Будь-яка мова оригіналу
Польська, українська, російська, німецька та інші — перекладаємо на англійську
Переклад документів → EN
Переклад документів на англійську
Потрібен переклад документа на англійську мову — для навчання, роботи, імміграції чи подання в консульство, незалежно від того, якою мовою складено оригінал? LEGIX перекладає паспорти, свідоцтва про народження й шлюб, дипломи, довідки та доручення з будь-якої мови на англійську і готує переклад, який прийме університет, посольство, роботодавець чи іноземна установа.
- Будь-яка вихідна мова
- Сертифікований за потреби
- Готово до подання
Чому головне — англійська мова на виході, а не мовна пара
Ми не прив'язані до однієї мовної пари: документи надсилають з польської, української, російської, німецької та інших мов. Результат завжди один — готовий переклад англійською, оформлений так, як вимагає отримувач. Якщо потрібен сертифікований переклад із печаткою чи нотаріальне засвідчення — оформляємо; якщо достатньо звичайного перекладу — не платите за зайву печатку. Це окрема послуга від перекладу документів на польську: там результат польською для подання в Польщі, тут результат англійською — для навчання, роботи чи імміграції за кордоном.
Точний формат
Визначаємо, чи потрібен сертифікований або нотаріальний переклад
Готовий документ
Оформлений під вимоги університету, посольства чи роботодавця
Доставка по всьому світу
Кур'єром, міжнародною поштою або на e-mail
Як ми перекладаємо документ на англійську
Потрібен переклад документа на англійську мову — для навчання, роботи, імміграції чи подання в консульство, незалежно від того, якою мовою складено оригінал? LEGIX перекладає паспорти, свідоцтва про народження й шлюб, дипломи, довідки та доручення з будь-якої мови на англійську і готує переклад, який прийме університет, посольство, роботодавець чи іноземна установа.
01
Як ми перекладаємо документ на англійську
Надсилаєте скан або фото документа будь-якою мовою і кажете, куди його подаєте — університет, посольство, роботодавець, імміграційна служба. Уточнюємо, чи потрібен сертифікований переклад або нотаріальне засвідчення для цього отримувача, перекладаємо документ на англійську і оформляємо в потрібному форматі.
- Будь-яка вихідна мова
- Сертифікований за запитом
- Готовий формат
- Швидкий розрахунок
02
Куди найчастіше подають документи, перекладені на англійську
Навчання за кордоном: заявки до університетів США, Британії, Канади та інших країн — потрібен диплом, транскрипт оцінок, атестат англійською.
Робота і імміграція: робоча віза, грін-карта, працевлаштування в іноземну компанію — вимагають трудову книжку, довідки про доходи, дипломи англійською.
Консульства і держоргани: візові заявки, оформлення громадянства, судові процедури за кордоном — приймають лише документ англійською з потрібним рівнем засвідчення.
- Паспорт / ID
- Свідоцтва
- Диплом / транскрипт
- Довідки і доручення
03
Три кроки до готового документа англійською
Надсилаєте скан документа будь-якою мовою і вказуєте, куди і в яку країну його подаєте.
Уточнюємо, чи потрібен сертифікований або нотаріально засвідчений переклад, і називаємо ціну та строк.
Перекладаємо англійською, оформляємо і надсилаємо готовий документ — кур'єром по Польщі, міжнародною поштою або на e-mail.
- Скан онлайн
- Перевірка вимог
- Підтвердження ціни
- Доставка по всьому світу
Переклад документів → EN
Чому переклад документів на англійську замовляють у LEGIX
Працюємо з документами будь-якою вихідною мовою — польською, українською, російською, німецькою і десятками інших.
Самі визначаємо потрібний формат: звичайний переклад, сертифікований або з нотаріальним засвідченням — під вимоги конкретного університету, посольства чи відомства.
Замовлення повністю онлайн зі скану, доставка готового документа по всій Польщі та відправлення за кордон.
- Будь-яка вихідна мова
- Сертифікований за потреби
- Готово до подання
Які документи найчастіше перекладають на англійську
Зазвичай до нас звертаються з такими документами:
Документи особи:
паспорт, ID-картка, водійське посвідчення
Свідоцтва:
про народження, шлюб, розлучення
Освіта:
диплом, транскрипт оцінок, атестат
Робота і доходи:
трудова книжка, довідки з місця роботи, про доходи, рекомендаційні листи
Доручення і довідки:
нотаріальні доручення, довідки про відсутність судимості
Від чого залежить ціна перекладу на англійську
Вартість рахуємо індивідуально. На неї впливають:
- Вихідна мова документа
- Чи потрібен сертифікований або нотаріальний переклад
- Обсяг і складність
- Терміновість
Стандартний строк — 1–2 дні, сертифікований переклад може зайняти до 48 годин.
Надішліть скан — скажемо точно, який формат потрібен, і назвемо ціну.
Надішліть документ — скажемо, який переклад на англійську потрібен
Вкажіть вихідну мову документа і куди його подаєте — університет, посольство, роботодавець. Визначимо формат перекладу, назвемо ціну і строк — без зобов'язань.
Часті питання
З яких мов ви перекладаєте документи на англійську?
З польської, української, російської, німецької та більшості інших мов — кінцевий документ завжди оформляється англійською для навчання, роботи чи подання за кордоном.
Чи обов'язково потрібен сертифікований або нотаріально засвідчений переклад?
Ні, не завжди. Сертифікований переклад із печаткою потрібен для університетів, посольств, імміграційних служб деяких країн; для внутрішнього використання іноді достатньо звичайного перекладу. Уточнюємо вимогу конкретного отримувача перед початком роботи.
Чим це відрізняється від перекладу документів на польську?
Якщо вам потрібен документ саме польською для подання в Польщі — це окрема послуга «Переклад документів на польську» (target = PL). Тут ми перекладаємо документи англійською — для навчання, роботи чи імміграції за кордоном, незалежно від того, якою мовою складено оригінал.
Як дізнатися ціну і строк перекладу документа на англійську?
Надішліть скан документа і вкажіть, куди його подаєте — розрахуємо обсяг, вихідну мову і потрібний формат засвідчення. Зазвичай називаємо ціну і строк протягом кількох хвилин.