Не потрібно розбиратися самому
Надішліть скан — менеджер підкаже вид перекладу та ціну за 7 хвилин.
Бюро перекладів, яке доводить справу до поданого документа
Legix працює з 2024 року. Ми перекладаємо документи для людей, які переїхали до Польщі: карта побиту, навчання, робота, шлюб, бізнес. Наше завдання — не просто віддати переклад, а зробити так, щоб установа прийняла його з першого разу.
Чотири правила, від яких не відступаємо
Вони склалися з практики — з того, що найчастіше створювало клієнтам проблеми на подачі документів.
Перед роботою звіряємо, як прізвище записане в паспорті та вже виданих польських документах.
Дата готовності фіксується разом із сумою. Якщо щось змінюється — попереджаємо заздалегідь.
Розповідаємо, який саме переклад вимагає ваша установа й чому — без юридичного жаргону.
Скани зберігаємо лише на час роботи, третім особам не передаємо, після видачі видаляємо.
Хто вестиме ваше замовлення
Переклади виконують присяжні перекладачі з реєстру Міністерства юстиції РП, з якими ми працюємо постійно.
Відповідає за роботу бюро й складні випадки, коли установа висуває нестандартні вимоги.
Супроводжує замовлення й тримає звʼязок у Telegram і WhatsApp до видачі документів.
Допомагає з оформленням замовлення, відповідає на питання й веде клієнта процесом.
Відповідає за комунікацію бренду і за те, щоб клієнтам було зрозуміло, куди писати й що робити далі.
Що відбувається з документом усередині
Менеджер перевіряє читабельність скана й запитує про попередні документи з вашим імʼям.
Виконує присяжний перекладач відповідної мови з реєстру Міністерства юстиції.
Редактор перевіряє цифри, дати, номери документів і написання власних назв.
Печатка, скан PDF одразу, паперовий оригінал — курʼєром або в офісі.
Що кажуть клієнти
Хочу поділитися відгуком! Звернулася до цієї фірми про присяжний переклад документів. Обрала пакет " Базовий". 5 робочих днів казали чекати. Але мені на наступний день відправили документи пачкоматом. Швидко і оперативно! Дуже рекомендую!
Робив переклад свідоцтва про шлюб. Все на вищому рівні. Обслуговування, та спілкування приємні. швидко відповіли, пояснили всі нюанси.Залишився повністю задоволений, звертатимусь ще.
Зробили швидше ніж мало бути і дуже якісно, дуже ввічливий та відповідальний персонал. Рекомендую!
Маєте документ — маємо рішення
Надішліть скан, і менеджер скаже, який переклад потрібен вашій установі, скільки це коштує і коли буде готово.
Працюємо віддалено й у Варшаві. Розкажіть про себе — відповімо всім.
ВакансіїНе потрібно розбиратися самому
Надішліть скан — менеджер підкаже вид перекладу та ціну за 7 хвилин.
Бюро перекладів, яке доводить справу до поданого документа
Legix працює з 2024 року. Ми перекладаємо документи для людей, які переїхали до Польщі: карта побиту, навчання, робота, шлюб, бізнес. Наше завдання — не просто віддати переклад, а зробити так, щоб установа прийняла його з першого разу.
Чотири правила, від яких не відступаємо
Перед роботою звіряємо, як прізвище записане в паспорті та вже виданих польських документах.
Дата готовності фіксується разом із сумою. Якщо щось змінюється — попереджаємо заздалегідь.
Розповідаємо, який саме переклад вимагає ваша установа й чому — без юридичного жаргону.
Скани зберігаємо лише на час роботи, третім особам не передаємо, після видачі видаляємо.
Хто вестиме ваше замовлення
Переклади виконують присяжні перекладачі з реєстру Міністерства юстиції РП, з якими ми працюємо постійно.
Відповідає за роботу бюро й складні випадки, коли установа висуває нестандартні вимоги.
Супроводжує замовлення й тримає звʼязок у Telegram і WhatsApp до видачі документів.
Допомагає з оформленням замовлення, відповідає на питання й веде клієнта процесом.
Відповідає за комунікацію бренду і за те, щоб клієнтам було зрозуміло, куди писати й що робити далі.
Що відбувається з документом
Менеджер перевіряє читабельність скана й запитує про попередні документи з вашим імʼям.
Виконує присяжний перекладач відповідної мови з реєстру Міністерства юстиції.
Редактор перевіряє цифри, дати, номери документів і написання власних назв.
Печатка, скан PDF одразу, паперовий оригінал — курʼєром або в офісі.
Що кажуть клієнти
Хочу поділитися відгуком! Звернулася до цієї фірми про присяжний переклад документів. Обрала пакет " Базовий". 5 робочих днів казали чекати. Але мені на наступний день відправили документи пачкоматом. Швидко і оперативно! Дуже рекомендую!
Робив переклад свідоцтва про шлюб. Все на вищому рівні. Обслуговування, та спілкування приємні. швидко відповіли, пояснили всі нюанси.Залишився повністю задоволений, звертатимусь ще.
Зробили швидше ніж мало бути і дуже якісно, дуже ввічливий та відповідальний персонал. Рекомендую!
Маєте документ — маємо рішення
Надішліть скан, і менеджер скаже, який переклад потрібен вашій установі, скільки це коштує і коли буде готово.
Працюємо віддалено й у Варшаві. Розкажіть про себе — відповімо всім.
Вакансії