local_shippingZamówienie online ze skanu — darmowa dostawa w Polsce
🇺🇸 Rynek USA · USCISMenedżer online na Telegramie i WhatsAppiePn–Pt 9:00–18:00
local_shippingMenedżer online na Telegramie i WhatsAppie
Cennik

Cennik tłumaczeń przysięgłych

Wszystkie ceny w PLN. Termin liczymy od momentu płatności.

Wycenimy w 5 minut

Wyślij skan — podamy dokładną kwotę i termin przed startem.

TGWA

Wszystkie ceny podane w PLN. Termin liczymy od momentu płatności.

Taryfy

Taryfy i terminy realizacji

Ekspres
jutro (następny dzień roboczy)
Standard
3 dni robocze
Podstawowy
5 dni roboczych
Super ekspres
tego samego dnia (po uzgodnieniu, na zapytanie)
Tłumaczenie przysięgłe

Dokumenty standardowe (cena stała)

Cena stała dotyczy dokumentów standardowych: akty urodzenia, małżeństwa, zgonu, prawa jazdy, zaświadczenia o niekaralności, dyplomy bez suplementów.

Dokument / para językowa
Ekspres
Standard
Podstawowy
UA/RU → PL — dokumenty standardowe
322 zł
161 zł
144 zł
UA/RU → PL — dokument odręczny
382 zł
191 zł
172 zł
Akty-książeczki UA/RU, PL → UA/RU
382 zł
191 zł
172 zł
Akt urodzenia PL → UA/RU (skrócony, A4)
322 zł
161 zł
144 zł
Akt urodzenia PL → UA/RU (zupełny, pełny)
382 zł
191 zł
172 zł
Zaświadczenie z miejsca nauki UA → PL
322 zł
161 zł
144 zł
RO / LV → PL — dokumenty standardowe
458 zł
229 zł
207 zł
Zaświadczenie o niekaralności PL → EN
672 zł
336 zł
303 zł
Tłumaczenie apostille (pieczęci)
260 zł
130 zł
117 zł
Kompleks: pełny akt + apostille PL → UA/RU
642 zł
321 zł
289 zł

Wybrane dokumenty

Dokument / para językowa
Ekspres
Standard
Podstawowy
Akt gruziński GE → PL (z apostille)
888 zł
444 zł
400 zł
Akt gruziński GE → PL (bez apostille)
672 zł
336 zł
303 zł
Prawo jazdy GE → PL
672 zł
336 zł
303 zł
Prawo jazdy GE + suplement z apostille (kompleks)
1560 zł
780 zł
702 zł
Prawo jazdy GE + suplement bez apostille (kompleks)
1344 zł
672 zł
605 zł
Książeczka pracy UA/RU → PL (za 1 rozkładówkę)
200 zł
100 zł
90 zł
Książeczka pracy — strona tytułowa (pół strony)
140 zł
70 zł
63 zł

Duplikat tłumaczenia przysięgłego (UA / RU / EN) — 30 PLN za 1 egzemplarz, niezależnie od taryfy. Inne języki — po uzgodnieniu.

Pozostałe dokumenty wyceniamy indywidualnie według znaków: 1 strona rozliczeniowa = 1125 znaków.

Tłumaczenie certyfikowane

Tłumaczenie z pieczęcią biura

Cena za 1 stronę rozliczeniową — 1125 znaków.

Dokument / para językowa
Ekspres
Standard
Podstawowy
UA / RU / PL
140 zł
70 zł
70 zł
EN / FR / DE
140 zł
70 zł
70 zł
IT
140 zł
70 zł
70 zł
ES
140 zł
70 zł
70 zł
BY
140 zł
70 zł
70 zł
RO / GE / KZ / KG / AM / AZ
156 zł
78 zł
70 zł
UZ / TM
160 zł
80 zł
72 zł
CZ / SR / SK / SL / HR / TR / BG / LT / LV / EL
164 zł
82 zł
74 zł
BS / EE
168 zł
84 zł
76 zł
HU / MK
172 zł
86 zł
77 zł
AR / HE
180 zł
90 zł
81 zł
CH / VI
184 zł
92 zł
83 zł
JP / KO / FA
188 zł
94 zł
85 zł
PT
192 zł
96 zł
86 zł
NL / NV / FN / SV
196 zł
98 zł
88 zł
DN / MN
200 zł
100 zł
90 zł
ML / HI
264 zł
132 zł
119 zł

Minimalne zamówienie tłumaczenia certyfikowanego: Ekspres 140 / Standard 70 / Podstawowy 63.

