Не потрібно розбиратися самому
Надішліть скан — менеджер підкаже вид перекладу та ціну за 7 хвилин.
Присяжний перекладач
Потрібен конкретний присяжний перекладач — фахівець із особистою печаткою Мін'юсту, а не безликий офіс? У LEGIX ви замовляєте переклад у присяжного перекладача онлайн: він особисто перекладає, засвідчує своєю печаткою і надсилає готовий документ по всій Польщі.
Коли потрібен саме присяжний перекладач
Присяжного перекладача призначає Мін'юст: він несе особисту відповідальність за переклад і засвідчує документ власною печаткою та підписом. Це не абстрактна послуга «бюро перекладі
Для яких документів найчастіше замовляють присяжного перекладача
Зазвичай до присяжного перекладача звертаються з такими документами:
З чого складається присяжний переклад
Повний зміст документа, включно зі штампами, печатками й приписками.
Позначки про те, що є на документі: підписи, печатки, голограми.
Запис про те, з чого виконано переклад — з оригіналу чи з копії.
Особиста печатка присяжного перекладача або кваліфікований е-підпис.
Хто за що відповідає
Що таке печатка присяжного перекладача і навіщо вона потрібна?
Печатка присяжного перекладача — офіційне підтвердження того, що переклад точний і виконаний фахівцем, призначеним Мін'юстом. Лише з такою печаткою документ має юридичну силу для urzędu, суду, нотаріуса чи консульства.
Коли мені потрібен саме присяжний перекладач, а не звичайний переклад?
Присяжний перекладач потрібен для офіційного подання документів: у суд, ЗАГС, ZUS, консульство чи нотаріуса. Звичайний переклад без печатки такі установи просто не приймуть.
Чи можна замовити присяжного перекладача повністю онлайн?
Так. Надсилаєте скан документа в чат або на email — присяжний перекладач працює віддалено, а готовий файл з печаткою отримуєте онлайн, без візиту в офіс.
Чи доставляєте ви готовий переклад по всій Польщі?
Так, кур'єром — не лише у Варшаву, а в будь-яке місто країни. Печатка присяжного перекладача діє по всій Польщі однаково.
Надішліть документ на оцінку
Менеджер підбере перекладача потрібної спеціалізації й назве термін.
Не потрібно розбиратися самому
Надішліть скан — менеджер підкаже вид перекладу та ціну за 7 хвилин.
Присяжний перекладач
Потрібен конкретний присяжний перекладач — фахівець із особистою печаткою Мін'юсту, а не безликий офіс? У LEGIX ви замовляєте переклад у присяжного переклада…
Коли потрібен саме присяжний перекладач
Присяжного перекладача призначає Мін'юст: він несе особисту відповідальність за переклад і засвідчує документ власною печаткою та підписом. Це не абстрактна послуга «бюро перекладі
Для яких документів найчастіше замовляють присяжного перекладача
Зазвичай до присяжного перекладача звертаються з такими документами:
З чого складається присяжний переклад
Повний зміст документа, включно зі штампами, печатками й приписками.
Позначки про те, що є на документі: підписи, печатки, голограми.
Запис про те, з чого виконано переклад — з оригіналу чи з копії.
Особиста печатка присяжного перекладача або кваліфікований е-підпис.
Хто за що відповідає
Часті питання
Що таке печатка присяжного перекладача і навіщо вона потрібна?
Печатка присяжного перекладача — офіційне підтвердження того, що переклад точний і виконаний фахівцем, призначеним Мін'юстом. Лише з такою печаткою документ має юридичну силу для urzędu, суду, нотаріуса чи консульства.
Коли мені потрібен саме присяжний перекладач, а не звичайний переклад?
Присяжний перекладач потрібен для офіційного подання документів: у суд, ЗАГС, ZUS, консульство чи нотаріуса. Звичайний переклад без печатки такі установи просто не приймуть.
Чи можна замовити присяжного перекладача повністю онлайн?
Так. Надсилаєте скан документа в чат або на email — присяжний перекладач працює віддалено, а готовий файл з печаткою отримуєте онлайн, без візиту в офіс.
Чи доставляєте ви готовий переклад по всій Польщі?
Так, кур'єром — не лише у Варшаву, а в будь-яке місто країни. Печатка присяжного перекладача діє по всій Польщі однаково.