1Дані продавця

2Послуги

Присяжні, сертифіковані, усні та письмові переклади документів для органів, судів, банків та інших установ у Польщі.

Детальний опис — на сайті та в прайс-листі /cennik.

3Замовлення

4Ціни та оплата

Ціни в PLN brutto. Прайс: /cennik.

Оплата за платіжним посиланням через Przelewy24 (BLIK, перекази, картки, Apple Pay, Google Pay) або Stripe — залежно від способу, вказаного виконавцем після підтвердження замовлення.

Оператор карт Przelewy24: PayPro SA, ul. Pastelowa 8, 60-198 Poznań, KRS 0000347935.

Оператор платежів Przelewy24: PayPro S.A. (Познань). Оператор платежів Stripe: Stripe Payments Europe, Limited (Ірландія).

5Терміни та доставка

6Право відмови

Споживач має право відмовитися протягом 14 днів.

Винятки: повністю виконана послуга; індивідуальний переклад документів клієнта.

Заява: office@legix.pl.

7Рекламації

Скарги: office@legix.pl. Розгляд — до 14 робочих днів.

8Повернення

Комісія платіжного оператора (Przelewy24 або Stripe) може не підлягати поверненню.

9Заключні положення

Застосовується право Польщі. Зміни публікуються на legix.pl.

10Якість матеріалів від клієнта

11Канали оформлення замовлення

Замовлення можна оформити через форму на legix.pl, email office@legix.pl, телефон або месенджери Telegram / WhatsApp, зазначені на сайті.

Умови (ціна, строк, спосіб отримання) вважаються узгодженими після підтвердження клієнтом і оплати, якщо інше не погоджено письмово.

12Конфіденційність документів

Виконавець і залучені перекладачі зобовʼязуються не розголошувати зміст переданих документів третім особам, окрім випадків, необхідних для виконання послуги (наприклад курʼєр — лише дані доставки) або вимог закону.

13Мови сайту та спілкування

Сайт legix.pl доступний українською, польською, англійською та російською. Мова спілкування з менеджером узгоджується індивідуально; юридична сила документів (перекладів) визначається вимогами установи, для якої готується переклад.