KRK), выписки из KRS, документы, переведённые присяжным переводчиком.
Другие документы — выписка из CEIDG, диплом, аттестат, нотариальные акты (доверенности, заявления) и любые нестандартные документы — оцениваются индивидуально. Апостиль ставится на оригиналы документов, выданных государственными органами Польши. Если документ выдан не госорганом, сначала делается нотариальная копия, затем апостиль.
Устный присяжный перевод
Другие языки — цена по запросу. Перевод только через польский язык. Города: Варшава, Краков, Вроцлав; другие города — по запросу.
Способы доставки
При доставке к сроку выполнения добавляется 1 рабочий день.
Дополнительные условия
Двуязычное (двухколоночное) оформление — надбавка 20–30% к стандартной цене перевода.
Перевод между иностранными языками выполняется только через польский, в два этапа: цена перевода на польский плюс цена с польского на целевой язык. Прямой присяжный перевод «иностранный → иностранный» законодательством Польши не предусмотрен.
Нестандартные документы рассчитываются индивидуально по знакам: 1 расчётная страница = 1125 знаков. Количество расчётных страниц может отличаться от числа физических листов.
Художественный перевод и локализация — индивидуальный расчёт в зависимости от объёма и сложности текста.
Вопросы о стоимости
Не нашли ответа — напишите в Telegram.
С какого момента считается срок?
Отсчёт срока начинается после оплаты.
Чем отличается фиксированная цена от цены за страницу?
Стандартные акты и удостоверения — фиксированная цена в таблице. Остальные документы — по 1125 знаков за расчётную страницу.
Сколько стоит апостиль?
Апостиль на стандартные польские документы — 650 zł, срок 3–5 рабочих дней. Нестандартные документы оцениваем индивидуально.
Нужна ли предоплата?
Срок стартует после оплаты. Детали по крупным заказам согласовываем отдельно.
Не нужно разбираться самостоятельно
Отправьте скан — менеджер подскажет вид перевода и цену за 7 минут.
Прейскурант — цены на присяжный перевод
Все цены в PLN. Срок — после оплаты.
Тарифы и сроки выполнения
Стандартные документы (фиксированная цена)
Фиксированная цена действует для стандартных документов: свидетельства о рождении, браке, смерти, водительские права, справки о несудимости, дипломы без приложений.
Отдельные документы
Дубликат присяжного перевода (UA / RU / EN) — 30 PLN за 1 дубликат, независимо от тарифа. Другие языки — по согласованию.
Все остальные документы рассчитываются индивидуально по количеству знаков: 1 расчётная страница = 1125 знаков.
Перевод с печатью бюро
Цена за 1 расчётную страницу — 1125 знаков.
Минимальный заказ сертифицированного перевода: Экспресс 140 / Стандарт 70 / Базовый 63.
Медицинские и технические тексты: надбавка 15% к базовой цене.
Отдельные услуги
Карта прививок объёмом более 2 страниц — расчёт индивидуально.
Апостиль на польские документы
Цена 650 PLN действует для стандартных документов: свидетельство о рождении, о браке, о смерти, справка о несудимости (KRK), выписки из KRS, документы, переведённые присяжным переводчиком.
Другие документы — выписка из CEIDG, диплом, аттестат, нотариальные акты (доверенности, заявления) и любые нестандартные документы — оцениваются индивидуально. Апостиль ставится на оригиналы документов, выданных государственными органами Польши. Если документ выдан не госорганом, сначала делается нотариальная копия, затем апостиль.
Устный присяжный перевод
Другие языки — цена по запросу. Перевод только через польский язык. Города: Варшава, Краков, Вроцлав; другие города — по запросу.
Способы доставки
При доставке к сроку выполнения добавляется 1 рабочий день.
Дополнительные условия
Двуязычное (двухколоночное) оформление — надбавка 20–30% к стандартной цене перевода.
Перевод между иностранными языками выполняется только через польский, в два этапа: цена перевода на польский плюс цена с польского на целевой язык. Прямой присяжный перевод «иностранный → иностранный» законодательством Польши не предусмотрен.
Нестандартные документы рассчитываются индивидуально по знакам: 1 расчётная страница = 1125 знаков. Количество расчётных страниц может отличаться от числа физических листов.
Художественный перевод и локализация — индивидуальный расчёт в зависимости от объёма и сложности текста.
Когда и как платить
Нестандартный документ?
Пришлите скан — рассчитаем индивидуально (1125 знаков = 1 страница).
Вопросы о стоимости
С какого момента считается срок?
Отсчёт срока начинается после оплаты.
Чем отличается фиксированная цена от цены за страницу?
Стандартные акты и удостоверения — фиксированная цена в таблице. Остальные документы — по 1125 знаков за расчётную страницу.
Сколько стоит апостиль?
Апостиль на стандартные польские документы — 650 zł, срок 3–5 рабочих дней. Нестандартные документы оцениваем индивидуально.
Нужна ли предоплата?
Срок стартует после оплаты. Детали по крупным заказам согласовываем отдельно.