Напрямок RU→PL
Переклад саме з російської на польську — документ чи текст
Переклад RU → PL
Переклад з російської на польську
Потрібен готовий переклад з російської на польську — документ для установи, текст сайту, договір чи особистий лист? LEGIX перекладає саме в цьому напрямку: з російської на польську, незалежно від того, документ це чи звичайний текст. Надсилаєте вихідний текст або скан — отримуєте готовий переклад польською, оформлений під вашу мету.
- Документи і тексти
- Присяжний за запитом
- Готовий результат
Чому головне — напрямок російська→польська, а не перекладач чи довільна мова
Це не підбір перекладача-людини для зустрічі чи переговорів (для цього є окрема послуга «перекладач з російської на польську») і не загальний переклад «на польську» з довільної вихідної мови. Тут напрямок жорстко зафіксований: ви надсилаєте російський текст або документ — отримуєте готовий польський результат, без особистої участі перекладача в процесі. Присяжне засвідчення робимо лише тоді, коли його вимагає конкретна установа; для звичайного тексту чи особистого документа засвідчення не потрібне.
Будь-який тип контенту
Документи, ділові тексти, листування, сайти
Засвідчення за вимогою
Присяжна печатка — лише якщо потрібна установі
Готовий файл
На e-mail або курʼєром по Польщі
Як ми перекладаємо з російської на польську
Потрібен готовий переклад з російської на польську — документ для установи, текст сайту, договір чи особистий лист? LEGIX перекладає саме в цьому напрямку: з російської на польську, незалежно від того, документ це чи звичайний текст. Надсилаєте вихідний текст або скан — отримуєте готовий переклад польською, оформлений під вашу мету.
01
Як ми перекладаємо з російської на польську
Надсилаєте документ, скан або текстовий файл російською і кажете мету — подати в установу, надіслати партнеру чи просто зрозуміти зміст. Уточнюємо, чи потрібне присяжне засвідчення, перекладаємо польською і надсилаємо готовий результат.
- Напрямок RU→PL
- Присяжний за запитом
- Готовий формат
- Швидкий розрахунок
02
Що найчастіше перекладають з російської на польську
Документи для подання: паспорт, свідоцтво про народження і шлюб, диплом, довідки — якщо установа в Польщі вимагає офіційний переклад польською.
Ділові та особисті тексти: договори, комерційні пропозиції, листування, презентації — готовий польський текст для роботи чи спілкування.
Контент і матеріали: опис товару, сайт, інструкція, стаття — переклад з російської на польську без прив'язки до формату документа.
- Документи
- Ділові тексти
- Листування
- Контент і сайти
03
Три кроки до перекладу з російської на польську
Надсилаєте вихідний текст або скан документа російською і вказуєте мету перекладу.
Уточнюємо, чи потрібне присяжне засвідчення, називаємо ціну та строк.
Перекладаємо польською, оформляємо і надсилаємо готовий результат — на e-mail або курʼєром по Польщі.
- Скан або текст онлайн
- Перевірка вимог
- Підтвердження ціни
- Доставка результату
Переклад RU → PL
Чому переклад з російської на польську замовляють у LEGIX
Напрямок зафіксований — з російської на польську, а не підбір перекладача на випадкову мовну пару.
Працюємо і з документами, і зі звичайними текстами — не лише офіційні папери, а й ділове листування, контент, презентації.
Присяжне засвідчення підключаємо лише за вимогою конкретної установи — не переплачуєте за зайву печатку.
- Документи і тексти
- Присяжний за запитом
- Готовий результат
Що найчастіше перекладають з російської на польську
Зазвичай до нас звертаються з таким контентом:
Документи особи:
паспорт, ID-картка, водійське посвідчення
Свідоцтва:
про народження, шлюб, розлучення
Ділові тексти:
договори, комерційні пропозиції, листування
Освіта і робота:
диплом, табель, трудова книжка, довідки
Контент і сайти:
описи, інструкції, презентації, статті
Від чого залежить ціна перекладу з російської на польську
Вартість рахуємо індивідуально. На неї впливають:
- Тип контенту — документ чи текст
- Чи потрібне присяжне засвідчення
- Обсяг і складність
- Терміновість
Стандартний строк — 1–2 дні, присяжний переклад може зайняти 24–48 годин.
Надішліть текст або скан — назвемо ціну і строк.
Надішліть текст або документ з російської — перекладемо польською
Вкажіть, що потрібно перекласти — документ, текст чи листування, і куди або для чого. Визначимо формат, назвемо ціну і строк — без зобов'язань.
Часті питання
Чим це відрізняється від послуги «перекладач з російської на польську»?
Там ви замовляєте людину-перекладача для усної зустрічі чи постійного письмового супроводу. Тут — готовий переклад конкретного тексту чи документа без участі перекладача в розмові: надсилаєте матеріал, отримуєте результат польською.
Чи обов'язково потрібен присяжний переклад?
Ні. Присяжне засвідчення потрібне, якщо документ подається в urząd, суд, ZUS чи виш і установа прямо вимагає печатку присяжного перекладача. Для ділового листування, сайту чи особистого документа зазвичай достатньо звичайного перекладу.
Чи перекладаєте не тільки документи, а й звичайні тексти?
Так. Напрямок російська→польська працює і для офіційних документів, і для ділових текстів, листування, контенту сайтів, презентацій — усе, що потрібно перекласти саме з російської на польську.
Як дізнатися ціну і строк перекладу з російської на польську?
Надішліть вихідний текст або скан документа і вкажіть мету — розрахуємо обсяг і необхідність засвідчення. Зазвичай називаємо ціну і строк протягом кількох хвилин.