Регламент оказания услуг перевода LEGIX

1. Данные продавца

• Продавец / Исполнитель: Sergiy Kucokon Legix
• Адрес регистрации: ul. Edmunda Kajdasza 17, 52-234 Wrocław
• Офисы: ul. Platynowa 8, Warszawa; ul. Motorowa 10b, Warszawa
• NIP: 5272844192
• REGON: 540350302
• E-mail: office@legix.pl
• Телефон: +48 732 223 337

2. Услуги

Присяжные, сертифицированные, устные и письменные переводы документов для органов, судов, банков и других учреждений в Польше.

Подробное описание услуг и языков — на сайте и в прайс-листе /cennik.

3. Заказ

• Запрос через форму на сайте, e-mail или мессенджеры.
• Исполнитель сообщает цену, срок и способ доставки.
• Работа начинается после согласия клиента и оплаты.
• До заказа доступны Регламент, Политика конфиденциальности и цены.

4. Цены и оплата

Цены в PLN brutto. Прайс: /cennik. Нестандартные документы — индивидуальный расчёт.

Оплата по платёжной ссылке через Przelewy24 (BLIK, переводы, карты, Apple Pay, Google Pay — по доступности) или Stripe — в зависимости от способа, указанного исполнителем после подтверждения заказа.

Оператор карт Przelewy24: PayPro SA, ul. Pastelowa 8, 60-198 Poznań, KRS 0000347935.

Оператор платежей Przelewy24: PayPro S.A. (Познань). Оператор платежей Stripe: Stripe Payments Europe, Limited (Ирландия).

5. Сроки и доставка

• Стандарт: 24–48 рабочих часов, если не согласовано иное.
• Готовый перевод — PDF; по запросу — бумажная версия.
• Доставка InPost по Польше — по условиям предложения.
• Самовывоз в офисах в Варшаве по договорённости.

6. Право отказа

Потребитель вправе отказаться от договора в 14 дней (дистанционная продажа).

Исключения: полностью выполненная услуга с согласия клиента; индивидуальный перевод конкретных документов (ст. 38 закона о правах потребителя Польши).

Заявление об отказе: office@legix.pl.

7. Рекламации

Претензии: office@legix.pl или +48 732 223 337. Рассмотрение — до 14 рабочих дней.

8. Возвраты

При возврате удерживается комиссия платёжного оператора (Przelewy24 или Stripe), если она не возвращается оператором.

9. Заключительные положения

Применяется право Польши. Изменения публикуются на legix.pl.