Katalog dokumentów
Jaki dokument trzeba przetłumaczyć?
Wybierz rodzaj dokumentu — zobaczysz termin, rodzaj poświadczenia i urzędy, które taki przekład przyjmują. Jeśli dokumentu nie ma na liście, wyślij skan: odpowiemy w 15 minut.
Klasyczny katalog — 8 grup według rodzaju dokumentu
Pod każdą nazwą — urzędy, które przyjmują takie tłumaczenie.Czym różnią się rodzaje poświadczenia
Stan cywilny
Akt małżeństwaPrzyjmują: USC · Urząd WojewódzkiAkt rozwoduPrzyjmują: USC · Sąd, notariuszAkt urodzeniaPrzyjmują: USC · Urząd Wojewódzki · ZUSAkt zgonuPrzyjmują: USC · Sąd, notariuszAkt zmiany imieniaPrzyjmują: USC · Urząd WojewódzkiOdpis aktu stanu cywilnegoPrzyjmują: USCZaświadczenie o stanie cywilnymPrzyjmują: USC
Dokumenty osobiste
Dowód osobisty / IDPrzyjmują: Urząd Wojewódzki · USCKsiążeczka wojskowaPrzyjmują: Urząd WojewódzkiPaszportPrzyjmują: Urząd Wojewódzki · Sąd, notariuszPrawo jazdyPrzyjmują: StarostwoZaświadczenie o niekaralnościPrzyjmują: Urząd Wojewódzki · Sąd, notariuszZaświadczenie o zameldowaniuPrzyjmują: Urząd Wojewódzki · USC
Edukacja
Certyfikat kwalifikacjiPrzyjmują: Uczelnia · Urząd WojewódzkiDokumenty do nostryfikacjiPrzyjmują: UczelniaDyplom i suplementPrzyjmują: Uczelnia · Urząd WojewódzkiŚwiadectwo szkolnePrzyjmują: UczelniaWykaz ocen / transcriptPrzyjmują: UczelniaZaświadczenie ze szkołyPrzyjmują: Uczelnia · Urząd Wojewódzki
Praca i ZUS
Notariat i sąd
Akt notarialnyPrzyjmują: Sąd, notariuszOświadczenie o odrzuceniu spadkuPrzyjmują: Sąd, notariuszPełnomocnictwoPrzyjmują: Sąd, notariusz · StarostwoTłumaczenie apostillePrzyjmują: Urząd Wojewódzki · USC · UczelniaUmowa kupna-sprzedażyPrzyjmują: Sąd, notariusz · Skarbowy, KRSWyrok sąduPrzyjmują: Sąd, notariusz · USC
Medyczne
Auto
Częste pytania
Nie znalazłeś odpowiedzi — napisz na Telegram, odpowiadamy w ciągu dnia roboczego.
Do urzędów, ZUS, sądu, USC i uczelni potrzebne jest tłumaczenie przysięgłe — z pieczęcią tłumacza z rejestru Ministerstwa Sprawiedliwości. Do użytku wewnętrznego firmy wystarczy zwykłe.