Oba kroki razem
Tłumaczenie i poświadczenie w jednym zamówieniu, bez drugiego wykonawcy
Tłumaczenie + poświadczenie
Tłumaczenie i poświadczenie dokumentów
Potrzebujesz nie tylko tłumaczenia, ale tłumaczenia z poświadczeniem, które przyjmie instytucja — pieczęć przysięgła, poświadczenie notarialne czy poświadczenie LEGIX? Wykonujemy oba kroki jako jedno zamówienie: sami ustalamy właściwy rodzaj poświadczenia pod Twojego odbiorcę i przygotowujemy dokument bez szukania osobnego notariusza czy tłumacza przysięgłego.
- Przysięgłe, notarialne lub LEGIX
- Jedno zamówienie, nie dwa
- Gotowe do złożenia
Czemu tłumaczenie i poświadczenie to jedna usługa, a nie dwa osobne zamówienia
Zwykle tłumaczenia i poświadczenia szuka się osobno: najpierw tłumacza, potem notariusza lub tłumacza przysięgłego na pieczęć — to dwie wizyty, dwa rachunki i ryzyko, że formaty się nie zgodzą. Od początku przygotowujemy tłumaczenie pod rodzaj poświadczenia, jakiego wymaga Twój dokument, i wykonujemy oba kroki sami, w jednym zamówieniu.
Właściwy rodzaj poświadczenia
Sprawdzamy, co przyjmie Twój odbiorca
Gotowy dokument
Przygotowany i poświadczony według wymogów instytucji
Dostawa w Polsce
Kurierem lub mailem
Jak przebiega tłumaczenie z poświadczeniem
Potrzebujesz nie tylko tłumaczenia, ale tłumaczenia z poświadczeniem, które przyjmie instytucja — pieczęć przysięgła, poświadczenie notarialne czy poświadczenie LEGIX? Wykonujemy oba kroki jako jedno zamówienie: sami ustalamy właściwy rodzaj poświadczenia pod Twojego odbiorcę i przygotowujemy dokument bez szukania osobnego notariusza czy tłumacza przysięgłego.
01
Jak przebiega tłumaczenie z poświadczeniem
Wysyłasz dokument i mówisz, gdzie go składasz. Ustalamy właściwy rodzaj poświadczenia — pieczęć przysięgłą, poświadczenie notarialne podpisu tłumacza czy poświadczenie LEGIX do użytku wewnętrznego — tłumaczymy i poświadczamy dokument w jednym zamówieniu.
- Przysięgłe, notarialne, LEGIX
- Jedno zamówienie
- Szybka wycena
- Gotowy format
02
Jakie poświadczenie pasuje do Twojego dokumentu
Poświadczenie przysięgłe: pieczęć tłumacza przysięgłego dla urzędu, ZUS, sądu, uczelni przy rekrutacji.
Poświadczenie notarialne: poświadczenie podpisu tłumacza lub zgodności kopii z oryginałem, jeśli jest to wprost wymagane.
Poświadczenie LEGIX: pieczęć biura do celów wewnętrznych, dla pracodawcy lub partnera, jeśli formalne poświadczenie nie jest potrzebne.
- Pieczęć przysięgła
- Poświadczenie notarialne
- Poświadczenie LEGIX
- Sprawdzenie wymogów
03
Trzy kroki do przetłumaczonego i poświadczonego dokumentu
Wysyłasz skan dokumentu i podajesz instytucję lub odbiorcę, dla którego przygotowujesz dokument.
Ustalamy właściwy rodzaj poświadczenia, podajemy cenę i termin za jedno zamówienie.
Tłumaczymy, poświadczamy i wysyłamy gotowy dokument — kurierem w Polsce lub mailem.
- Skan online
- Ustalenie poświadczenia
- Potwierdzenie ceny
- Dostawa w Polsce
Tłumaczenie + poświadczenie
Czemu tłumaczenie z poświadczeniem zamawia się u LEGIX
Jeden zespół tłumaczy i poświadcza dokument — nie musisz samodzielnie szukać notariusza czy tłumacza przysięgłego po tłumaczeniu.
