Не потрібно розбиратися самому
Надішліть скан — менеджер підкаже вид перекладу та ціну за 7 хвилин.
Документи, які найчастіше завіряють
Звичайний переклад читають. Переклад з печаткою присяжного приймають як офіційний документ. Якщо подаєте папери в державну установу, майже завжди потрібен саме цей формат — інакше
Ситуації, коли печатка обов'язкова
Найчастіше до нас приходять з такими задачами:
З чого складається присяжний переклад
Повний зміст документа, включно зі штампами, печатками й приписками.
Позначки про те, що є на документі: підписи, печатки, голограми.
Запис про те, з чого виконано переклад — з оригіналу чи з копії.
Особиста печатка присяжного перекладача або кваліфікований е-підпис.
Хто за що відповідає
Коли звичайного перекладу недостатньо?
Якщо документ подаєте в urząd, суд, нотаріусу чи посольство, майже завжди потрібен переклад з печаткою присяжного перекладача — інакше пакет можуть не прийняти.
Що дає печатка присяжного?
Перекладач із реєстру Мін'юсту Польщі завіряє текст офіційною печаткою. Такий переклад має юридичну силу і приймається державними установами.
Які документи замовляють найчастіше?
Свідоцтва про народження і шлюб, паспорти, дипломи, довідки, довіреності, договори, медичні виписки та судові папери.
Як швидко можна отримати переклад з печаткою?
Стандартно 24–48 годин після підтвердження та читабельних сканів. Якщо дедлайн горить — напишіть, підкажемо, чи можливий терміновий режим.
Надішліть документ на оцінку
Менеджер підбере перекладача потрібної спеціалізації й назве термін.
Не потрібно розбиратися самому
Надішліть скан — менеджер підкаже вид перекладу та ціну за 7 хвилин.
Присяжний перекладач
Документ не приймуть без печатки? Присяжний перекладач LEGIX завіряє переклад офіційною печаткою Мін'юсту — для urzędu, суду і нотаріуса. Замовлення зі скану…
Документи, які найчастіше завіряють
Звичайний переклад читають. Переклад з печаткою присяжного приймають як офіційний документ. Якщо подаєте папери в державну установу, майже завжди потрібен саме цей формат — інакше
Ситуації, коли печатка обов'язкова
Найчастіше до нас приходять з такими задачами:
З чого складається присяжний переклад
Повний зміст документа, включно зі штампами, печатками й приписками.
Позначки про те, що є на документі: підписи, печатки, голограми.
Запис про те, з чого виконано переклад — з оригіналу чи з копії.
Особиста печатка присяжного перекладача або кваліфікований е-підпис.
Хто за що відповідає
Часті питання
Коли звичайного перекладу недостатньо?
Якщо документ подаєте в urząd, суд, нотаріусу чи посольство, майже завжди потрібен переклад з печаткою присяжного перекладача — інакше пакет можуть не прийняти.
Що дає печатка присяжного?
Перекладач із реєстру Мін'юсту Польщі завіряє текст офіційною печаткою. Такий переклад має юридичну силу і приймається державними установами.
Які документи замовляють найчастіше?
Свідоцтва про народження і шлюб, паспорти, дипломи, довідки, довіреності, договори, медичні виписки та судові папери.
Як швидко можна отримати переклад з печаткою?
Стандартно 24–48 годин після підтвердження та читабельних сканів. Якщо дедлайн горить — напишіть, підкажемо, чи можливий терміновий режим.