Перевод и нотариус
Ведём документ от перевода до нотариального заверения
Нотариальный перевод
Нотариальный перевод
Нужен перевод документа для подписания акта у нотариуса или перевод, который дополнительно заверяется нотариально для использования за границей? LEGIX готовит нотариальный перевод и организует заверение — заказ онлайн, без привязки к городу.
- Перевод + заверение
- По всей Польше
- Заказ онлайн
Чем нотариальный перевод отличается от присяжного
Присяжный перевод заверяется печатью самого переводчика и принимается напрямую в польских учреждениях. Нотариальный перевод нужен, когда документ дополнительно должен пройти через нотариуса — например, для подписания доверенности или договора у нотариуса, либо когда принимающая сторона за границей требует именно нотариальное заверение перевода для апостиля или легализации.
Не только Варшава
Услуга доступна онлайн в любом городе Польши
Для акта или легализации
Подходит для подписания у нотариуса и для апостиля
Понятная цена
Перевод и нотариальный сбор — без скрытых доплат
Как оформляется нотариальный перевод
Нужен перевод документа для подписания акта у нотариуса или перевод, который дополнительно заверяется нотариально для использования за границей? LEGIX готовит нотариальный перевод и организует заверение — заказ онлайн, без привязки к городу.
01
Как оформляется нотариальный перевод
Присылаете скан документа и описываете, для чего нужен перевод: подписание акта у нотариуса или заверение для использования за границей. Готовим перевод, согласуем визит к нотариусу и оформляем заверение — результат отправляем по всей Польше.
- Перевод + заверение
- По всей Польше
- Заказ онлайн
- Понятная цена
02
Когда нужен именно нотариальный перевод
Подписание доверенности, договора купли-продажи или другого акта у нотариуса, если документ или его перевод должен быть на руках к моменту визита.
Легализация перевода для использования за границей — например, для апостиля документа или подачи в зарубежное учреждение, которое требует именно нотариальную форму.
Ситуации, где присяжного заверения самого переводчика недостаточно и принимающая сторона прямо просит нотариальное заверение.
- Доверенности
- Договоры и акты
- Апостиль
- Консульство
03
Три шага до готового нотариального перевода
Присылаете скан документа и уточняете цель: акт у нотариуса или легализация для другой страны.
Готовим перевод, согласуем дату визита к нотариусу и стоимость нотариального сбора.
Оформляем нотариальное заверение и отправляем готовый документ курьером в любой город Польши.
- Скан документа
- Запись к нотариусу
- Готовый документ
- Курьер по стране
Нотариальный перевод
Почему нотариальный перевод заказывают у LEGIX
Ведём документ от перевода до нотариального заверения одной командой — не нужно самостоятельно искать нотариуса.
Заказ полностью онлайн: скан документа, согласование деталей и оплата без визита в офис.
Доставка готового документа по всей Польше — услуга не привязана к одному городу.
- Перевод + заверение
- По всей Польше
- Заказ онлайн
Для каких документов заказывают нотариальный перевод
Чаще всего к нам обращаются с такими документами:
Доверенности:
перевод для подписания у нотариуса в Польше
Договоры и акты:
купли-продажи, учредительные документы, соглашения
Документы для апостиля:
перевод, который затем нотариально заверяется
Документы для консульства:
легализация перевода для зарубежного учреждения
Заявления и согласия:
нотариальные формы, требующие перевода
От чего зависит цена нотариального перевода
Стоимость складывается из перевода и нотариального сбора. Влияют:
- Объём и тип документа
- Языковая пара
- Нотариальный тариф
- Срочность оформления
Обычный срок — 2–4 рабочих дня с учётом записи к нотариусу.
Опишите ситуацию — назовём точную цену перевода и нотариального заверения.
Нужен нотариальный перевод — расскажите, для чего
Пришлите скан документа и уточните цель: акт у нотариуса или легализация для другой страны. Подготовим перевод, организуем нотариальное заверение и назовём цену без обязательств.
Частые вопросы
Чем нотариальный перевод отличается от присяжного?
Присяжный перевод заверяется печатью самого переводчика и принимается напрямую в польских urzędach, ZUS и судах. Нотариальный перевод нужен, когда документ дополнительно должен пройти через нотариуса — например, для подписания акта у нотариуса или для легализации перевода за пределами Польши.
В каких случаях нужен именно нотариальный перевод?
Чаще всего — когда вы подписываете доверенность, договор купли-продажи или другой акт у нотариуса и нужен переводчик или перевод документа для этой процедуры, либо когда принимающая сторона за границей требует не просто перевод, а перевод с нотариальным заверением для апостиля или консульской легализации.
Можно заказать нотариальный перевод не в Варшаве?
Да, услуга не привязана к городу. Присылаете скан документа онлайн, мы готовим перевод и организуем нотариальное заверение — готовый документ отправляем по всей Польше.
Сколько занимает нотариальный перевод?
Обычно 2–4 рабочих дня — перевод плюс запись к нотариусу и оформление заверения. Точный срок зависит от документа, языка и загруженности нотариуса.
Как рассчитывается цена?
Стоимость складывается из перевода документа и нотариального сбора по действующему тарифу. Итоговую цену называем после того, как посмотрим документ и уточним, что именно требует принимающая сторона.