Не нужно разбираться самостоятельно
Отправьте скан — менеджер подскажет вид перевода и цену за 7 минут.
Документы, которые чаще всего заверяют
Обычный перевод читают. Перевод с печатью присяжного принимают как официальный документ. Если подаёте бумаги в государственное учреждение, почти всегда нужен именно этот формат — и
Ситуации, когда печать обязательна
Чаще всего к нам приходят с такими задачами:
Из чего состоит присяжный перевод
Полное содержание документа, включая штампы, печати и приписки.
Пометки о том, что есть на документе: подписи, печати, голограммы.
Запись о том, с чего выполнен перевод — с оригинала или с копии.
Личная печать присяжного переводчика или квалифицированная e-подпись.
Кто за что отвечает
Когда обычного перевода недостаточно?
Если документ подаёте в urząd, суд, нотариусу или посольство, почти всегда нужен перевод с печатью присяжного переводчика — иначе пакет могут не принять.
Что даёт печать присяжного?
Переводчик из реестра Минюста Польши заверяет текст официальной печатью. Такой перевод имеет юридическую силу и принимается государственными учреждениями.
Какие документы чаще всего заказывают?
Свидетельства о рождении и браке, паспорта, дипломы, справки, доверенности, договоры, медицинские выписки и судебные бумаги.
Как быстро можно получить перевод с печатью?
Стандартно 24–48 часов после подтверждения и читаемых сканов. Если дедлайн горит — напишите: подскажем, реален ли срочный режим.
Пришлите документ на оценку
Менеджер подберёт переводчика нужной специализации и назовёт срок.
Не нужно разбираться самостоятельно
Отправьте скан — менеджер подскажет вид перевода и цену за 7 минут.
Присяжный переводчик
Документ не примут без печати? Присяжный переводчик LEGIX заверяет перевод официальной печатью Минюста — для urzędu, суда и нотариуса. Заказ со скана, срок о…
Документы, которые чаще всего заверяют
Обычный перевод читают. Перевод с печатью присяжного принимают как официальный документ. Если подаёте бумаги в государственное учреждение, почти всегда нужен именно этот формат — и
Ситуации, когда печать обязательна
Чаще всего к нам приходят с такими задачами:
Из чего состоит присяжный перевод
Полное содержание документа, включая штампы, печати и приписки.
Пометки о том, что есть на документе: подписи, печати, голограммы.
Запись о том, с чего выполнен перевод — с оригинала или с копии.
Личная печать присяжного переводчика или квалифицированная e-подпись.
Кто за что отвечает
Частые вопросы
Когда обычного перевода недостаточно?
Если документ подаёте в urząd, суд, нотариусу или посольство, почти всегда нужен перевод с печатью присяжного переводчика — иначе пакет могут не принять.
Что даёт печать присяжного?
Переводчик из реестра Минюста Польши заверяет текст официальной печатью. Такой перевод имеет юридическую силу и принимается государственными учреждениями.
Какие документы чаще всего заказывают?
Свидетельства о рождении и браке, паспорта, дипломы, справки, доверенности, договоры, медицинские выписки и судебные бумаги.
Как быстро можно получить перевод с печатью?
Стандартно 24–48 часов после подтверждения и читаемых сканов. Если дедлайн горит — напишите: подскажем, реален ли срочный режим.