Настоящий Регламент определяет условия оказания услуг перевода Sergiy Kucokon Legix через сайт legix.pl. Использование услуг означает принятие Регламента.
1Данные продавца
2Услуги
Присяжные, сертифицированные, устные и письменные переводы документов для органов, судов, банков и других учреждений в Польше.
Подробное описание услуг и языков — на сайте и в прайс-листе /cennik.
3Заказ
4Цены и оплата
Цены в PLN brutto. Прайс: /cennik. Нестандартные документы — индивидуальный расчёт.
Оплата по платёжной ссылке через Przelewy24 (BLIK, переводы, карты, Apple Pay, Google Pay — по доступности) или Stripe — в зависимости от способа, указанного исполнителем после подтверждения заказа.
Оператор карт Przelewy24: PayPro SA, ul. Pastelowa 8, 60-198 Poznań, KRS 0000347935.
Оператор платежей Przelewy24: PayPro S.A. (Познань). Оператор платежей Stripe: Stripe Payments Europe, Limited (Ирландия).
5Сроки и доставка
6Право отказа
Потребитель вправе отказаться от договора в 14 дней (дистанционная продажа).
Исключения: полностью выполненная услуга с согласия клиента; индивидуальный перевод конкретных документов (ст. 38 закона о правах потребителя Польши).
Заявление об отказе: office@legix.pl.
7Рекламации
Претензии: office@legix.pl или +48 732 223 337. Рассмотрение — до 14 рабочих дней.
8Возвраты
При возврате удерживается комиссия платёжного оператора (Przelewy24 или Stripe), если она не возвращается оператором.
9Заключительные положения
Применяется право Польши. Изменения публикуются на legix.pl.
10Качество материалов от клиента
11Каналы оформления заказа
Заказ можно оформить через форму на legix.pl, email office@legix.pl, телефон или мессенджеры Telegram / WhatsApp, указанные на сайте.
Условия (цена, срок, способ получения) считаются согласованными после подтверждения клиентом и оплаты, если иное не согласовано письменно.
12Конфиденциальность документов
Исполнитель и привлечённые переводчики обязуются не разглашать содержание переданных документов третьим лицам, кроме случаев, необходимых для оказания услуги (например курьер — только данные доставки) или требований закона.
13Языки сайта и общения
Сайт legix.pl доступен на украинском, польском, английском и русском. Язык общения с менеджером согласуется индивидуально; юридическая сила переводов определяется требованиями учреждения, для которого готовится перевод.