Понятный текст полномочий
Объясняем простыми словами, какие права вы даёте представителю и как это связано с вашей целью — продажа квартиры, банк, ребёнок за границей и т.д.
Доверенности для УкраиныДоверенности для Польши
Подготовка нотариальных доверенностей в Польше
В LEGIX вы проходите полный цикл по доверенности: консультация, подготовка текста и полномочий под вашу задачу, организация визита к нотариусу по всей Польше и присяжный перевод после нотариального акта. Один контакт и одна команда — без передачи дела сторонним бюро. Офисы приёма в Варшаве.
- Подготовка текста и полномочий под вашу сделку — не универсальный шаблон
- Первичная консультация онлайн
- Полный цикл услуг в LEGIX: консультация, подготовка к нотариусу и присяжный перевод
Что вы получаете с LEGIX
Помогаем пройти путь от идеи доверенности до готового документа у нотариуса
Шаги без путаницы
Говорим, какие данные собрать, что взять с собой к нотариусу (паспорт, PESEL при наличии), что будет на выходе.
Опыт «Польша — Украина»
Часто документ идёт в ЗАГС, банк, нотариуса или суд — учитываем типичные требования при формулировках.
Удобный язык общения
Можно писать и звонить на русском, украинском, польском или английском — задачу зафиксирует менеджер LEGIX.
Доверенность в Польше: как это работает
Живя в Польше, многим нужно решать дела на родине без личного присутствия: сделки с имуществом, наследство, дети при пересечении границы, банк и другое. Нотариальная доверенность — это письменное уполномочие: вы задаёте круг полномочий, а представитель действует от вашего имени в рамках документа.
В Польше подпись на доверенности удостоверяет нотариус. Сложность зависит от типа доверенности и того, куда документ пойдёт дальше — от этого зависят язык текста и состав полномочий.
На консультации в LEGIX мы разбираем вашу ситуацию, согласовываем формулировки и готовим вас к визиту к нотариусу: вы приходите уже с понятным текстом и списком того, что взять с собой.
Одна команда ведёт задачу от консультации до готового комплекта: подготовка текста, организация визита к нотариусу и присяжный перевод после акта — всё в LEGIX, без лишних перескоков между подрядчиками.
Какие документы чаще всего заказывают
Ниже — типовые запросы, с которыми к нам обращаются (как в практике нотариальных услуг для украинцев в Польше). Точный текст всегда подстраивается под вашу ситуацию:
Доверенность на недвижимость в Украине
Продажа, покупка, дарение или управление квартирой, домом, землёй через представителя.
Доверенность на авто или технику
Сделки с автомобилем, прицепом и другой техникой в Украине без вашего личного присутствия там.
Доверенность в банк
Распоряжение счетами, получение денег и карт, общение с банком от вашего имени — когда банк принимает такую доверенность.
Доверенность по фирме
Представительство компании, работа с долей в уставном капитале, подписание документов от имени юрлица.
Генеральная доверенность
Широкий круг полномочий по имуществу и делам — оформляем только после разговора о цели, чтобы не дать «лишних» прав.
Наследство
Действия представителя при оформлении наследства и сопутствующие заявления — по согласованию с нотариусом.
Представительство в органах
Государственные, судебные, налоговые, медицинские и другие учреждения — в рамках согласованного текста доверенности.
Другие поручения
Бытовые и деловые дела, где нужна нотариальная форма.
Согласие супруга на сделку с жильём
Когда для продажи или покупки совместной недвижимости нужно согласие второго супруга.
Заявление о принятии или отказе от наследства
Если ваш случай предполагает такое заявление у нотариуса.
Согласие на выезд ребёнка
Чтобы несовершеннолетний мог выехать за границу с одним из родителей или сопровождающим.
Согласие на прописку ребёнка
Регистрация или снятие с регистрации места жительства ребёнка — когда это требуют по месту.
Как оформить документ
Свяжитесь с LEGIX — опишите задачу (удобно: форма на сайте, мессенджер, телефон).
Короткая консультация: какой вид доверенности вам подходит и какие данные нужны.
Готовим и согласуем текст до визита к нотариусу; при необходимости — на двух языках.
Вы приходите к нотариусу в Польше в назначенное время с паспортом.
Если принимающей стороне нужен присяжный перевод — делаем его в LEGIX и передаём комплект.
Доверенность и присяжный перевод
После акта нотариуса присяжный перевод выполняет то же бюро LEGIX: документ и сопровождение не «переезжают» к другому исполнителю — вы остаетесь с теми же менеджерами, сроками и понятным процессом.
Один исполнитель
Доверенность и перевод в LEGIX — без передачи документа стороннему бюро
Знакомые менеджеры
Те же контакты на всех этапах: от текста до готового комплекта
Понятные сроки
Согласовываем очередность нотариуса и перевода заранее
Обсудить задачу и текст — да, дистанционно. Подпись у польского нотариуса обычно ставится лично; исключения редкие. На консультации скажем, как будет в вашем случае.
Нужна доверенность в Польше?
Опишите ситуацию — подскажем, какую доверенность готовить, какие данные собрать и как пройти нотариус и перевод.