Какие документы вы переводите?

Переводим личные и официальные документы: паспорта и ID, дипломы и приложения, свидетельства (рождение/брак/развод), справки, выписки, доверенности, договоры и другие документы — в зависимости от цели подачи.

Когда нужен присяжный перевод, а когда достаточно обычного?

Если документ подаётся в польские государственные органы (urząd, суд, нотариус, воеводство), чаще всего требуется присяжный перевод с печатью. Для внутреннего использования или некоторых зарубежных процедур может подойти обычный/сертифицированный перевод — подскажем по вашему кейсу.

Можно ли сделать перевод без визита в офис?

Да. Обычно достаточно отправить качественные фото или сканы. Мы согласуем цену и сроки, выполним перевод и расскажем, как получить готовый экземпляр (в том числе с доставкой).

Как быстро вы выполняете перевод документов?

Стандартно — 24–48 часов после подтверждения заказа и получения читаемого исходника. Для срочных случаев возможен ускоренный режим, если это позволяет объём и загрузка специалистов.

От чего зависит стоимость перевода?

Цена зависит от языка, типа документа, объёма (страницы/знаки), качества исходника и срочности, а также от необходимости присяжного заверения. Перед началом работ вы получаете точную оценку.

Проверяете ли вы оформление и данные в переводе?

Да. Мы следим за корректной передачей имён, дат, номеров, печатей/штампов и структуры документа. Это особенно важно для переводов, которые подаются в учреждения.

Перевод документов

01 · Суть услуги

Что такое перевод документов

Переводы документов включают в себя широкий спектр личных и официальных документов: паспорта, дипломы, свидетельства о рождении, браке, разводе, справки, выписки, трудовые книжки и многое другое. Мы выполняем переводы документов для различных целей: для получения визы, для работы, для учебы, для оформления гражданства, для регистрации брака и других официальных процедур.

Если нужна печать

Для подачи в государственные органы и суды оформляем присяжный перевод — подскажем, нужен ли он именно вам.

Проверка данных

Имена, даты, номера и подписи сверяем с оригиналом перед выдачей.

Под требования подачи

Формат и оформление — под конкретный urzęd, консульство, вуз или работодателя.

Точная терминология

Образовательные, медицинские и юридические понятия передаём без потери смысла.

Выдача и доставка

Офисы в Варшаве или курьер по Польше; скан — сразу после готовности.

03 · Для чего

Самые частые цели перевода

Под каждую цель — свой перечень документов и свои требования к оформлению. Подскажем, что именно подавать.

Виза

Пакет под требования конкретного консульства, включая английский язык.

Работа

Разрешения, трудовые документы и справки для работодателя и urzędów.

Учёба

Дипломы, аттестаты и транскрипты под требования учебного заведения.

Официальные процедуры

Гражданство, брак, karta pobytu, банки и нотариальные действия.

04 · Как это работает

От фото документа до готового перевода

Полностью онлайн: оригинал нужен только когда этого требует способ заверения.

01

Отправляете фото

Telegram, WhatsApp или форма. Принимаем сканы и фото с телефона — главное, чтобы текст читался.

02

Расчёт и срок

В течение 15 минут называем стоимость, дату готовности и нужный тип заверения.

03

Перевод и проверка

Перевод, затем контроль имён, дат, номеров и соответствия структуре оригинала.

04

Выдача

Скан сразу после готовности, бумажный экземпляр — в офисе в Варшаве или курьером по Польше.

06 · Для виз и работы

Перевод документов для виз и трудоустройства

Учитываем требования конкретных консульств и работодателей: язык подачи, формат, перечень документов. Проверяем соответствие оригиналу перед выдачей.

ТребованияПод конкретное консульствоязык подачи и формат

КомплектПолный пакет документовпроверяем, чего не хватает

ДанныеСверка с оригиналомимена, даты, номера

СрокиЭкспресс перед подачей1–2 рабочих дня

Перевод для визы UK / США →

07 · Языки

Более 60 языков перевода

Чаще всего заказывают эти направления. Не нашли свой язык — напишите, подберём переводчика.

🇺🇦Украинский 🇷🇺Русский 🇬🇧Английский 🇩🇪Немецкий 🇫🇷Французский 🇪🇸Испанский 🇮🇹Итальянский 🇧🇾Белорусский 🇦🇲Армянский 🇬🇪Грузинский 🇹🇷Турецкий 🇸🇦Арабский 🇺🇿Узбекский 🇨🇳Китайский 🇦🇫Пушту

08 · FAQ

Частые вопросы

Что такое перевод документов?

Перевод документов включает в себя широкий спектр личных и официальных документов: паспорта, дипломы, свидетельства о рождении, браке, разводе, справки, выписки, трудовые книжки и многое другое. Мы выполняем переводы документов для различных целей: для получения визы, для работы, для учебы, для оформления гражданства, для регистрации брака и других официальных процедур.

Какие документы можно перевести?

Мы переводим любые документы: личные (паспорта, свидетельства), образовательные (дипломы, аттестаты), медицинские (справки, медицинские истории), юридические (договоры, доверенности), корпоративные (уставы, лицензии) и другие официальные документы.

Для чего нужен перевод документов?

Перевод документов нужен для получения визы, для работы, для учебы, для оформления гражданства, для регистрации брака, для получения водительских прав, для медицинского обслуживания и других официальных процедур в различных странах.

Сколько стоит перевод документов?

Стоимость перевода документов зависит от типа документа, языка перевода, объёма текста и срочности. Мы предлагаем прозрачное ценообразование без скрытых платежей. Для получения точной стоимости свяжитесь с нами — мы подготовим индивидуальное предложение.

Каковы сроки выполнения перевода документов?

Стандартный срок выполнения перевода документов — 24-48 часов. Для срочных заказов возможен экспресс-перевод за 1-2 рабочих дня без потери качества. Мы понимаем, что документы часто требуются в срочном порядке, поэтому предлагаем быстрые сроки выполнения.

Гарантируете ли вы правильное оформление переводов?

Да, мы гарантируем правильное оформление переводов и их соответствие всем требованиям различных учреждений и стран, включая требования к оформлению, заверению и формату документов. Каждый перевод документов проверяется на точность и полноту информации, включая проверку всех данных, дат и подписей.

Перевод документов

Что такое перевод документов

Проверка данных

Под требования подачи

Точная терминология

Выдача и доставка

Какие документы переводим

Личные

Образовательные

Медицинские

Рабочие

Официальные

Самые частые цели перевода

Виза

Работа

Учёба

Официальные процедуры

От фото документа до готового перевода

Отправляете фото

Расчёт и срок

Перевод и проверка

Выдача

От чего зависит стоимость

Перевод документов для виз и трудоустройства

Более 60 языков перевода

Частые вопросы

Нужен перевод документов?

Перевод документов

Что такое перевод документов

Что переводим

Самые частые цели

От фото до готового перевода

От чего зависит стоимость

Документы для визы и работы

Более 60 языков

Частые вопросы

Нужен перевод документов?