local_shippingЗамовлення онлайн зі скана — доставка по всій Польщі безкоштовно
🇺🇸 Ринок США · USCISМенеджер онлайн у Telegram і WhatsAppПн–Пт 9:00–18:00
local_shippingМенеджер онлайн у Telegram і WhatsApp
Блог Legix

Як оформити документи в Польщі

Розбираємо конкретні ситуації: які документи потрібні установі, в якому вигляді їх подають і що робити з перекладом. Коротко й без юридичної мови.

Присяжний перекладач у Познані: як знайти й замовити
Присяжний перекладач у Познані: як знайти й замовити

Хто такий присяжний перекладач, де перевірити в списку Мін’юсту, коли потрібна саме Познань і як замовити без сюрпризів.

26 жовтня 2026 р.
Переклад документів з польської на українську
Переклад документів з польської на українську

Коли потрібен PL→UA, присяжний чи звичайний, документи й транслітерація — з джерелами Мін’юсту.

26 жовтня 2026 р.
Як обрати присяжного перекладача: перевірка списку й критерії
Як обрати присяжного перекладача

Список Мін’юсту, бюро чи приватний, відгуки, червоні прапорці й чек-лист — з офіційними джерелами.

23 жовтня 2026 р.
Послуги присяжного перекладача: письмовий і усний формат
Які послуги надає присяжний перекладач

Письмовий і усний присяжний переклад, реперторій, KEP — і що не входить у повноваження.

21 жовтня 2026 р.
Годинник і документи: строк та експрес присяжного перекладу
Як швидко отримати присяжний переклад

Коли стартує строк, стандарт vs експрес, свята, PDF з KEP чи папір — і коли терміновість не допомагає.

21 жовтня 2026 р.
Присяжний перекладач для юридичних осіб і компаній
Присяжний перекладач для юридичних осіб

B2B: KRS, договори, довіреності, NDA, термінологія та процес замовлення для компанії.

21 жовтня 2026 р.
Склад присяжного перекладу: формула, печатка і реперторій
Що входить до присяжного перекладу

Текст, печатки, формула засвідчення, реперторій, папір і електронний оригінал.

21 жовтня 2026 р.
Апостиль до чи після перекладу документів
Апостиль до чи після перекладу

Порядок для Польщі та за кордоном: коли апостиль раніше перекладу і коли — на перекладі.

21 жовтня 2026 р.
Certified translation документів для USCIS
Certified translation для USCIS: що потрібно насправді

Англійський переклад, certification перекладача, відмінність від польського присяжного та роль апостиля.

21 жовтня 2026 р.

Потрібен переклад із цих статей?

Надішліть скан — менеджер підкаже, який саме переклад вимагає ваша установа.

TelegramWhatsApp
local_shippingЗамовлення онлайн зі скана — доставка по всій Польщі безкоштовно
🇺🇸 Ринок США · USCISМенеджер онлайн у Telegram і WhatsAppПн–Пт 9:00–18:00
local_shippingМенеджер онлайн у Telegram і WhatsApp
Блог Legix

Як оформити документи в Польщі

Конкретні ситуації: що вимагає установа, в якому вигляді подавати і що робити з перекладом.

Потрібен переклад із цих статей?

Надішліть скан — менеджер підкаже, який саме переклад вимагає ваша установа.