Полный цикл под ключ

Бюро переводов

Нужен готовый пакет документов для urzędu, визы или работы — без беготни по фрилансерам. LEGIX принимает заказ онлайн, переводит, при необходимости заверяет и доставляет по Польше за 24–48 часов.

Один менеджер
24–48 часов
Доставка по Польше

Зачем заказывать в бюро, а не у одного переводчика

Частный переводчик закрывает текст. Бюро закрывает задачу целиком: приём сканов, согласование формата, проверка, присяжное заверение при необходимости и доставка. Вы общаетесь с одним менеджером — и получаете пакет, который можно подавать.

Пакет целиком

Перевод, проверка и заверение в одном заказе

Формат под подачу

Обычный или присяжный — как требует учреждение

Онлайн из любого города

Скан → расчёт → курьер InPost

Без сюрпризов

Цена и срок до старта работ

Как мы закрываем заказ от скана до доставки

Вы присылаете фото или скан. Мы подтверждаем цену и срок до старта, выполняем перевод в нужном формате и отправляем готовый документ курьером InPost — из любого города Польши, без обязательного визита.

Один менеджер
Заказ со скана
24–48 часов
Доставка InPost

С какими документами работаем

Личные: паспорта, свидетельства, справки, доверенности — когда важна точность данных и читаемый оригинал.

Официальные: дипломы, договоры, медицинские и судебные бумаги. Если учреждению нужна печать — оформляем присяжный формат.

Языки: украинский, русский, польский, английский и ещё 60+. Подскажем пару и формат под вашу подачу.

Пакет документов
Присяжный формат
Проверка данных
Без скрытых доплат

Три шага до готового перевода

Пришлите скан в чат или на email — менеджер ответит в рабочие минуты и уточнит цель перевода.

Согласуем стоимость и срок. Стандартно 24–48 часов; если дедлайн горит — скажем честно, успеем ли.

Получаете готовый документ курьером по Польше. Самовывоз возможен, если вам так удобнее.

Urząd и ZUS
Визы и учёба
Работа
Суд и нотариус

Полный цикл под ключ

Почему клиенты остаются с LEGIX

Один ответственный за весь заказ — не нужно «договариваться с тремя людьми».

Цена прозрачна до старта: считаем по скану, без скрытых доплат «по факту».

Онлайн-сервис по всей Польше: заказ со скана и бесплатная доставка InPost.

Один менеджер
24–48 часов
Доставка по Польше

Типичные ситуации, когда пишут нам

Чаще всего помогают такие сценарии:

Подача в urząd / ZUS:

пакет справок и свидетельств к конкретной дате

Виза и учёба:

дипломы, аттестаты, выписки без сюрпризов на приёме

Работа и бизнес:

трудовые и корпоративные документы в одном заказе

Медицина:

выписки и заключения для врача или страховки

Суд и нотариус:

когда без присяжной печати не принимают

От чего зависит цена

Расчёт индивидуальный. На стоимость влияют:

Тип и объём документов
Языковая пара
Нужна ли присяжная печать
Срочность

Стандартный срок — 24–48 часов. Точную сумму даём после просмотра скана.

Пришлите документы — расчёт без обязательств.

Пришлите скан — посчитаем за несколько минут

Скажите, куда подаёте документы — подскажем нужный формат, срок и стоимость. Пришлите скан в мессенджер или на e-mail: ответим за несколько минут, без обязательств.

Когда лучше обратиться в бюро, а не к одному переводчику?

Если документов несколько, нужен присяжный формат, жёсткий срок или доставка по Польше — бюро удобнее: один менеджер ведёт весь заказ от скана до готового пакета.

Можно ли заказать перевод, живя не в Варшаве?

Да. Принимаем заказ онлайн со скана или фото. Готовый перевод отправляем бесплатным курьером InPost по всей Польше — приезжать лично не обязательно.

Сколько ждать готовый перевод?

Обычно 24–48 часов после подтверждения стоимости и получения читаемых сканов. Срочный режим обсуждаем отдельно, если дедлайн уже близко.

Как узнать точную цену?

Пришлите скан документов в чат или на email. Менеджер посмотрит объём, языки и нужен ли присяжный формат — и даст расчёт до старта работ.

Языки перевода

Русский Украинский Английский Офисы в Варшаве