Teksty medyczne i techniczne: dopłata 15% do ceny bazowej.

Wybrane usługi

Usługa
Ekspres
Standard
Podstawowy
Karta szczepień (1–2 strony, 1 osoba), język polski
240 zł
120 zł
108 zł
Karta szczepień (1–2 strony, 1 osoba), inne języki
300 zł
150 zł
135 zł

Karta szczepień powyżej 2 stron — wycena indywidualna.

Apostille

Apostille na dokumenty polskie

Usługa
Cena
Termin
Apostille na standardowe dokumenty polskie
650 zł
3–5 dni roboczych

Cena 650 PLN dotyczy dokumentów standardowych: akt urodzenia, małżeństwa, zgonu, zaświadczenie o niekaralności (KRK), odpisy z KRS, dokumenty przetłumaczone przez tłumacza przysięgłego.

Inne dokumenty — odpis z CEIDG, dyplom, świadectwo, akty notarialne (pełnomocnictwa, oświadczenia) i dokumenty niestandardowe — wyceniamy indywidualnie. Apostille stawia się na oryginałach wydanych przez organy państwa polskiego. Jeśli dokument nie pochodzi od organu państwowego, najpierw kopia notarialna, potem apostille.

Tłumaczenie ustne

Ustne tłumaczenie przysięgłe

Usługa
Cena
Język ukraiński — pierwsza rozpoczęta godzina
650 zł
Język ukraiński — każda kolejna godzina
550 zł

Inne języki — cena na zapytanie. Tłumaczenie wyłącznie przez język polski. Miasta: Warszawa, Kraków, Wrocław; inne — na zapytanie.

Dostawa

Sposoby dostawy

Usługa
Cena
Kurier do drzwi (Polska)
25 zł
Kurier dla firm i klientów VIP
0 zł
Nowa Poczta UA ↔ PL, w jedną stronę
60 zł
Nowa Poczta UA ↔ PL, tam i z powrotem
120 zł

Przy dostawie do terminu realizacji doliczamy 1 dzień roboczy.

Warunki

Dodatkowe warunki

Układ dwujęzyczny (dwukolumnowy) — dopłata 20–30% do standardowej ceny tłumaczenia.

Tłumaczenie między językami obcymi wyłącznie przez polski, w dwóch etapach: cena na polski plus cena z polskiego na język docelowy. Bezpośrednie tłumaczenie przysięgłe obcy → obcy nie jest przewidziane w prawie polskim.

Dokumenty niestandardowe wyceniamy indywidualnie według znaków: 1 strona = 1125 znaków. Liczba stron rozliczeniowych może różnić się od liczby arkuszy.

Tłumaczenie literackie i lokalizacja — wycena indywidualna zależnie od objętości i trudności tekstu.

Płatność

Kiedy i jak płacić

Termin liczymy od momentu płatności
Przelew, BLIK, karta
Na życzenie — dla firm i rozliczenia z pracodawcą

Dokument niestandardowy?

Wyślij skan — wycenimy indywidualnie (1125 znaków = 1 strona).

TelegramWhatsApp
FAQ

Pytania o koszt

Nie znalazłeś odpowiedzi — napisz na Telegram.

Od kiedy liczymy termin?

Termin liczymy od momentu płatności.

Czym różni się cena stała od ceny za stronę?

Standardowe akty i dokumenty tożsamości — cena stała w tabeli. Pozostałe — według 1125 znaków na stronę rozliczeniową.

Ile kosztuje apostille?

Apostille na standardowe dokumenty polskie — 650 zł, termin 3–5 dni roboczych. Niestandardowe wyceniamy indywidualnie.

Czy wymagana jest przedpłata?

Termin startuje po płatności. Duże zlecenia ustalamy osobno.

local_shippingZamówienie online ze skanu — darmowa dostawa w Polsce
🇺🇸 Rynek USA · USCISMenedżer online na Telegramie i WhatsAppiePn–Pt 9:00–18:00
local_shippingMenedżer online na Telegramie i WhatsAppie
Cennik

Cennik tłumaczeń przysięgłych

Wszystkie ceny w PLN. Termin — po płatności.

