Не нужно разбираться самостоятельно
Отправьте скан — менеджер подскажет вид перевода и цену за 7 минут.
Технический перевод документов
Профессиональный перевод инструкций, технических спецификаций, чертежей, патентов и научных статей для различных отраслей промышленности.
Что такое технический перевод?
Технический перевод охватывает широкий спектр документов: инструкции по эксплуатации, технические спецификации, чертежи, патенты, научные статьи, технические описания оборудования и многое другое. Наши переводчики имеют техническое образование и опыт работы с различными отраслями: машиностроение, электроника, IT, строительство, энергетика, авиация и другие.
Какие документы требуют технического перевода?
От скана до готового перевода
Фото или PDF документа — этого достаточно для старта.
Назовём срок и стоимость до начала работ.
Техническая терминология и проверка параметров.
Бумага и PDF — в офисе или курьером по Польше.
От чего зависит цена
Стоимость технического перевода зависит от нескольких факторов. Стандартный срок — 24–48 часов; для больших объёмов или сложных документов сроки согласуем отдельно. Мы предлагаем прозрачное ценообразование без скрытых платежей.
- Тип документа и его объём
- Языковая пара (перевод с какого языка на какой)
- Сложность технической терминологии
- Отрасль и специализация
- Срочность выполнения заказа
Выберите удобный канал
Telegram, WhatsApp и форма работают одинаково быстро. Пишите туда, где вам удобнее.
Частые вопросы
Не нашли ответа — напишите, ответим за несколько минут.
Какие технические материалы вы переводите?
Инструкции и руководства, спецификации, паспорта изделий, чертежи и схемы, описания оборудования, стандарты, документацию к ПО, а также патенты и отраслевые материалы.
Как вы обеспечиваете точность терминологии?
Мы сохраняем единообразие терминов по всему документу, учитываем контекст изделия/проекта и проверяем единицы измерения, обозначения и параметры. При необходимости согласуем глоссарий.
Переводите ли вы чертежи и схемы?
Да. Мы можем перевести подписи, таблицы, спецификации и сопроводительные тексты. Если исходник в PDF/сканах, подскажем оптимальный формат для корректной работы.
От чего зависит стоимость технического перевода?
Цена зависит от языка, объёма, сложности терминологии, формата файла и срочности. Чтобы точно рассчитать стоимость, достаточно прислать материалы — мы дадим оценку до начала работ.
Какие сроки выполнения технического перевода?
Для типовых материалов часто 24–48 часов. Большие проекты планируем по этапам. Срочное выполнение возможно, если это позволяет объём и доступность специалистов.
С какими отраслями вы работаете?
Машиностроение, электроника, IT, строительство, энергетика, химия, фармацевтика и другие. Подбираем переводчика под тематику и требования документа.
Не нужно разбираться самостоятельно
Отправьте скан — менеджер подскажет вид перевода и цену за 7 минут.
Технический перевод документов
Перевод инструкций, спецификаций, чертежей и патентов для промышленности и IT.
Что такое технический перевод?
Перевод технических текстов с точной терминологией: инструкции, спецификации, чертежи, патенты — под отрасль.
Какие документы переводим
Четыре шага
Фото или PDF документа — этого достаточно для старта.
Назовём срок и стоимость до начала работ.
Техническая терминология и проверка параметров.
Бумага и PDF — в офисе или курьером по Польше.
От чего зависит цена
Цена зависит от типа, объёма, языка и срочности. Точный расчёт — по скану.
- Тип документа и его объём
- Языковая пара (перевод с какого языка на какой)
- Сложность технической терминологии
- Отрасль и специализация
- Срочность выполнения заказа
Выберите удобный канал
Telegram, WhatsApp и форма работают одинаково быстро. Пишите туда, где вам удобнее.
@legixpl · +48 732 223 337
Частые вопросы
Какие технические материалы вы переводите?
Инструкции и руководства, спецификации, паспорта изделий, чертежи и схемы, описания оборудования, стандарты, документацию к ПО, а также патенты и отраслевые материалы.
Как вы обеспечиваете точность терминологии?
Мы сохраняем единообразие терминов по всему документу, учитываем контекст изделия/проекта и проверяем единицы измерения, обозначения и параметры. При необходимости согласуем глоссарий.
Переводите ли вы чертежи и схемы?
Да. Мы можем перевести подписи, таблицы, спецификации и сопроводительные тексты. Если исходник в PDF/сканах, подскажем оптимальный формат для корректной работы.
От чего зависит стоимость технического перевода?
Цена зависит от языка, объёма, сложности терминологии, формата файла и срочности. Чтобы точно рассчитать стоимость, достаточно прислать материалы — мы дадим оценку до начала работ.
Какие сроки выполнения технического перевода?
Для типовых материалов часто 24–48 часов. Большие проекты планируем по этапам. Срочное выполнение возможно, если это позволяет объём и доступность специалистов.
С какими отраслями вы работаете?
Машиностроение, электроника, IT, строительство, энергетика, химия, фармацевтика и другие. Подбираем переводчика под тематику и требования документа.