Не нужно разбираться самостоятельно
Отправьте скан — менеджер подскажет вид перевода и цену за 7 минут.
Перевод свидетельства о рождении для USCIS
Certified перевод свидетельства о рождении на английский для подачи в USCIS.
Что обычно переводят вместе со свидетельством
Certificate of accuracy для свидетельства о рождении
Полный перевод на английский и подписанное заявление о точности. Одобрение петиции USCIS не гарантируем.
Как заказать перевод свидетельства
Чёткое фото обеих сторон / всех страниц.
Срок и стоимость до начала работы.
Перевод + certificate of accuracy.
Частые вопросы
Нужен ли оригинал свидетельства?
Обычно достаточно чёткого скана или фото. Если вашему кейсу нужен другой формат — уточним до заказа.
Переводите старые / советские бланки?
Да. Сохраняем структуру оригинала и переводим все поля, штампы и рукописные пометки, если они читаемы.
Как пишете имена?
Сверяем с паспортом или формой USCIS, которую вы укажете — чтобы транслитерация совпала с пакетом.
Сколько занимает перевод?
Обычно 24–48 часов после подтверждения заказа и получения читаемого скана.
Готовите пакет для США?
Пришлите сканы и укажите категорию визы — менеджер составит перечень документов для перевода.
Не нужно разбираться самостоятельно
Отправьте скан — менеджер подскажет вид перевода и цену за 7 минут.
Перевод свидетельства о рождении для USCIS
Certified перевод свидетельства о рождении на английский для подачи в USCIS.
Что обычно переводят вместе со свидетельством
Certificate of accuracy для свидетельства о рождении
Полный перевод на английский и подписанное заявление о точности. Одобрение петиции USCIS не гарантируем.
Как заказать перевод свидетельства
Чёткое фото обеих сторон / всех страниц.
Срок и стоимость до начала работы.
Перевод + certificate of accuracy.
Частые вопросы
Нужен ли оригинал свидетельства?
Обычно достаточно чёткого скана или фото. Если вашему кейсу нужен другой формат — уточним до заказа.
Переводите старые / советские бланки?
Да. Сохраняем структуру оригинала и переводим все поля, штампы и рукописные пометки, если они читаемы.
Как пишете имена?
Сверяем с паспортом или формой USCIS, которую вы укажете — чтобы транслитерация совпала с пакетом.
Сколько занимает перевод?
Обычно 24–48 часов после подтверждения заказа и получения читаемого скана.