Для заявок на візу UK з-за меж Великобританії UKVI зазвичай приймає повний переклад від незалежного бюро з підтвердженням точності, датою, підписом і контактами. LEGIX оформлює certified translation з печаткою бюро. Для ILR або продовження візи всередині UK можуть знадобитися credentials кваліфікованого перекладача - уточнимо до початку робіт.

Certified translation - переклад з печаткою бюро і certification statement, підходить для UKVI (з-за меж UK) та USCIS. Присяжний переклад потрібен для польських urzędów, судів і нотаріусів. Для візи в UK або США з Варшави зазвичай достатньо certified translation.

Для I-130 та пов'язаних форм: свідоцтва про народження, шлюб, розлучення, довідки про несудимість, дипломи та академічні транскрипти, довідки з роботи, документи про зміну імені. Кожен документ іноземною мовою потребує окремого certified translation.

Повний переклад усіх елементів документа (включно з печатками та помітками), certification statement англійською, печатка бюро LEGIX, підпис уповноваженої особи, дата та контактні дані. Перевірка якості перед видачею.

Ні. USCIS не вимагає членства в ATA або сертифіката присяжного перекладача. Достатньо повного перекладу та certification statement з підтвердженням компетентності, підписом, датою та контактами бюро.

Так. Довідка про несудимість з Польщі, України, Росії та інших країн - один із найчастіших документів для UK spouse visa та USCIS I-130. Перекладаємо всі печатки, штампи та реквізити органу.

Certified translation від 50 PLN за документ. При замовленні кількох документів одночасно часто діє знижка. Точну ціну назвемо після перегляду сканів - надішліть запит через форму на сайті.

Так. Безкоштовна доставка InPost по всій Польщі. Також можливий самовивіз в офісі LEGIX за адресою ul. Platynowa 8, Warszawa. Термін доставки InPost зазвичай 1-2 робочих дні.

Так. USCIS вимагає повний англійський переклад і certification statement з підтвердженням точності, компетентності перекладача, підписом, ім'ям, датою та контактами. ATA-сертифікація та нотаріальне засвідчення не обов'язкові. LEGIX оформлює переклад у форматі, прийнятому для імміграційних петицій з Польщі.

Найчастіше: свідоцтва про народження, шлюб, розлучення, довідка про несудимість, банківські виписки, довідки про доходи, дипломи та транскрипти, медичні довідки (TB test), судові рішення. Будь-який документ не англійською або валлійською подається разом із повним перекладом.

Стандартний термін LEGIX - від 24 годин після підтвердження замовлення та отримання читабельних сканів. Терміновий переклад можливий за домовленістю. Безкоштовна доставка InPost по всій Польщі.

Так. UKVI та USCIS вимагають подавати оригінал або засвідчену копію документа разом із перекладом. Завантаження лише перекладу без оригіналу може призвести до затримки або відмови.

Так, більшість заяв подається онлайн. Завантажуйте скан оригіналу та скан certified translation в одному файлі або окремими файлами, як вимагає портал. LEGIX видає читабельні PDF та паперові копії з печаткою.

Так. Для UK student visa (CAS) та US F-1 перекладаємо дипломи, академічні транскрипти, додатки до диплома та довідки про освіту. Формат certified translation підходить для подачі в UKVI та консульству США.

Certified translation - це переклад з certification statement та печаткою бюро, без нотаріуса. Для UKVI та USCIS нотаріальне засвідчення не потрібне. Нотаріальний переклад потрібен для польських urzędów - підкажемо, який формат потрібен у вашому випадку.