Какие медицинские документы вы переводите?

Переводим выписки из стационара, результаты анализов, истории болезни, заключения врачей, направления, рецепты, справки, результаты обследований (УЗИ, МРТ, рентген) и другую медицинскую документацию.

Почему важен профессиональный перевод меддокументов?

Из‑за терминологии, сокращений и точных формулировок. Ошибка в диагнозе, дозировке или показателях может привести к неправильному пониманию у врача/страховой. Мы контролируем термины и единицы измерения.

Для кого обычно нужен перевод медицинских документов в Польше?

Чаще всего — для клиник и врачей, страховых компаний, работодателей, а также для подачи в учреждения в рамках процедур лечения или подтверждения состояния здоровья.

Как быстро вы делаете перевод медицинских документов?

Обычно 24–48 часов после подтверждения заказа и получения читаемого исходника. Срочный вариант возможен — зависит от объёма и сложности документа.

От чего зависит стоимость медицинского перевода?

От языка, объёма текста, качества исходника, наличия печатей/таблиц и срочности. Мы делаем предварительную оценку по фото/скану и фиксируем цену до начала работ.

Гарантируете ли вы конфиденциальность?

Да. Медицинские документы обрабатываются конфиденциально: доступ получают только специалисты, которым это необходимо для выполнения заказа.

Медицинская терминология

Перевод медицинских документов

Перевод медицинских документов - это специализированная услуга, которая требует высокой точности и знания медицинской терминологии. LEGIX предоставляет профессиональные услуги перевода медицинских документов с нотариальным заверением для использования в медицинских учреждениях Польши и Европы.

Справки и выписки
Высокая точность
Конфиденциальность

Какие медицинские документы переводим

Мы переводим все типы медицинских документов, которые могут понадобиться для получения медицинской помощи или для официальных целей:

Медицинские справки и выписки

Медицинские справки
Выписки из больницы
Истории болезней
Медицинские карты

Результаты обследований

Результаты анализов крови
Результаты УЗИ
Результаты МРТ
Рентген-снимки с описанием

Рецепты и назначения

Рецепты на лекарства
Назначения лекарств
Инструкции по приему лекарств
Медицинские рекомендации

Медицинские страховки

Полисы медицинского страхования
Документы о страховом покрытии
Медицинские отчеты для страховых

Особенности медицинского перевода

Медицинский перевод имеет свои особенности, которые отличают его от обычного перевода:

Специализированная терминология

Медицинские документы содержат много специализированных терминов, которые требуют точного перевода

Высокая точность

Неправильный перевод медицинских терминов может привести к серьезным последствиям

Конфиденциальность

Медицинские документы содержат конфиденциальную информацию, которую нужно обрабатывать с особой осторожностью

Опыт переводчиков

Наши переводчики имеют опыт работы с медицинскими документами и знают правильную терминологию

Прозрачное ценообразование

Цены на перевод медицинских документов

Стоимость перевода медицинских документов зависит от нескольких факторов:

Тип документа

Простые медицинские справки стоят дешевле, чем сложные истории болезней со многими терминами

Объем текста

Цена рассчитывается за страницу или слово в зависимости от типа документа

Сложность терминологии

Документы со специализированной медицинской терминологией стоят дороже

Срочность

Стандартный перевод (24-48 часов) дешевле экспресс-перевода

Мы предлагаем прозрачное ценообразование без скрытых платежей. Свяжитесь с нами для получения точной стоимости перевода ваших медицинских документов.

24–48 часов

Сроки выполнения

Стандартный срок выполнения перевода медицинских документов в LEGIX составляет 24-48 часов с момента получения документов и подтверждения заказа.

Для срочных заказов мы предлагаем экспресс-перевод, который может быть выполнен в течение нескольких часов. Мы понимаем, что медицинские документы часто нужны срочно, и всегда стараемся выполнить заказ максимально быстро без потери качества.

24–48 часов
Экспресс-перевод
Контроль качества

Примеры документов

Мы успешно перевели сотни медицинских документов для наших клиентов:

Медицинские справки для работы или обучения

Истории болезней для продолжения лечения в Польше

Результаты анализов для консультаций с врачами

Рецепты и назначения для получения лекарств

Выписки из больницы для страховой компании

Медицинские карты для регистрации в польской поликлинике

Нужен перевод медицинских документов?

Свяжитесь с нами для расчета стоимости и сроков перевода ваших медицинских документов

Какие медицинские документы можно переводить?

Мы переводим все типы медицинских документов: медицинские справки, истории болезней, результаты анализов, рецепты, назначения лекарств, выписки из больницы, медицинские карты, результаты обследований (УЗИ, МРТ, рентген), медицинские страховки и другие медицинские документы.

Почему важен профессиональный перевод медицинских документов?

Медицинский перевод требует высокой точности и знания медицинской терминологии. Неправильный перевод может привести к серьезным последствиям. Наши переводчики имеют опыт работы с медицинскими документами и знают правильную терминологию.

Сколько стоит перевод медицинских документов?

Стоимость перевода медицинских документов зависит от типа документа, объема текста и срочности. Медицинские документы часто содержат специализированную терминологию, поэтому стоимость может быть немного выше стандартных документов. Свяжитесь с нами для получения точной стоимости.

Как быстро выполняется перевод медицинских документов?

Стандартный срок выполнения перевода медицинских документов - 24-48 часов. Для срочных заказов возможен экспресс-перевод в течение нескольких часов. Мы понимаем, что медицинские документы часто нужны срочно, и всегда стараемся выполнить заказ максимально быстро.

Конфиденциально ли обрабатываются медицинские документы?

Да, мы гарантируем полную конфиденциальность обработки медицинских документов. Все документы обрабатываются в защищенной среде, а доступ к ним имеют только необходимые переводчики. Мы соблюдаем все требования по защите персональных данных.