Перевод документов → EN

Перевод документов на английский

Нужен перевод документа на английский язык — для учёбы, работы, иммиграции или подачи в консульство, независимо от того, на каком языке составлен оригинал? LEGIX переводит паспорта, свидетельства о рождении и браке, дипломы, справки и доверенности с любого языка на английский и готовит перевод, который примут университет, посольство, работодатель или иностранное учреждение.

Любой исходный язык
Сертифицированный по запросу
Готово к подаче

Почему главное — английский язык на выходе, а не языковая пара

Мы не завязаны на одну языковую пару: документы присылают с польского, украинского, русского, немецкого и других языков. Результат всегда один — готовый перевод на английском, оформленный так, как требует получатель. Если нужен сертифицированный перевод с печатью или нотариальное заверение — оформляем; если достаточно обычного перевода — не платите за лишнюю печать. Это отдельная услуга от перевода документов на польский: там результат по-польски для подачи в Польше, здесь результат по-английски — для учёбы, работы или иммиграции за границей.

Любой язык оригинала

Польский, украинский, русский, немецкий и другие — переводим на английский

Точный формат

Определяем, нужен ли сертифицированный или нотариальный перевод

Готовый документ

Оформлен под требования университета, посольства или работодателя

Доставка по всему миру

Курьером, международной почтой или на e-mail

Как мы переводим документ на английский

Присылаете скан или фото документа на любом языке и говорите, куда его подаёте — университет, посольство, работодатель, иммиграционная служба. Уточняем, нужен ли сертифицированный перевод или нотариальное заверение для этого получателя, переводим документ на английский и оформляем в нужном формате.

Любой исходный язык
Сертифицированный по запросу
Готовый формат
Быстрый расчёт

Куда чаще подают документы, переведённые на английский

Учёба за границей: заявки в университеты США, Британии, Канады и других стран — нужен диплом, транскрипт оценок, аттестат на английском.

Работа и иммиграция: рабочая виза, грин-карта, устройство в иностранную компанию — требуют трудовую книжку, справки о доходах, дипломы на английском.

Консульства и госорганы: визовые заявления, оформление гражданства, судебные процедуры за границей — принимают только документ на английском с нужным уровнем заверения.

Паспорт / ID
Свидетельства
Диплом / транскрипт
Справки и доверенности

Три шага к готовому документу на английском

Присылаете скан документа на любом языке и указываете, куда и в какую страну его подаёте.

Уточняем, нужен ли сертифицированный или нотариально заверенный перевод, и называем цену и срок.

Переводим на английский, оформляем и отправляем готовый документ — курьером по Польше, международной почтой или на e-mail.

Скан онлайн
Проверка требований
Подтверждение цены
Доставка по всему миру

Перевод документов → EN

Почему перевод документов на английский заказывают у LEGIX

Работаем с документами на любом исходном языке — польском, украинском, русском, немецком и десятках других.

Сами определяем нужный формат: обычный перевод, сертифицированный или с нотариальным заверением — под требования конкретного университета, посольства или ведомства.

Заказ полностью онлайн со скана, доставка готового документа по всей Польше и отправка за границу.

Любой исходный язык
Сертифицированный по запросу
Готово к подаче

Почему перевод документов на английский заказывают у LEGIX

Какие документы чаще переводят на английский

Обычно к нам обращаются с такими документами:

Документы личности:

паспорт, ID-карта, водительское удостоверение

Свидетельства:

о рождении, браке, разводе

Образование:

диплом, транскрипт оценок, аттестат

Работа и доходы:

трудовая книжка, справки с места работы, о доходах, рекомендательные письма

Доверенности и справки:

нотариальные доверенности, справки о несудимости

От чего зависит цена перевода на английский

Стоимость считаем индивидуально. На неё влияют:

Исходный язык документа
Нужен ли сертифицированный или нотариальный перевод
Объём и сложность
Срочность

Стандартный срок — 1–2 дня, сертифицированный перевод может занять до 48 часов.

Пришлите скан — скажем точно, какой формат нужен, и назовём цену.

Пришлите документ — скажем, какой перевод на английский нужен

Укажите исходный язык документа и куда его подаёте — университет, посольство, работодатель. Определим формат перевода, назовём цену и срок — без обязательств.

С каких языков вы переводите документы на английский?

С польского, украинского, русского, немецкого и большинства других языков — конечный документ всегда оформляется на английском для учёбы, работы или подачи за границей.

Обязательно ли нужен сертифицированный или нотариально заверенный перевод?

Нет, не всегда. Сертифицированный перевод с печатью нужен для университетов, посольств, иммиграционных служб некоторых стран; для внутреннего использования иногда достаточно обычного перевода. Мы уточняем требование конкретного получателя перед началом работы.

Чем это отличается от перевода документов на польский?

Если вам нужен документ именно на польском для подачи в Польше — это отдельная услуга «Перевод документов на польский» (target = PL). Здесь мы переводим документы на английский — для учёбы, работы или иммиграции за границей, независимо от того, на каком языке составлен оригинал.

Как узнать цену и срок перевода документа на английский?

Пришлите скан документа и укажите, куда его подаёте — посчитаем объём, исходный язык и нужный формат заверения. Обычно называем цену и срок в течение нескольких минут.

Другие услуги перевода

Перевод с украинского Нотариальный перевод Перевод документов на польский Перевод документов