Nie musisz znać się na tłumaczeniach
Wyślij skan — opiekun doradzi rodzaj tłumaczenia i poda cenę w ciągu 7 minut.
Tłumaczenia techniczne dokumentów
Profesjonalne tłumaczenie instrukcji, specyfikacji technicznych, rysunków, patentów i artykułów naukowych dla różnych branż przemysłowych.
Czym jest tłumaczenie techniczne?
Tłumaczenie techniczne obejmuje szeroki zakres dokumentów: instrukcje obsługi, specyfikacje techniczne, rysunki, patenty, artykuły naukowe, opisy techniczne urządzeń i wiele innych. Nasi tłumacze mają wykształcenie techniczne i doświadczenie w pracy z różnymi branżami: inżynieria mechaniczna, elektronika, IT, budownictwo, energetyka, lotnictwo i inne.
Jakie dokumenty wymagają tłumaczenia technicznego?
Od skanu do gotowego tłumaczenia
Zdjęcie lub PDF dokumentu wystarczy na start.
Podamy termin i koszt przed rozpoczęciem prac.
Terminologia techniczna i weryfikacja parametrów.
Papier i PDF — w biurze lub kurierem w Polsce.
Od czego zależy cena
Koszt tłumaczenia technicznego zależy od kilku czynników. Standardowy termin — 24–48 godzin; przy większej objętości lub trudniejszych dokumentach termin ustalamy osobno. Oferujemy przejrzyste cenniki bez ukrytych opłat.
- Typ dokumentu i jego objętość
- Para językowa (tłumaczenie z jakiego języka na jaki)
- Złożoność terminologii technicznej
- Branża i specjalizacja
- Pilność wykonania zamówienia
Wybierz wygodny kanał
Telegram, WhatsApp i formularz działają równie szybko. Napisz tam, gdzie wygodniej.
Często zadawane pytania
Nie znalazłeś odpowiedzi — napisz, odpowiemy w kilka minut.
Jakie materiały techniczne tłumaczycie?
Instrukcje i manuale, specyfikacje, karty produktów, rysunki i schematy, opisy urządzeń, normy, dokumentację oprogramowania, a także patenty i materiały branżowe.
Jak dbacie o poprawność terminologii?
Zapewniamy spójność terminów w całym dokumencie, sprawdzamy jednostki, oznaczenia i parametry. W razie potrzeby uzgadniamy glosariusz.
Czy tłumaczycie rysunki i schematy?
Tak. Tłumaczymy opisy, tabele, specyfikacje oraz teksty towarzyszące. Przy plikach PDF/skanach doradzimy najlepszy format do pracy.
Od czego zależy cena tłumaczenia technicznego?
Cena zależy od języka, objętości, poziomu specjalizacji terminologii, formatu plików i pilności. Po otrzymaniu materiałów podajemy wycenę przed startem.
Jakie są terminy realizacji?
Dla standardowych materiałów często 24–48 godzin. Większe projekty planujemy etapami. Tryb pilny jest możliwy w zależności od dostępności.
Z jakimi branżami pracujecie?
M.in. przemysł, elektronika, IT, budownictwo, energetyka, chemia i farmacja. Dobieramy tłumacza do tematyki i wymogów dokumentacji.
Nie musisz znać się na tłumaczeniach
Wyślij skan — opiekun doradzi rodzaj tłumaczenia i poda cenę w ciągu 7 minut.
Tłumaczenia techniczne dokumentów
Tłumaczenie instrukcji, specyfikacji, rysunków i patentów dla przemysłu i IT.
Czym jest tłumaczenie techniczne?
Tłumaczenie tekstów technicznych z precyzyjną terminologią: instrukcje, specyfikacje, rysunki, patenty — pod branżę.
Jakie dokumenty tłumaczymy
Cztery kroki
Zdjęcie lub PDF dokumentu wystarczy na start.
Podamy termin i koszt przed rozpoczęciem prac.
Terminologia techniczna i weryfikacja parametrów.
Papier i PDF — w biurze lub kurierem w Polsce.
Od czego zależy cena
Cena zależy od typu, objętości, języka i pilności. Dokładna wycena — po skanie.
- Typ dokumentu i jego objętość
- Para językowa (tłumaczenie z jakiego języka na jaki)
- Złożoność terminologii technicznej
- Branża i specjalizacja
- Pilność wykonania zamówienia
Wybierz wygodny kanał
Telegram, WhatsApp i formularz działają równie szybko. Napisz tam, gdzie wygodniej.
@legixpl · +48 732 223 337
Często zadawane pytania
Jakie materiały techniczne tłumaczycie?
Instrukcje i manuale, specyfikacje, karty produktów, rysunki i schematy, opisy urządzeń, normy, dokumentację oprogramowania, a także patenty i materiały branżowe.
Jak dbacie o poprawność terminologii?
Zapewniamy spójność terminów w całym dokumencie, sprawdzamy jednostki, oznaczenia i parametry. W razie potrzeby uzgadniamy glosariusz.
Czy tłumaczycie rysunki i schematy?
Tak. Tłumaczymy opisy, tabele, specyfikacje oraz teksty towarzyszące. Przy plikach PDF/skanach doradzimy najlepszy format do pracy.
Od czego zależy cena tłumaczenia technicznego?
Cena zależy od języka, objętości, poziomu specjalizacji terminologii, formatu plików i pilności. Po otrzymaniu materiałów podajemy wycenę przed startem.
Jakie są terminy realizacji?
Dla standardowych materiałów często 24–48 godzin. Większe projekty planujemy etapami. Tryb pilny jest możliwy w zależności od dostępności.
Z jakimi branżami pracujecie?
M.in. przemysł, elektronika, IT, budownictwo, energetyka, chemia i farmacja. Dobieramy tłumacza do tematyki i wymogów dokumentacji.