Приймуть в установі
Формат для urzędu, суду і нотаріуса
Печатка Мін'юсту
Присяжний перекладач
Документ не приймуть без печатки? Присяжний перекладач LEGIX завіряє переклад офіційною печаткою Мін'юсту — для urzędu, суду і нотаріуса. Замовлення зі скану, строк зазвичай 24–48 годин.
- Юридична сила
- 24–48 годин
- Замовлення зі скану
Коли без присяжної печатки не обійтися
Звичайний переклад читають. Переклад з печаткою присяжного приймають як офіційний документ. Якщо подаєте папери в державну установу, майже завжди потрібен саме цей формат — інакше пакет повертають.
Точність даних
Імена, дати і реквізити без помилок
Зрозумілий строк
Стандарт 24–48 годин після підтвердження
Доставка
Кур'єр по Польщі або самовивіз
Що ви отримуєте з печаткою
Документ не приймуть без печатки? Присяжний перекладач LEGIX завіряє переклад офіційною печаткою Мін'юсту — для urzędu, суду і нотаріуса. Замовлення зі скану, строк зазвичай 24–48 годин.
01
Що ви отримуєте з печаткою
Перекладач із реєстру Мін'юсту Польщі перевіряє текст і ставить печатку. Ви отримуєте документ з юридичною силою — готовий до подачі, без сюрпризів на прийомі.
- Печатка Мін'юсту
- Юридична сила
- 24–48 годин
- Замовлення зі скану
02
Документи, які найчастіше завіряють
Свідоцтва про народження і шлюб, паспорти, дипломи, довідки та довіреності — коли важлива кожна дата і написання імені.
Договори, медичні виписки та судові папери — з перевіркою термінів і формату під установу.
Працюємо з українською, російською, польською, англійською та ще 60+ мовами. Підкажемо, чи потрібен присяжний формат саме у вашому випадку.
- Свідоцтва
- Дипломи
- Паспорти
- Довіреності
03
Як замовити переклад з печаткою
Надішліть скан у чат або на email і напишіть, куди подаєте документ.
Підтверджуємо ціну і строк до старту — без «дізнаєтесь потім».
Готовий переклад надсилаємо кур'єром по Польщі або віддаємо при самовивозі.
- Urząd
- Суд
- Нотаріус
- Віза / навчання
Печатка Мін'юсту
Чому замовляють у LEGIX
Печатка присяжного з реєстру Мін'юсту — формат, якого чекають urzędy і суди.
Чесний розрахунок після скану: обсяг, мова і терміновість видно одразу.
Онлайн-замовлення: не треба шукати «перекладача поруч» — працюємо зі скану.
- Юридична сила
- 24–48 годин
- Замовлення зі скану
Ситуації, коли печатка обов'язкова
Найчастіше до нас приходять з такими задачами:
Urząd / ZUS:
подача пакета, який не приймуть без печатки
Суд / нотаріус:
потрібна юридична сила перекладу
Віза / навчання:
дипломи та довідки для консульства чи вишу
Робота:
трудові та корпоративні папери для роботодавця
Медицина:
виписки та висновки для лікаря чи страховки
Ціна і строк
Вартість залежить від:
- Мовної пари
- Обсягу і типу документа
- Читабельності скану
- Терміновості
Стандарт — 24–48 годин після підтвердження. Точну суму даємо по скану.
Напишіть нам — розрахуємо без зобов'язань.
Потрібна печатка присяжного на документ?
Надішліть скан і скажіть, куди подаєте — підкажемо формат присяжного перекладу, строк і ціну. Відповімо за кілька хвилин: що саме потрібно органу і скільки це займе.
Часті питання
Коли звичайного перекладу недостатньо?
Якщо документ подаєте в urząd, суд, нотаріусу чи посольство, майже завжди потрібен переклад з печаткою присяжного перекладача — інакше пакет можуть не прийняти.
Що дає печатка присяжного?
Перекладач із реєстру Мін'юсту Польщі завіряє текст офіційною печаткою. Такий переклад має юридичну силу і приймається державними установами.
Які документи замовляють найчастіше?
Свідоцтва про народження і шлюб, паспорти, дипломи, довідки, довіреності, договори, медичні виписки та судові папери.
Як швидко можна отримати переклад з печаткою?
Стандартно 24–48 годин після підтвердження та читабельних сканів. Якщо дедлайн горить — напишіть, підкажемо, чи можливий терміновий режим.