Sami ustalamy właściwy rodzaj poświadczenia pod wymogi konkretnego odbiorcy — nie płacisz za poświadczenie, które nie jest potrzebne, i nie ryzykujesz odmowy z powodu niewłaściwego formatu.
Zamówienie w pełni online ze skanu, dostawa gotowego dokumentu w całej Polsce.
- Przysięgłe, notarialne lub LEGIX
- Jedno zamówienie, nie dwa
- Gotowe do złożenia
Jakie dokumenty najczęściej tłumaczy się z poświadczeniem
Zwykle zgłaszają się do nas z takimi dokumentami:
Dokumenty tożsamości:
paszport, ID, prawo jazdy
Akty:
urodzenia, małżeństwa, rozwodu
Edukacja:
dyplom, świadectwo, indeks ocen
Pełnomocnictwa i umowy:
do podpisania u notariusza lub poświadczenia tłumaczenia
Zaświadczenia:
o dochodach, niekaralności, z miejsca pracy
Od czego zależy cena tłumaczenia z poświadczeniem
Koszt liczymy indywidualnie za tłumaczenie i poświadczenie razem. Wpływają na niego:
- Rodzaj potrzebnego poświadczenia
- Język źródłowy i objętość dokumentu
- Złożoność i specyfika tekstu
- Pilność
Standardowy termin to 1–2 dni, z poświadczeniem przysięgłym lub notarialnym może zająć 24–48 godzin.
Wyślij skan — powiemy dokładnie, jakie poświadczenie jest potrzebne, i podamy łączną cenę.
Wyślij dokument — powiemy, jakie poświadczenie jest potrzebne
Podaj instytucję lub odbiorcę, dla którego przygotowujesz dokument. Określimy rodzaj poświadczenia, podamy łączną cenę i termin — bez zobowiązań.
Częste pytania
Czym to się różni od tłumaczenia notarialnego?
Tłumaczenie notarialne to konkretne scenariusze: podpisanie aktu u notariusza (pełnomocnictwo, umowa) lub legalizacja tłumaczenia pod apostille za granicą. Tutaj proponujemy tłumaczenie i poświadczenie jako pakiet dla każdego dokumentu i każdego odbiorcy — sami sprawdzamy, jaki rodzaj poświadczenia jest potrzebny: pieczęć przysięgła, poświadczenie notarialne czy poświadczenie LEGIX.
Czym to się różni od tłumaczenia notarialnie poświadczonego?
Jeśli odbiorca wprost napisał w wymogach sformułowanie «notarized translation» / «tłumaczenie notarialnie poświadczone», mamy osobną usługę, która precyzyjnie rozkłada to sformułowanie. Tutaj zakres jest szerszy: nie musisz znać dokładnego terminu — sami wybierzemy właściwy rodzaj poświadczenia pod Twojego odbiorcę jako część jednego zamówienia „tłumaczenie + poświadczenie”.
Jakie rodzaje poświadczenia robicie?
Poświadczenie przysięgłe pieczęcią tłumacza przysięgłego — dla urzędu, ZUS, sądu, uczelni. Poświadczenie notarialne podpisu tłumacza lub zgodności kopii z oryginałem — jeśli jest to wymagane wprost. Poświadczenie LEGIX — do celów wewnętrznych, dla pracodawcy lub partnera, jeśli formalne poświadczenie nie jest potrzebne. Rodzaj ustalamy przed rozpoczęciem pracy.
Jak dowiedzieć się ceny i terminu tłumaczenia z poświadczeniem?
Wyślij skan dokumentu i podaj, gdzie go składasz — ustalimy rodzaj poświadczenia, obliczymy objętość i podamy łączną cenę za tłumaczenie i poświadczenie razem. Zwykle odpowiadamy w ciągu kilku minut.