Не нужно разбираться самостоятельно
Отправьте скан — менеджер подскажет вид перевода и цену за 7 минут.
Что переводим с китайского
Имена и названия — так же, как в ваших документах
Перед работой спрашиваем, как ваше имя и фамилия записаны в загранпаспорте и польских документах, и держимся этой записи во всём пакете. Специальные термины направления передаём так, как их ожидают польские учреждения.
Три шага — и документ у вас
Скан или фото в Telegram, WhatsApp или через форму. Называем стоимость и срок готовности.
Сверяем написание имён, готовим перевод с присяжной печатью.
PDF сразу после заверения, бумажный оригинал — курьером в любой город Польши.
Пришлите скан — назовём сумму и дату
Фото с телефона тоже подходит. Оплата после того, как вы согласуете условия.
Спросили, как фамилия записана в карте побыту, и везде использовали одно написание. Пакет приняли без замечаний.
Частые вопросы
Не нашли ответа — напишите в Telegram, ответим за несколько минут.
Как легализовать китайский документ для использования в Польше?
КНР не является участником Гаагской конвенции об апостиле. Требуется полная консульская легализация: нотариус в Китае → МИД КНР → Посольство Польши в Пекине или Шанхае. Только после этого — присяжный перевод. Мы консультируем по всей цепочке.
Нострификация китайского диплома через NAWA — реально?
Да. NAWA рассматривает заявки на нострификацию китайских дипломов. Для этого нужен присяжный перевод диплома и академической выписки после консульской легализации. NAWA оценивает программу обучения и статус вуза индивидуально.
Перевод с упрощённого или традиционного китайского — в чём разница?
Большинство официальных документов КНР написаны упрощённым китайским (简体字). Традиционное письмо (繁體字) используется на Тайване и в Гонконге. Наш переводчик работает с обоими вариантами.
Китайская доверенность (公证书) для сделки с недвижимостью в Польше?
Китайские нотариальные документы после консульской легализации и присяжного перевода принимаются польскими нотариусами. Важно, чтобы легализация прошла через Посольство Польши в КНР.
Перевод корпоративных документов китайской компании для польского партнёра?
Да. Бизнес-лицензия (营业执照), устав (章程), выписка из реестра — переводим с присяжным заверением после консульской легализации.
Виза в Польшу для гражданина Китая — какие документы переводить?
Для визы: паспорт, справка о работе/учёбе, выписка с банковского счёта — переводятся без необходимости консульской легализации. Для регистрации в воеводстве с гражданскими документами легализация обязательна.
Другие языковые направления
Не нужно разбираться самостоятельно
Отправьте скан — менеджер подскажет вид перевода и цену за 7 минут.
Присяжный переводчик китайского языка
Официальный присяжный перевод с китайского языка в Польше.
Что переводим с китайского
Имена — так же, как в ваших документах
Спрашиваем, как имя записано в паспорте и польских документах, и держимся этой записи во всём пакете.
Три шага — и документ у вас
Скан или фото в Telegram, WhatsApp или через форму. Называем стоимость и срок готовности.
Сверяем написание имён, готовим перевод с присяжной печатью.
PDF сразу после заверения, бумажный оригинал — курьером в любой город Польши.
Пришлите скан — назовём сумму и дату
Фото с телефона тоже подходит. Оплата после согласования условий.
Спросили написание фамилии в карте побыту — везде одинаково. Пакет приняли сразу.
Частые вопросы
Как легализовать китайский документ для использования в Польше?
КНР не является участником Гаагской конвенции об апостиле. Требуется полная консульская легализация: нотариус в Китае → МИД КНР → Посольство Польши в Пекине или Шанхае. Только после этого — присяжный перевод. Мы консультируем по всей цепочке.
Нострификация китайского диплома через NAWA — реально?
Да. NAWA рассматривает заявки на нострификацию китайских дипломов. Для этого нужен присяжный перевод диплома и академической выписки после консульской легализации. NAWA оценивает программу обучения и статус вуза индивидуально.
Перевод с упрощённого или традиционного китайского — в чём разница?
Большинство официальных документов КНР написаны упрощённым китайским (简体字). Традиционное письмо (繁體字) используется на Тайване и в Гонконге. Наш переводчик работает с обоими вариантами.
Китайская доверенность (公证书) для сделки с недвижимостью в Польше?
Китайские нотариальные документы после консульской легализации и присяжного перевода принимаются польскими нотариусами. Важно, чтобы легализация прошла через Посольство Польши в КНР.
Перевод корпоративных документов китайской компании для польского партнёра?
Да. Бизнес-лицензия (营业执照), устав (章程), выписка из реестра — переводим с присяжным заверением после консульской легализации.
Виза в Польшу для гражданина Китая — какие документы переводить?
Для визы: паспорт, справка о работе/учёбе, выписка с банковского счёта — переводятся без необходимости консульской легализации. Для регистрации в воеводстве с гражданскими документами легализация обязательна.