Nie musisz znać się na tłumaczeniach
Wyślij skan — opiekun doradzi rodzaj tłumaczenia i poda cenę w ciągu 7 minut.
Co tłumaczymy z chińskiego
Imiona i nazwy — tak samo jak w Twoich dokumentach
Przed startem pytamy, jak imię i nazwisko są zapisane w paszporcie i polskich dokumentach, i trzymamy się tego zapisu w całym pakiecie. Specjalistyczne terminy kierunku oddajemy tak, jak oczekują polskie instytucje.
Trzy kroki — i dokument jest u Ciebie
Skan lub zdjęcie na Telegram, WhatsApp albo przez formularz. Podajemy koszt i termin gotowości.
Sprawdzamy pisownię imion, przygotowujemy tłumaczenie z pieczęcią przysięgłą.
PDF od razu po poświadczeniu, papierowy oryginał — kurierem do dowolnego miasta w Polsce.
Wyślij skan — podamy kwotę i termin
Zdjęcie z telefonu też wystarczy. Płatność po zaakceptowaniu warunków.
Zapytali, jak nazwisko jest zapisane na karcie pobytu, i wszędzie użyli tego samego zapisu. Pakiet przyjęto bez uwag.
Częste pytania
Nie znalazłeś odpowiedzi — napisz na Telegramie, odpowiemy w kilka minut.
Jak zalegalizować chiński dokument do użytku w Polsce?
Chiny nie są stroną Konwencji haskiej. Pełna legalizacja konsularna: notariusz → MSZ ChRL → Ambasada Polska w Pekinie lub Szanghaju. Następnie tłumaczenie przysięgłe.
Nostryfikacja chińskiego dyplomu przez NAWA — czy to możliwe?
Tak. Wymagane jest tłumaczenie przysięgłe dyplomu i wykazu ocen po legalizacji konsularnej. NAWA ocenia program i uczelnię indywidualnie.
Tłumaczenie z uproszczonego czy tradycyjnego chińskiego — jaka różnica?
Dokumenty oficjalne ChRL — chiński uproszczony (简体字). Tajwan — tradycyjny (繁體字). Hongkong — oba warianty. Tłumaczymy wszystkie.
Chińskie pełnomocnictwo (公证书) do transakcji nieruchomości w Polsce?
Po legalizacji konsularnej i tłumaczeniu przysięgłym akceptowane przez polskich notariuszy.
Tłumaczenie dokumentów korporacyjnych chińskiej spółki dla polskiego partnera?
Tak. 营业执照, 章程, wypis z rejestru — tłumaczymy po legalizacji konsularnej.
Wiza do Polski dla obywatela Chin — jakie dokumenty tłumaczyć?
Do wizy: paszport, zaświadczenie, wyciąg bankowy — bez legalizacji. Do rejestracji urzędowej z dokumentami cywilnymi — legalizacja obowiązkowa.
Inne kierunki językowe
Nie musisz znać się na tłumaczeniach
Wyślij skan — opiekun doradzi rodzaj tłumaczenia i poda cenę w ciągu 7 minut.
Tłumacz przysięgły języka chińskiego
Oficjalne tłumaczenie przysięgłe z języka chińskiego w Polsce.
Co tłumaczymy z chińskiego
Imiona — tak samo jak w Twoich dokumentach
Pytamy o zapis imienia w paszporcie i polskich dokumentach i trzymamy się go w całym pakiecie.
Trzy kroki — i dokument u Ciebie
Skan lub zdjęcie na Telegram, WhatsApp albo przez formularz. Podajemy koszt i termin gotowości.
Sprawdzamy pisownię imion, przygotowujemy tłumaczenie z pieczęcią przysięgłą.
PDF od razu po poświadczeniu, papierowy oryginał — kurierem do dowolnego miasta w Polsce.
Wyślij skan — podamy kwotę i termin
Zdjęcie z telefonu też wystarczy. Płatność po uzgodnieniu warunków.
Zapytali o zapis nazwiska na karcie pobytu — wszędzie tak samo. Pakiet przyjęto od razu.
Częste pytania
Jak zalegalizować chiński dokument do użytku w Polsce?
Chiny nie są stroną Konwencji haskiej. Pełna legalizacja konsularna: notariusz → MSZ ChRL → Ambasada Polska w Pekinie lub Szanghaju. Następnie tłumaczenie przysięgłe.
Nostryfikacja chińskiego dyplomu przez NAWA — czy to możliwe?
Tak. Wymagane jest tłumaczenie przysięgłe dyplomu i wykazu ocen po legalizacji konsularnej. NAWA ocenia program i uczelnię indywidualnie.
Tłumaczenie z uproszczonego czy tradycyjnego chińskiego — jaka różnica?
Dokumenty oficjalne ChRL — chiński uproszczony (简体字). Tajwan — tradycyjny (繁體字). Hongkong — oba warianty. Tłumaczymy wszystkie.
Chińskie pełnomocnictwo (公证书) do transakcji nieruchomości w Polsce?
Po legalizacji konsularnej i tłumaczeniu przysięgłym akceptowane przez polskich notariuszy.
Tłumaczenie dokumentów korporacyjnych chińskiej spółki dla polskiego partnera?
Tak. 营业执照, 章程, wypis z rejestru — tłumaczymy po legalizacji konsularnej.
Wiza do Polski dla obywatela Chin — jakie dokumenty tłumaczyć?
Do wizy: paszport, zaświadczenie, wyciąg bankowy — bez legalizacji. Do rejestracji urzędowej z dokumentami cywilnymi — legalizacja obowiązkowa.