Не нужно разбираться самостоятельно
Отправьте скан — менеджер подскажет вид перевода и цену за 7 минут.
Что переводим с армянского
Имена и названия — так же, как в ваших документах
Перед работой спрашиваем, как ваше имя и фамилия записаны в загранпаспорте и польских документах, и держимся этой записи во всём пакете. Специальные термины направления передаём так, как их ожидают польские учреждения.
Три шага — и документ у вас
Скан или фото в Telegram, WhatsApp или через форму. Называем стоимость и срок готовности.
Сверяем написание имён, готовим перевод с присяжной печатью.
PDF сразу после заверения, бумажный оригинал — курьером в любой город Польши.
Пришлите скан — назовём сумму и дату
Фото с телефона тоже подходит. Оплата после того, как вы согласуете условия.
Спросили, как фамилия записана в карте побыту, и везде использовали одно написание. Пакет приняли без замечаний.
Частые вопросы
Не нашли ответа — напишите в Telegram, ответим за несколько минут.
Нужен ли апостиль на армянское свидетельство о рождении для польского ЗАГС?
Зависит от цели обращения. Если вы регистрируете рождение в польском ЗАГС на основании армянского документа — апостиль, как правило, необходим. Если просто прикладываете свидетельство к пакету документов для воеводства — может быть достаточно присяжного перевода. Уточним по вашей конкретной ситуации.
Принимает ли воеводство перевод армянского паспорта с айбубеном?
Да, при условии что перевод выполнен присяжным переводчиком с аккредитацией Министерства юстиции Польши. Именно печать переводчика с реестровым номером является основанием для принятия документа органом. Мы ежедневно выполняем такие переводы.
Как получить апостиль на армянские документы?
Апостиль на документы Республики Армения проставляется Министерством иностранных дел Армении (для гражданских документов) или Министерством юстиции (для нотариальных и судебных). Для советских армянских документов апостиль не проставляется. Мы консультируем по конкретному документу.
Можно ли перевести армянский диплом для польского работодателя?
Да. Для большинства работодателей достаточно сертифицированного перевода. Для нострификации через NAWA или получения профессиональной лицензии в Польше нужен присяжный перевод диплома и приложения к нему. Мы выполняем оба вида.
Как долго занимает перевод армянского документа?
Стандартные документы (паспорт, свидетельство о рождении) — 24–48 часов. Для документов на армянском алфавите срок уточняется в зависимости от объёма и качества скана. Срочный перевод — по согласованию.
Переводите ли вы документы армянских компаний?
Да. Мы переводим уставы, регистрационные выписки, лицензии и финансовые документы армянских юридических лиц. Это необходимо при открытии счёта в польском банке или регистрации партнёрской структуры.
Другие языковые направления
Не нужно разбираться самостоятельно
Отправьте скан — менеджер подскажет вид перевода и цену за 7 минут.
Присяжный переводчик армянского языка
Официальный присяжный перевод с армянского языка в Польше.
Что переводим с армянского
Имена — так же, как в ваших документах
Спрашиваем, как имя записано в паспорте и польских документах, и держимся этой записи во всём пакете.
Три шага — и документ у вас
Скан или фото в Telegram, WhatsApp или через форму. Называем стоимость и срок готовности.
Сверяем написание имён, готовим перевод с присяжной печатью.
PDF сразу после заверения, бумажный оригинал — курьером в любой город Польши.
Пришлите скан — назовём сумму и дату
Фото с телефона тоже подходит. Оплата после согласования условий.
Спросили написание фамилии в карте побыту — везде одинаково. Пакет приняли сразу.
Частые вопросы
Нужен ли апостиль на армянское свидетельство о рождении для польского ЗАГС?
Зависит от цели обращения. Если вы регистрируете рождение в польском ЗАГС на основании армянского документа — апостиль, как правило, необходим. Если просто прикладываете свидетельство к пакету документов для воеводства — может быть достаточно присяжного перевода. Уточним по вашей конкретной ситуации.
Принимает ли воеводство перевод армянского паспорта с айбубеном?
Да, при условии что перевод выполнен присяжным переводчиком с аккредитацией Министерства юстиции Польши. Именно печать переводчика с реестровым номером является основанием для принятия документа органом. Мы ежедневно выполняем такие переводы.
Как получить апостиль на армянские документы?
Апостиль на документы Республики Армения проставляется Министерством иностранных дел Армении (для гражданских документов) или Министерством юстиции (для нотариальных и судебных). Для советских армянских документов апостиль не проставляется. Мы консультируем по конкретному документу.
Можно ли перевести армянский диплом для польского работодателя?
Да. Для большинства работодателей достаточно сертифицированного перевода. Для нострификации через NAWA или получения профессиональной лицензии в Польше нужен присяжный перевод диплома и приложения к нему. Мы выполняем оба вида.
Как долго занимает перевод армянского документа?
Стандартные документы (паспорт, свидетельство о рождении) — 24–48 часов. Для документов на армянском алфавите срок уточняется в зависимости от объёма и качества скана. Срочный перевод — по согласованию.
Переводите ли вы документы армянских компаний?
Да. Мы переводим уставы, регистрационные выписки, лицензии и финансовые документы армянских юридических лиц. Это необходимо при открытии счёта в польском банке или регистрации партнёрской структуры.