Не нужно разбираться самостоятельно
Отправьте скан — менеджер подскажет вид перевода и цену за 7 минут.
Перевод с русского на польский
Это не подбор переводчика-человека для встречи или переговоров (для этого есть отдельная услуга «переводчик с русского на польский») и не общий перевод «на польский» с произвольного исходного языка. Здесь направление жёстко зафиксировано: вы присылаете русский текст или документ — получаете готовый польский результат, без личного участия переводчика в процессе. Присяжное заверение делаем только тогда, когда его требует конкретное учреждение; для обычного текста или личного документа заверение не нужно.
Куда вы подаёте документ?
Ужонд принимает перевод с печатью присяжного переводчика. Нотариус не нужен.
Три вида перевода — в чём разница
Как мы переводим с русского на польский
Присылаете документ, скан или текстовый файл на русском и говорите цель — подать в учреждение, отправить партнёру или просто понять содержание. Уточняем, нужно ли присяжное заверение, переводим на польский и отправляем готовый результат.
Что чаще переводят с русского на польский
Три шага к переводу с русского на польский
Что чаще всего переводят с русского на польский
Обычно к нам обращаются с таким контентом:
Почему перевод с русского на польский заказывают у LEGIX
Частые вопросы
Чем это отличается от услуги «переводчик с русского на польский»?
Там вы заказываете человека-переводчика для устной встречи или постоянного письменного сопровождения. Здесь — готовый перевод конкретного текста или документа без участия переводчика в разговоре: присылаете материал, получаете результат на польском.
Нужен ли обязательно присяжный перевод?
Нет. Присяжное заверение нужно, если документ подаётся в urząd, суд, ZUS или вуз и учреждение прямо требует печать присяжного переводчика. Для деловой переписки, сайта или личного документа обычно достаточно обычного перевода.
Переводите ли не только документы, но и обычные тексты?
Да. Направление русский→польский работает и для официальных документов, и для деловых текстов, переписки, контента сайтов, презентаций — всё, что нужно перевести именно с русского на польский.
Как узнать цену и срок перевода с русского на польский?
Пришлите исходный текст или скан документа и укажите цель — посчитаем объём и необходимость заверения. Обычно называем цену и срок в течение нескольких минут.
Пришлите текст или документ с русского — переведём на польский
Укажите, что нужно перевести — документ, текст или переписку, и куда или для чего. Определим формат, назовём цену и срок — без обязательств.
Не нужно разбираться самостоятельно
Отправьте скан — менеджер подскажет вид перевода и цену за 7 минут.
Перевод с русского на польский
Это не подбор переводчика-человека для встречи или переговоров (для этого есть отдельная услуга «переводчик с русского на польский») и не общий перевод «на польский» с произвольного исходного языка. Здесь направление жёстко зафиксировано: вы присылаете русский текст или документ — получаете готовый польский результат, без личного участия переводчика в процессе. Присяжное заверение делаем только тогда, когда его требует конкретное учреждение; для обычного текста или личного документа заверение не нужно.
Куда вы подаёте документ?
Ужонд принимает перевод с печатью присяжного переводчика. Нотариус не нужен.
Три вида перевода
Как мы переводим с русского на польский
Присылаете документ, скан или текстовый файл на русском и говорите цель — подать в учреждение, отправить партнёру или просто понять содержание. Уточняем, нужно ли присяжное заверение, переводим на польский и отправляем готовый результат.
Что чаще переводят с русского на польский
Три шага к переводу с русского на польский
Что чаще всего переводят с русского на польский
Обычно к нам обращаются с таким контентом:
Почему перевод с русского на польский заказывают у LEGIX
Частые вопросы
Чем это отличается от услуги «переводчик с русского на польский»?
Там вы заказываете человека-переводчика для устной встречи или постоянного письменного сопровождения. Здесь — готовый перевод конкретного текста или документа без участия переводчика в разговоре: присылаете материал, получаете результат на польском.
Нужен ли обязательно присяжный перевод?
Нет. Присяжное заверение нужно, если документ подаётся в urząd, суд, ZUS или вуз и учреждение прямо требует печать присяжного переводчика. Для деловой переписки, сайта или личного документа обычно достаточно обычного перевода.
Переводите ли не только документы, но и обычные тексты?
Да. Направление русский→польский работает и для официальных документов, и для деловых текстов, переписки, контента сайтов, презентаций — всё, что нужно перевести именно с русского на польский.
Как узнать цену и срок перевода с русского на польский?
Пришлите исходный текст или скан документа и укажите цель — посчитаем объём и необходимость заверения. Обычно называем цену и срок в течение нескольких минут.
Пришлите текст или документ с русского — переведём на польский
Укажите, что нужно перевести — документ, текст или переписку, и куда или для чего. Определим формат, назовём цену и срок — без обязательств.