Wycenimy w 5 minut

Wyślij skan — podamy dokładną kwotę i termin przed startem.

Wszystkie ceny podane w PLN. Termin liczymy od momentu płatności.

Taryfy

Taryfy i terminy realizacji

Ekspres
jutro (następny dzień roboczy)
Standard
3 dni robocze
Podstawowy
5 dni roboczych
Super ekspres
tego samego dnia (po uzgodnieniu, na zapytanie)
Tłumaczenie przysięgłe

Dokumenty standardowe (cena stała)

Cena stała dotyczy dokumentów standardowych: akty urodzenia, małżeństwa, zgonu, prawa jazdy, zaświadczenia o niekaralności, dyplomy bez suplementów.

UA/RU → PL — dokumenty standardowe
Ekspres322 zł
Standard161 zł
Podstawowy144 zł
UA/RU → PL — dokument odręczny
Ekspres382 zł
Standard191 zł
Podstawowy172 zł
Akty-książeczki UA/RU, PL → UA/RU
Ekspres382 zł
Standard191 zł
Podstawowy172 zł
Akt urodzenia PL → UA/RU (skrócony, A4)
Ekspres322 zł
Standard161 zł
Podstawowy144 zł
Akt urodzenia PL → UA/RU (zupełny, pełny)
Ekspres382 zł
Standard191 zł
Podstawowy172 zł
Zaświadczenie z miejsca nauki UA → PL
Ekspres322 zł
Standard161 zł
Podstawowy144 zł
RO / LV → PL — dokumenty standardowe
Ekspres458 zł
Standard229 zł
Podstawowy207 zł
Zaświadczenie o niekaralności PL → EN
Ekspres672 zł
Standard336 zł
Podstawowy303 zł
Tłumaczenie apostille (pieczęci)
Ekspres260 zł
Standard130 zł
Podstawowy117 zł
Kompleks: pełny akt + apostille PL → UA/RU
Ekspres642 zł
Standard321 zł
Podstawowy289 zł

Wybrane dokumenty

Akt gruziński GE → PL (z apostille)
Ekspres888 zł
Standard444 zł
Podstawowy400 zł
Akt gruziński GE → PL (bez apostille)
Ekspres672 zł
Standard336 zł
Podstawowy303 zł
Prawo jazdy GE → PL
Ekspres672 zł
Standard336 zł
Podstawowy303 zł
Prawo jazdy GE + suplement z apostille (kompleks)
Ekspres1560 zł
Standard780 zł
Podstawowy702 zł
Prawo jazdy GE + suplement bez apostille (kompleks)
Ekspres1344 zł
Standard672 zł
Podstawowy605 zł
Książeczka pracy UA/RU → PL (za 1 rozkładówkę)
Ekspres200 zł
Standard100 zł
Podstawowy90 zł
Książeczka pracy — strona tytułowa (pół strony)
Ekspres140 zł
Standard70 zł
Podstawowy63 zł

Duplikat tłumaczenia przysięgłego (UA / RU / EN) — 30 PLN za 1 egzemplarz, niezależnie od taryfy. Inne języki — po uzgodnieniu.

Pozostałe dokumenty wyceniamy indywidualnie według znaków: 1 strona rozliczeniowa = 1125 znaków.

Tłumaczenie certyfikowane

Tłumaczenie z pieczęcią biura

Cena za 1 stronę rozliczeniową — 1125 znaków.

UA / RU / PL
Ekspres140 zł
Standard70 zł
Podstawowy70 zł
EN / FR / DE
Ekspres140 zł
Standard70 zł
Podstawowy70 zł
IT
Ekspres140 zł
Standard70 zł
Podstawowy70 zł
ES
Ekspres140 zł
Standard70 zł
Podstawowy70 zł
BY
Ekspres140 zł
Standard70 zł
Podstawowy70 zł
RO / GE / KZ / KG / AM / AZ
Ekspres156 zł
Standard78 zł
Podstawowy70 zł
UZ / TM
Ekspres160 zł
Standard80 zł
Podstawowy72 zł
CZ / SR / SK / SL / HR / TR / BG / LT / LV / EL
Ekspres164 zł
Standard82 zł
Podstawowy74 zł
BS / EE
Ekspres168 zł
Standard84 zł
Podstawowy76 zł
HU / MK
Ekspres172 zł
Standard86 zł
Podstawowy77 zł
AR / HE
Ekspres180 zł
Standard90 zł
Podstawowy81 zł
CH / VI
Ekspres184 zł
Standard92 zł
Podstawowy83 zł
JP / KO / FA
Ekspres188 zł
Standard94 zł
Podstawowy85 zł
PT
Ekspres192 zł
Standard96 zł
Podstawowy86 zł
NL / NV / FN / SV
Ekspres196 zł
Standard98 zł
Podstawowy88 zł
DN / MN
Ekspres200 zł
Standard100 zł
Podstawowy90 zł
ML / HI
Ekspres264 zł
Standard132 zł
Podstawowy119 zł

