Не потрібно розбиратися самому
Надішліть скан — менеджер підкаже вид перекладу та ціну за 7 хвилин.
Технічний переклад документів
Професійний переклад інструкцій, технічних специфікацій, креслень, патентів та наукових статей для різних галузей промисловості.
Що таке технічний переклад?
Технічний переклад охоплює широкий спектр документів: інструкції з експлуатації, технічні специфікації, креслення, патенти, наукові статті, технічні описи обладнання та багато іншого. Наші перекладачі мають технічну освіту та досвід роботи з різними галузями: машинобудування, електроніка, IT, будівництво, енергетика, авіація та інші.
Які документи потребують технічного перекладу?
Від скана до готового перекладу
Фото або PDF документа — цього достатньо для старту.
Назвемо термін і вартість до початку робіт.
Технічна термінологія та перевірка параметрів.
Папір і PDF — в офісі або курʼєром по Польщі.
Від чого залежить ціна
Вартість технічного перекладу залежить від кількох факторів. Стандартний термін — 24–48 годин; для великих обсягів або складних документів терміни погоджуємо окремо. Пропонуємо прозоре ціноутворення без прихованих платежів.
- Тип документа та його обсяг
- Мовна пара (переклад з якої мови на яку)
- Складність технічної термінології
- Галузь та спеціалізація
- Терміновість виконання замовлення
Оберіть зручний канал
Telegram, WhatsApp і форма працюють однаково швидко. Пишіть туди, де вам зручніше.
Часті питання
Не знайшли відповіді — напишіть, відповімо за кілька хвилин.
Які технічні матеріали ви перекладаєте?
Інструкції та керівництва, специфікації, техпаспорти, креслення і схеми, описи обладнання, стандарти, документацію до ПЗ, а також патенти й галузеві матеріали.
Як ви забезпечуєте точність термінології?
Контролюємо послідовність термінів у всьому тексті, перевіряємо одиниці вимірювання, позначення та параметри. За потреби погоджуємо глосарій із замовником.
Чи перекладаєте ви креслення та схеми?
Так. Перекладаємо підписи, таблиці, специфікації та супровідні тексти. Якщо матеріал у PDF/скані, підкажемо найзручніший формат для роботи.
Від чого залежить вартість технічного перекладу?
Вартість залежить від мови, обсягу, складності термінології, формату файлів і терміновості. Надішліть матеріали — надамо точну оцінку до старту.
Які строки виконання технічного перекладу?
Для типових документів часто 24–48 годин. Великі проєкти плануємо поетапно. Терміновий режим можливий за домовленістю.
З якими галузями ви працюєте?
Машинобудування, електроніка, IT, будівництво, енергетика, хімія, фармацевтика та інші. Підбираємо перекладача під тематику й вимоги документа.
Не потрібно розбиратися самому
Надішліть скан — менеджер підкаже вид перекладу та ціну за 7 хвилин.
Технічний переклад документів
Переклад інструкцій, специфікацій, креслень і патентів для промисловості та IT.
Що таке технічний переклад?
Переклад технічних текстів із точною термінологією: інструкції, специфікації, креслення, патенти — під галузь.
Які документи перекладаємо
Чотири кроки
Фото або PDF документа — цього достатньо для старту.
Назвемо термін і вартість до початку робіт.
Технічна термінологія та перевірка параметрів.
Папір і PDF — в офісі або курʼєром по Польщі.
Від чого залежить ціна
Ціна залежить від типу, обсягу, мови та терміновості. Точний розрахунок — за сканом.
- Тип документа та його обсяг
- Мовна пара (переклад з якої мови на яку)
- Складність технічної термінології
- Галузь та спеціалізація
- Терміновість виконання замовлення
Оберіть зручний канал
Telegram, WhatsApp і форма працюють однаково швидко. Пишіть туди, де вам зручніше.
@legixpl · +48 732 223 337
Часті питання
Які технічні матеріали ви перекладаєте?
Інструкції та керівництва, специфікації, техпаспорти, креслення і схеми, описи обладнання, стандарти, документацію до ПЗ, а також патенти й галузеві матеріали.
Як ви забезпечуєте точність термінології?
Контролюємо послідовність термінів у всьому тексті, перевіряємо одиниці вимірювання, позначення та параметри. За потреби погоджуємо глосарій із замовником.
Чи перекладаєте ви креслення та схеми?
Так. Перекладаємо підписи, таблиці, специфікації та супровідні тексти. Якщо матеріал у PDF/скані, підкажемо найзручніший формат для роботи.
Від чого залежить вартість технічного перекладу?
Вартість залежить від мови, обсягу, складності термінології, формату файлів і терміновості. Надішліть матеріали — надамо точну оцінку до старту.
Які строки виконання технічного перекладу?
Для типових документів часто 24–48 годин. Великі проєкти плануємо поетапно. Терміновий режим можливий за домовленістю.
З якими галузями ви працюєте?
Машинобудування, електроніка, IT, будівництво, енергетика, хімія, фармацевтика та інші. Підбираємо перекладача під тематику й вимоги документа.