Примут в учреждении
Формат для urzędu, суда и нотариуса
Печать Минюста
Присяжный переводчик
Документ не примут без печати? Присяжный переводчик LEGIX заверяет перевод официальной печатью Минюста — для urzędu, суда и нотариуса. Заказ со скана, срок обычно 24–48 часов.
- Юридическая сила
- 24–48 часов
- Заказ со скана
Когда без присяжной печати не обойтись
Обычный перевод читают. Перевод с печатью присяжного принимают как официальный документ. Если подаёте бумаги в государственное учреждение, почти всегда нужен именно этот формат — иначе пакет возвращают.
Точность данных
Имена, даты и реквизиты без ошибок
Понятный срок
Стандарт 24–48 часов после подтверждения
Доставка
Курьер по Польше или самовывоз
Что вы получаете с печатью
Документ не примут без печати? Присяжный переводчик LEGIX заверяет перевод официальной печатью Минюста — для urzędu, суда и нотариуса. Заказ со скана, срок обычно 24–48 часов.
01
Что вы получаете с печатью
Переводчик из реестра Минюста Польши проверяет текст и ставит печать. Вы получаете документ с юридической силой — готовый к подаче, без сюрпризов на приёме.
- Печать Минюста
- Юридическая сила
- 24–48 часов
- Заказ со скана
02
Документы, которые чаще всего заверяют
Свидетельства о рождении и браке, паспорта, дипломы, справки и доверенности — когда важна каждая дата и написание имени.
Договоры, медицинские выписки и судебные бумаги — с проверкой терминов и формата под учреждение.
Работаем с украинским, русским, польским, английским и ещё 60+ языками. Подскажем, нужен ли присяжный формат именно в вашем случае.
- Свидетельства
- Дипломы
- Паспорта
- Доверенности
03
Как заказать перевод с печатью
Пришлите скан в чат или на email и напишите, куда подаёте документ.
Подтверждаем цену и срок до старта — без «узнаете потом».
Готовый перевод отправляем курьером по Польше или отдаём при самовывозе.
- Urząd
- Суд
- Нотариус
- Виза / учёба
Печать Минюста
Почему заказывают у LEGIX
Печать присяжного из реестра Минюста — формат, который ждут urzędy и суды.
Честный расчёт после скана: объём, язык и срочность видны сразу.
Онлайн-заказ: не нужно искать «переводчика рядом» — работаем со скана.
- Юридическая сила
- 24–48 часов
- Заказ со скана
Ситуации, когда печать обязательна
Чаще всего к нам приходят с такими задачами:
Urząd / ZUS:
подача пакета, который не примут без печати
Суд / нотариус:
нужна юридическая сила перевода
Виза / учёба:
дипломы и справки для консульства или вуза
Работа:
трудовые и корпоративные бумаги для работодателя
Медицина:
выписки и заключения для врача или страховки
Цена и срок
Стоимость зависит от:
- Языковой пары
- Объёма и типа документа
- Читаемости скана
- Срочности
Стандарт — 24–48 часов после подтверждения. Точную сумму даём по скану.
Напишите нам — рассчитаем без обязательств.
Нужна печать присяжного на документ?
Пришлите скан и скажите, куда подаёте — подскажем формат присяжного перевода, срок и цену. Ответим за несколько минут: что именно нужно органу и сколько это займёт.
Частые вопросы
Когда обычного перевода недостаточно?
Если документ подаёте в urząd, суд, нотариусу или посольство, почти всегда нужен перевод с печатью присяжного переводчика — иначе пакет могут не принять.
Что даёт печать присяжного?
Переводчик из реестра Минюста Польши заверяет текст официальной печатью. Такой перевод имеет юридическую силу и принимается государственными учреждениями.
Какие документы чаще всего заказывают?
Свидетельства о рождении и браке, паспорта, дипломы, справки, доверенности, договоры, медицинские выписки и судебные бумаги.
Как быстро можно получить перевод с печатью?
Стандартно 24–48 часов после подтверждения и читаемых сканов. Если дедлайн горит — напишите: подскажем, реален ли срочный режим.