Повний цикл під ключ

Бюро перекладу

Потрібен готовий пакет документів для urzędu, візи чи роботи — без біганини по фрилансерах. LEGIX приймає замовлення онлайн, перекладає, за потреби завіряє і доставляє по Польщі за 24–48 годин.

Один менеджер
24–48 годин
Доставка по Польщі

Навіщо замовляти в бюро, а не в одного перекладача

Приватний перекладач закриває текст. Бюро закриває задачу цілком: прийом сканів, узгодження формату, перевірка, присяжне завірення за потреби та доставка. Ви спілкуєтесь з одним менеджером — і отримуєте пакет, який можна подавати.

Пакет цілком

Переклад, перевірка і завірення в одному замовленні

Формат під подачу

Звичайний або присяжний — як вимагає установа

Онлайн з будь-якого міста

Скан → розрахунок → кур'єр InPost

Без сюрпризів

Ціна і строк до старту робіт

Як ми ведемо замовлення від скану до доставки

Ви надсилаєте фото або скан. Ми підтверджуємо ціну і строк до старту, виконуємо переклад у потрібному форматі й відправляємо готовий документ кур'єром InPost — з будь-якого міста Польщі, без обов'язкового візиту.

Один менеджер
Замовлення зі скану
24–48 годин
Доставка InPost

З якими документами працюємо

Особисті: паспорти, свідоцтва, довідки, довіреності — коли важлива точність даних і читабельний оригінал.

Офіційні: дипломи, договори, медичні та судові папери. Якщо установі потрібна печатка — оформлюємо присяжний формат.

Мови: українська, російська, польська, англійська та ще 60+. Підкажемо пару і формат під вашу подачу.

Пакет документів
Присяжний формат
Перевірка даних
Без прихованих доплат

Три кроки до готового перекладу

Надішліть скан у чат або на email — менеджер відповість у робочі хвилини й уточнить мету перекладу.

Узгоджуємо вартість і строк. Стандартно 24–48 годин; якщо дедлайн горить — скажемо чесно, чи встигнемо.

Отримуєте готовий документ кур'єром по Польщі. Самовивіз можливий, якщо так зручніше.

Urząd і ZUS
Візи та навчання
Робота
Суд і нотаріус

Повний цикл під ключ

Чому клієнти залишаються з LEGIX

Один відповідальний за все замовлення — не треба «домовлятися з трьома людьми».

Ціна прозора до старту: рахуємо по скану, без прихованих доплат «по факту».

Онлайн-сервіс по всій Польщі: замовлення зі скану і безкоштовна доставка InPost.

Один менеджер
24–48 годин
Доставка по Польщі

Типові ситуації, коли пишуть нам

Найчастіше допомагаємо з такими сценаріями:

Подача в urząd / ZUS:

пакет довідок і свідоцтв до конкретної дати

Віза і навчання:

дипломи, атестати, виписки без сюрпризів на прийомі

Робота і бізнес:

трудові та корпоративні документи в одному замовленні

Медицина:

виписки та висновки для лікаря чи страховки

Суд і нотаріус:

коли без присяжної печатки не приймають

Від чого залежить ціна

Розрахунок індивідуальний. На вартість впливають:

Тип і обсяг документів
Мовна пара
Чи потрібна присяжна печатка
Терміновість

Стандартний строк — 24–48 годин. Точну суму даємо після перегляду скану.

Надішліть документи — розрахунок без зобов'язань.

Надішліть скан — порахуємо за кілька хвилин

Скажіть, куди подаєте документи — підкажемо потрібний формат, строк і вартість. Надішліть скан у месенджер або на e-mail: відповімо за кілька хвилин, без зобов’язань.

Коли краще звертатися в бюро, а не до одного перекладача?

Якщо документів кілька, потрібен присяжний формат, жорсткий строк або доставка по Польщі — бюро зручніше: один менеджер веде все замовлення від скану до готового пакета.

Чи можна замовити переклад, живучи не у Варшаві?

Так. Приймаємо замовлення онлайн зі скану або фото. Готовий переклад надсилаємо безкоштовним кур'єром InPost по всій Польщі.

Скільки чекати готовий переклад?

Зазвичай 24–48 годин після підтвердження вартості та отримання читабельних сканів. Терміновий режим узгоджуємо окремо.

Як дізнатися точну ціну?

Надішліть скан у чат або на email. Менеджер оцінить обсяг, мови й формат — і дасть розрахунок до старту робіт.

Мови перекладу

Російська Українська Англійська Офіси у Варшаві