Не потрібно розбиратися самому
Надішліть скан — менеджер підкаже вид перекладу та ціну за 7 хвилин.
Переклад з польської на українську
Ця послуга — не про перекладача, який постійно веде пару українська-польська і перекладає в обидва боки, а про конкретний результат в одному напрямку: у вас документ, виданий у Польщі, — отримуєте готовий переклад українською. Присяжне засвідчення робимо лише тоді, коли його вимагає конкретний отримувач в Україні (консульство, суд, нотаріус); якщо потрібен звичайний переклад для розуміння чи внутрішнього використання, не платите за зайву печатку.
Куди ви подаєте документ?
Ужонд приймає переклад з печаткою присяжного перекладача. Нотаріус не потрібен.
Три види перекладу — у чому різниця
Як ми перекладаємо документ з польської на українську
Надсилаєте скан або фото документа польською і кажете, для чого потрібен переклад — подати в українське консульство, суд, роботодавцю чи розібратися самостійно. Уточнюємо, чи потрібне засвідчення, перекладаємо українською і оформляємо в потрібному форматі.
Для чого замовляють переклад з польської на українську
Три кроки до перекладу українською
Які документи найчастіше перекладають з польської на українську
Зазвичай до нас звертаються з такими документами:
Чому переклад з польської на українську замовляють у LEGIX
Часті запитання
Чим це відрізняється від перекладу з української на польську?
Це різні послуги з протилежним напрямком. Переклад з української на польську потрібен для подання документа в польську установу. Тут напрямок зворотний: у вас документ польською, і ми перекладаємо його українською — для використання в Україні або особистого розуміння.
Чим це відрізняється від «присяжного перекладача українсько-польського»?
Сторінка присяжного перекладача українсько-польського — про фахівця, який постійно веде цю мовну пару і перекладає в обидва боки за запитом. Тут — конкретна послуга з одним зафіксованим напрямком: переклад саме з польської на українську, без вибору кандидатури перекладача.
Чи обов'язково потрібне засвідчення перекладача?
Ні, не завжди. Засвідчення потрібне, якщо його вимагає конкретний отримувач — консульство України, суд, нотаріус. Якщо переклад потрібен для розуміння документа чи внутрішнього використання, достатньо звичайного перекладу без печатки.
Які документи найчастіше перекладають з польської на українську?
Судові рішення, свідоцтва про народження, шлюб і розлучення, видані в Польщі, трудові договори й доручення, довідки та рішення urzędu, медичні висновки й документи про освіту.
Як дізнатися ціну і строк перекладу?
Надішліть скан документа польською і вкажіть, для чого потрібен переклад. Зазвичай називаємо ціну і строк протягом кількох хвилин — без зобов'язань.
Надішліть документ польською — перекладемо українською
Вкажіть, куди подаєте переклад або для чого він потрібен. Скажемо, чи потрібне засвідчення, назвемо ціну і строк — без зобов'язань.
Не потрібно розбиратися самому
Надішліть скан — менеджер підкаже вид перекладу та ціну за 7 хвилин.
Переклад з польської на українську
Ця послуга — не про перекладача, який постійно веде пару українська-польська і перекладає в обидва боки, а про конкретний результат в одному напрямку: у вас документ, виданий у Польщі, — отримуєте готовий переклад українською. Присяжне засвідчення робимо лише тоді, коли його вимагає конкретний отримувач в Україні (консульство, суд, нотаріус); якщо потрібен звичайний переклад для розуміння чи внутрішнього використання, не платите за зайву печатку.
Куди ви подаєте документ?
Ужонд приймає переклад з печаткою присяжного перекладача. Нотаріус не потрібен.
Три види перекладу
Як ми перекладаємо документ з польської на українську
Надсилаєте скан або фото документа польською і кажете, для чого потрібен переклад — подати в українське консульство, суд, роботодавцю чи розібратися самостійно. Уточнюємо, чи потрібне засвідчення, перекладаємо українською і оформляємо в потрібному форматі.
Для чого замовляють переклад з польської на українську
Три кроки до перекладу українською
Які документи найчастіше перекладають з польської на українську
Зазвичай до нас звертаються з такими документами:
Чому переклад з польської на українську замовляють у LEGIX
Часті запитання
Чим це відрізняється від перекладу з української на польську?
Це різні послуги з протилежним напрямком. Переклад з української на польську потрібен для подання документа в польську установу. Тут напрямок зворотний: у вас документ польською, і ми перекладаємо його українською — для використання в Україні або особистого розуміння.
Чим це відрізняється від «присяжного перекладача українсько-польського»?
Сторінка присяжного перекладача українсько-польського — про фахівця, який постійно веде цю мовну пару і перекладає в обидва боки за запитом. Тут — конкретна послуга з одним зафіксованим напрямком: переклад саме з польської на українську, без вибору кандидатури перекладача.
Чи обов'язково потрібне засвідчення перекладача?
Ні, не завжди. Засвідчення потрібне, якщо його вимагає конкретний отримувач — консульство України, суд, нотаріус. Якщо переклад потрібен для розуміння документа чи внутрішнього використання, достатньо звичайного перекладу без печатки.
Які документи найчастіше перекладають з польської на українську?
Судові рішення, свідоцтва про народження, шлюб і розлучення, видані в Польщі, трудові договори й доручення, довідки та рішення urzędu, медичні висновки й документи про освіту.
Як дізнатися ціну і строк перекладу?
Надішліть скан документа польською і вкажіть, для чого потрібен переклад. Зазвичай називаємо ціну і строк протягом кількох хвилин — без зобов'язань.
Надішліть документ польською — перекладемо українською
Вкажіть, куди подаєте переклад або для чого він потрібен. Скажемо, чи потрібне засвідчення, назвемо ціну і строк — без зобов'язань.