Не потрібно розбиратися самому
Надішліть скан — менеджер підкаже вид перекладу та ціну за 7 хвилин.
Тарифи та терміни виконання
Стандартні документи (фіксована ціна)
Фіксована ціна діє для стандартних документів: свідоцтва про народження, шлюб, смерть, водійські права, довідки про несудимість, дипломи без додатків.
Окремі документи
Дублікат присяжного перекладу (UA / RU / EN) — 30 PLN за 1 дублікат, незалежно від тарифу. Інші мови — за узгодженням.
Усі інші документи розраховуються індивідуально за кількістю знаків: 1 розрахункова сторінка = 1125 знаків.
Переклад із печаткою бюро
Ціна за 1 розрахункову сторінку — 1125 знаків.
Мінімальне замовлення сертифікованого перекладу: Експрес 140 / Стандарт 70 / Базовий 63.
Медичні та технічні тексти: надбавка 15% до базової ціни.
Окремі послуги
Карта щеплень обсягом понад 2 сторінки — розрахунок індивідуальний.
Апостиль на польські документи
Ціна 650 PLN діє для стандартних документів: свідоцтво про народження, про шлюб, про смерть, довідка про несудимість (KRK), витяги з KRS, документи, перекладені присяжним перекладачем.
Інші документи — витяг з CEIDG, диплом, атестат, нотаріальні акти (довіреності, заяви) та будь-які нестандартні документи — оцінюються індивідуально. Апостиль ставиться на оригінали документів, виданих державними органами Польщі. Якщо документ виданий не державним органом, спочатку робиться нотаріальна копія, а потім апостиль.
Усний присяжний переклад
Інші мови — ціна за запитом. Переклад виконується тільки через польську мову. Міста: Варшава, Краків, Вроцлав; інші міста — за запитом.
Способи доставки
При доставці до терміну виконання додається 1 робочий день.
Додаткові умови
Двомовне (двоколонкове) оформлення — надбавка 20-30% до стандартної ціни перекладу.
Переклад між іноземними мовами виконується тільки через польську мову, у два етапи: ціна перекладу на польську плюс ціна з польської на цільову мову. Прямий присяжний переклад іноземна → іноземна законодавством Польщі не передбачений.
Нестандартні документи розраховуються індивідуально за кількістю знаків: 1 розрахункова сторінка = 1125 знаків. Кількість розрахункових сторінок може відрізнятися від кількості фізичних аркушів.
Художній переклад і локалізація — індивідуальний розрахунок залежно від обсягу та складності тексту.
Питання про вартість
Не знайшли відповіді — напишіть у Telegram.
З якого моменту рахується термін?
Відлік терміну починається після оплати.
Чим відрізняється фіксована ціна від ціни за сторінку?
Стандартні акти й посвідчення — фіксована ціна в таблиці. Інші документи — по 1125 знаків за розрахункову сторінку.
Скільки коштує апостиль?
Апостиль на стандартні польські документи — 650 zł, термін 3–5 робочих днів. Нестандартні оцінюємо індивідуально.
Чи потрібна передоплата?
Термін стартує після оплати. Деталі великих замовлень узгоджуємо окремо.
Не потрібно розбиратися самому
Надішліть скан — менеджер підкаже вид перекладу та ціну за 7 хвилин.
Прайс-лист — ціни на присяжний переклад
Усі ціни в PLN. Термін — після оплати.
Тарифи та терміни виконання
Стандартні документи (фіксована ціна)
Фіксована ціна діє для стандартних документів: свідоцтва про народження, шлюб, смерть, водійські права, довідки про несудимість, дипломи без додатків.
Окремі документи
Дублікат присяжного перекладу (UA / RU / EN) — 30 PLN за 1 дублікат, незалежно від тарифу. Інші мови — за узгодженням.
Усі інші документи розраховуються індивідуально за кількістю знаків: 1 розрахункова сторінка = 1125 знаків.
Переклад із печаткою бюро
Ціна за 1 розрахункову сторінку — 1125 знаків.
Мінімальне замовлення сертифікованого перекладу: Експрес 140 / Стандарт 70 / Базовий 63.
Медичні та технічні тексти: надбавка 15% до базової ціни.
Окремі послуги
Карта щеплень обсягом понад 2 сторінки — розрахунок індивідуальний.
Апостиль на польські документи
Ціна 650 PLN діє для стандартних документів: свідоцтво про народження, про шлюб, про смерть, довідка про несудимість (KRK), витяги з KRS, документи, перекладені присяжним перекладачем.
Інші документи — витяг з CEIDG, диплом, атестат, нотаріальні акти (довіреності, заяви) та будь-які нестандартні документи — оцінюються індивідуально. Апостиль ставиться на оригінали документів, виданих державними органами Польщі. Якщо документ виданий не державним органом, спочатку робиться нотаріальна копія, а потім апостиль.
Усний присяжний переклад
Інші мови — ціна за запитом. Переклад виконується тільки через польську мову. Міста: Варшава, Краків, Вроцлав; інші міста — за запитом.
Способи доставки
При доставці до терміну виконання додається 1 робочий день.
Додаткові умови
Двомовне (двоколонкове) оформлення — надбавка 20-30% до стандартної ціни перекладу.
Переклад між іноземними мовами виконується тільки через польську мову, у два етапи: ціна перекладу на польську плюс ціна з польської на цільову мову. Прямий присяжний переклад іноземна → іноземна законодавством Польщі не передбачений.
Нестандартні документи розраховуються індивідуально за кількістю знаків: 1 розрахункова сторінка = 1125 знаків. Кількість розрахункових сторінок може відрізнятися від кількості фізичних аркушів.
Художній переклад і локалізація — індивідуальний розрахунок залежно від обсягу та складності тексту.
Коли і як платити
Нестандартний документ?
Надішліть скан — розрахуємо індивідуально (1125 знаків = 1 сторінка).
Питання про вартість
З якого моменту рахується термін?
Відлік терміну починається після оплати.
Чим відрізняється фіксована ціна від ціни за сторінку?
Стандартні акти й посвідчення — фіксована ціна в таблиці. Інші документи — по 1125 знаків за розрахункову сторінку.
Скільки коштує апостиль?
Апостиль на стандартні польські документи — 650 zł, термін 3–5 робочих днів. Нестандартні оцінюємо індивідуально.
Чи потрібна передоплата?
Термін стартує після оплати. Деталі великих замовлень узгоджуємо окремо.