Не потрібно розбиратися самому
Надішліть скан — менеджер підкаже вид перекладу та ціну за 7 хвилин.
Що перекладаємо з вірменської
Імена й назви — так само, як у ваших документах
Перед роботою запитуємо, як ваше імʼя і прізвище записані в закордонному паспорті та польських документах, і тримаємося цього запису в усьому пакеті. Спеціальні терміни напрямку передаємо так, як їх очікують польські установи.
Три кроки — і документ у вас
Скан або фото в Telegram, WhatsApp чи через форму. Кажемо суму й дату готовності.
Звіряємо написання імен, готуємо переклад із присяжною печаткою.
PDF одразу після засвідчення, паперовий оригінал — курʼєром у будь-яке місто Польщі.
Надішліть скан — назвемо суму й дату
Фото з телефона теж підходить. Оплата після того, як ви погодите умови.
Запитали, як прізвище записане в карті побиту, і всюди використали одне написання. Пакет прийняли без зауважень.
Часті питання
Не знайшли відповіді — напишіть у Telegram, відповімо за кілька хвилин.
Чи потрібен апостиль на вірменське свідоцтво про народження для польського РАЦС?
Залежить від мети звернення. Якщо реєструєте народження в польському РАЦС на основі вірменського документа — апостиль, як правило, необхідний. Якщо просто долучаєте свідоцтво до пакету для воєводства — може бути достатньо присяжного перекладу. Уточнимо по вашій ситуації.
Чи приймає воєводство переклад вірменського паспорта з айбубеном?
Так, за умови що переклад виконаний присяжним перекладачем з акредитацією Міністерства юстиції Польщі. Ми щодня виконуємо такі переклади.
Як отримати апостиль на вірменські документи?
Апостиль на документи Республіки Вірменія проставляється МЗС Вірменії (для цивільних документів) або Міністерством юстиції (для нотаріальних). Для радянських вірменських документів апостиль не проставляється. Консультуємо по конкретному документу.
Чи можна перекласти вірменський диплом для польського роботодавця?
Так. Для роботодавця зазвичай достатньо сертифікованого перекладу. Для нострифікації через NAWA або ліцензії потрібен присяжний переклад диплома та додатка.
Скільки часу займає переклад вірменського документа?
Стандартні документи — 24–48 годин. Для документів на вірменському алфавіті термін уточнюється залежно від обсягу та якості скану.
Чи перекладаєте документи вірменських компаній?
Так. Ми перекладаємо статути, реєстраційні витяги, ліцензії та фінансові документи вірменських юросіб — для відкриття рахунку в польському банку або реєстрації партнерської структури.
Інші мовні напрямки
Не потрібно розбиратися самому
Надішліть скан — менеджер підкаже вид перекладу та ціну за 7 хвилин.
Присяжний перекладач вірменської мови
Офіційний присяжний переклад з вірменської мови в Польщі.
Що перекладаємо з вірменської
Імена — так само, як у ваших документах
Запитуємо, як імʼя записане в паспорті та польських документах, і тримаємося цього запису в усьому пакеті.
Три кроки — і документ у вас
Скан або фото в Telegram, WhatsApp чи через форму. Кажемо суму й дату готовності.
Звіряємо написання імен, готуємо переклад із присяжною печаткою.
PDF одразу після засвідчення, паперовий оригінал — курʼєром у будь-яке місто Польщі.
Надішліть скан — назвемо суму й дату
Фото з телефона теж підходить. Оплата після погодження умов.
Запитали написання прізвища в карті побиту — всюди однаково. Пакет прийняли одразу.
Часті питання
Чи потрібен апостиль на вірменське свідоцтво про народження для польського РАЦС?
Залежить від мети звернення. Якщо реєструєте народження в польському РАЦС на основі вірменського документа — апостиль, як правило, необхідний. Якщо просто долучаєте свідоцтво до пакету для воєводства — може бути достатньо присяжного перекладу. Уточнимо по вашій ситуації.
Чи приймає воєводство переклад вірменського паспорта з айбубеном?
Так, за умови що переклад виконаний присяжним перекладачем з акредитацією Міністерства юстиції Польщі. Ми щодня виконуємо такі переклади.
Як отримати апостиль на вірменські документи?
Апостиль на документи Республіки Вірменія проставляється МЗС Вірменії (для цивільних документів) або Міністерством юстиції (для нотаріальних). Для радянських вірменських документів апостиль не проставляється. Консультуємо по конкретному документу.
Чи можна перекласти вірменський диплом для польського роботодавця?
Так. Для роботодавця зазвичай достатньо сертифікованого перекладу. Для нострифікації через NAWA або ліцензії потрібен присяжний переклад диплома та додатка.
Скільки часу займає переклад вірменського документа?
Стандартні документи — 24–48 годин. Для документів на вірменському алфавіті термін уточнюється залежно від обсягу та якості скану.
Чи перекладаєте документи вірменських компаній?
Так. Ми перекладаємо статути, реєстраційні витяги, ліцензії та фінансові документи вірменських юросіб — для відкриття рахунку в польському банку або реєстрації партнерської структури.