Один фахівець
Перекладає і засвідчує один і той самий присяжний перекладач
Присяжний перекладач онлайн
Присяжний перекладач
Потрібен конкретний присяжний перекладач — фахівець із особистою печаткою Мін'юсту, а не безликий офіс? У LEGIX ви замовляєте переклад у присяжного перекладача онлайн: він особисто перекладає, засвідчує своєю печаткою і надсилає готовий документ по всій Польщі.
- Особиста печатка
- Замовлення онлайн
- Доставка по Польщі
Присяжний перекладач — це людина, а не бюро
Присяжного перекладача призначає Мін'юст: він несе особисту відповідальність за переклад і засвідчує документ власною печаткою та підписом. Це не абстрактна послуга «бюро перекладів» — це конкретний фахівець, чия печатка має юридичну силу в будь-якому urzędzie, суді чи в нотаріуса по всій Польщі, а не лише в одному місті.
Печатка Мін'юсту
Юридична сила в будь-якому urzędzie і суді Польщі
Замовлення зі скану
Без візиту в офіс — надсилаєте документ онлайн
Доставка по країні
Кур'єром у будь-яке місто, не лише у Варшаву
Як працює присяжний перекладач LEGIX
Потрібен конкретний присяжний перекладач — фахівець із особистою печаткою Мін'юсту, а не безликий офіс? У LEGIX ви замовляєте переклад у присяжного перекладача онлайн: він особисто перекладає, засвідчує своєю печаткою і надсилає готовий документ по всій Польщі.
01
Як працює присяжний перекладач LEGIX
Ви надсилаєте скан документа онлайн — присяжний перекладач бере його в роботу, перекладає особисто і засвідчує своєю печаткою. Готовий файл з печаткою отримуєте на e-mail, а паперовий оригінал — кур'єром у будь-яку точку Польщі.
- Особиста печатка
- Замовлення онлайн
- Строк 24–48г
- Доставка по Польщі
02
Коли потрібен саме присяжний перекладач
Документи для суду, ЗАГСу, ZUS чи іншого urzędu — установа прийме переклад лише з печаткою присяжного перекладача, а не звичайний переклад.
Апостильовані документи, дипломи, доручення для нотаріуса — печатка перекладача підтверджує автентичність перекладу.
Ситуації, де важлива особиста відповідальність перекладача: судові справи, офіційні заяви, документи для консульства.
- Свідоцтва і дипломи
- Судові документи
- Консульство
- Апостиль
03
Три кроки, щоб замовити присяжного перекладача онлайн
Надсилаєте скан або фото документа в чат, на email чи через форму замовлення — без візиту в офіс.
Присяжний перекладач оцінює обсяг, називає ціну і строк — зазвичай 24–48 годин.
Отримуєте готовий переклад з печаткою: файл онлайн і оригінал кур'єром у будь-яке місто Польщі.
- Скан документа
- Прозора ціна
- Готовий файл
- Кур'єр по країні
Присяжний перекладач онлайн
Чому обирають саме присяжного перекладача LEGIX
Працює особисто один присяжний перекладач, а не «випадковий виконавець бюро» — ви завжди знаєте, хто засвідчує ваш документ.
Замовлення повністю онлайн: скан документа — і печатка присяжного перекладача на готовому файлі, без візиту.
Доставка по всій Польщі, а не лише у Варшаві — печатка присяжного перекладача діє в будь-якому urzędzie країни.
- Особиста печатка
- Замовлення онлайн
- Доставка по Польщі
Для яких документів найчастіше замовляють присяжного перекладача
Зазвичай до присяжного перекладача звертаються з такими документами:
Свідоцтва і дипломи:
про народження, шлюб, розлучення, освіту — для urzędu чи вишу
Судові та юридичні документи:
рішення суду, доручення, договори
Документи для консульства:
візи, громадянство, легалізація
Апостильовані папери:
довідки, витяги, офіційні акти
Особисті документи:
паспорт, водійські права, трудова книжка
Від чого залежить ціна присяжного перекладача
Присяжний перекладач оцінює документ індивідуально. Впливають:
- Обсяг і тип документа
- Мовна пара
- Терміновість замовлення
- Формат — файл чи паперовий оригінал
Стандартний строк — 24–48 годин, є термінова опція.
Надішліть скан — присяжний перекладач назве ціну без зобов'язань.
Присяжний перекладач готовий прийняти ваш документ
Надішліть скан документа в чат або на e-mail — присяжний перекладач оцінить обсяг і назве строк. Отримайте файл з печаткою онлайн, а оригінал — кур'єром у будь-яке місто Польщі.
Часті питання
Що таке печатка присяжного перекладача і навіщо вона потрібна?
Печатка присяжного перекладача — офіційне підтвердження того, що переклад точний і виконаний фахівцем, призначеним Мін'юстом. Лише з такою печаткою документ має юридичну силу для urzędu, суду, нотаріуса чи консульства.
Коли мені потрібен саме присяжний перекладач, а не звичайний переклад?
Присяжний перекладач потрібен для офіційного подання документів: у суд, ЗАГС, ZUS, консульство чи нотаріуса. Звичайний переклад без печатки такі установи просто не приймуть.
Чи можна замовити присяжного перекладача повністю онлайн?
Так. Надсилаєте скан документа в чат або на email — присяжний перекладач працює віддалено, а готовий файл з печаткою отримуєте онлайн, без візиту в офіс.
Чи доставляєте ви готовий переклад по всій Польщі?
Так, кур'єром — не лише у Варшаву, а в будь-яке місто країни. Печатка присяжного перекладача діє по всій Польщі однаково.