Minimalne zamówienie tłumaczenia certyfikowanego: Ekspres 140 / Standard 70 / Podstawowy 63.

Teksty medyczne i techniczne: dopłata 15% do ceny bazowej.

Wybrane usługi

Karta szczepień (1–2 strony, 1 osoba), język polski
Ekspres240 zł
Standard120 zł
Podstawowy108 zł
Karta szczepień (1–2 strony, 1 osoba), inne języki
Ekspres300 zł
Standard150 zł
Podstawowy135 zł

Karta szczepień powyżej 2 stron — wycena indywidualna.

Apostille

Apostille na dokumenty polskie

Apostille na standardowe dokumenty polskie
650 zł3–5 dni roboczych

Cena 650 PLN dotyczy dokumentów standardowych: akt urodzenia, małżeństwa, zgonu, zaświadczenie o niekaralności (KRK), odpisy z KRS, dokumenty przetłumaczone przez tłumacza przysięgłego.

Inne dokumenty — odpis z CEIDG, dyplom, świadectwo, akty notarialne (pełnomocnictwa, oświadczenia) i dokumenty niestandardowe — wyceniamy indywidualnie. Apostille stawia się na oryginałach wydanych przez organy państwa polskiego. Jeśli dokument nie pochodzi od organu państwowego, najpierw kopia notarialna, potem apostille.

Tłumaczenie ustne

Ustne tłumaczenie przysięgłe

Język ukraiński — pierwsza rozpoczęta godzina
650 zł
Język ukraiński — każda kolejna godzina
550 zł

Inne języki — cena na zapytanie. Tłumaczenie wyłącznie przez język polski. Miasta: Warszawa, Kraków, Wrocław; inne — na zapytanie.

Dostawa

Sposoby dostawy

Kurier do drzwi (Polska)
25 zł
Kurier dla firm i klientów VIP
0 zł
Nowa Poczta UA ↔ PL, w jedną stronę
60 zł
Nowa Poczta UA ↔ PL, tam i z powrotem
120 zł

Przy dostawie do terminu realizacji doliczamy 1 dzień roboczy.

Warunki

Dodatkowe warunki

Układ dwujęzyczny (dwukolumnowy) — dopłata 20–30% do standardowej ceny tłumaczenia.

Tłumaczenie między językami obcymi wyłącznie przez polski, w dwóch etapach: cena na polski plus cena z polskiego na język docelowy. Bezpośrednie tłumaczenie przysięgłe obcy → obcy nie jest przewidziane w prawie polskim.

Dokumenty niestandardowe wyceniamy indywidualnie według znaków: 1 strona = 1125 znaków. Liczba stron rozliczeniowych może różnić się od liczby arkuszy.

Tłumaczenie literackie i lokalizacja — wycena indywidualna zależnie od objętości i trudności tekstu.

Płatność

Kiedy i jak płacić

Termin liczymy od momentu płatności
Przelew, BLIK, karta
Na życzenie — dla firm i rozliczenia z pracodawcą

Dokument niestandardowy?

Wyślij skan — wycenimy indywidualnie (1125 znaków = 1 strona).

Pytania o koszt

Od kiedy liczymy termin?

Termin liczymy od momentu płatności.

Czym różni się cena stała od ceny za stronę?

Standardowe akty i dokumenty tożsamości — cena stała w tabeli. Pozostałe — według 1125 znaków na stronę rozliczeniową.

Ile kosztuje apostille?

Apostille na standardowe dokumenty polskie — 650 zł, termin 3–5 dni roboczych. Niestandardowe wyceniamy indywidualnie.

Czy wymagana jest przedpłata?

Termin startuje po płatności. Duże zlecenia ustalamy osobno.

sendTelegramchatWhatsApp