Не потрібно розбиратися самому
Надішліть скан — менеджер підкаже вид перекладу та ціну за 7 хвилин.
Бюро перекладів Краків
Бюро перекладів LEGIX у Кракові — надійний партнер для професійного перекладу документів. Краків, друге за величиною місто Польщі і культурна столиця країни, приваблює іноземців, яким потрібні якісні переклади для офіційних цілей.
Доставка по всій Польщі
Печатка присяжного перекладача з реєстру Мінʼюсту діє по всій Польщі: скан — розрахунок — готовий документ курʼєром.
Присяжний переклад у Кракові для Małopolski Urząd і ВНЗ
Працюємо з пакетами для карти побиту в Малопольському воєводстві, нострифікацією в UJ і AGH та документами для USC Кракова — повністю онлайн.
Печатка діє в усьому воєводстві
Присяжний перекладач із реєстру Міністерства юстиції Польщі засвідчує документ однаково для Кракова, Нової Гути, Тарнова чи будь-якої ґміни Малопольщі. Urząd Wojewódzki, суди, ZUS і банки приймають дистанційний переклад нарівні з тим, що зробили б у локальному бюро. Місто подачі не змінює юридичну силу печатки й номера в реєстрі — важливо лише, щоб імена збігалися з паспортом і щоб формат відповідав вимозі конкретної інстанції.
Що отримуєте на руки
Скріплений паперовий примірник із копією оригіналу, печаткою, підписом і номером у реєстрі перекладача — саме так приймають пакети на карту побиту та ПМП у Малопольському воєводстві. Того ж дня надсилаємо підписаний PDF: ним зручно відкрити попередній розгляд у Urząd Wojewódzki, деканаті UJ/AGH чи в банку, не чекаючи курʼєра. Оригінал довозимо на адресу в Кракові або у відділення / пачкомат наступного робочого дня після готовності.
Коли саме присяжний формат
Присяжний переклад потрібен для карти побиту й ПМП, нострифікації диплома, транскрипції актів у USC Кракова, звернень до ZUS і судових матеріалів. Для внутрішніх HR-потреб роботодавця часто достатньо звичайного або сертифікованого перекладу без печатки з реєстру. Після перегляду скана підкажемо, який варіант вимагає ваша установа, щоб не платити зайве й не отримати відмову через неправильний формат.
Три дні від фото до документа в руках
Надсилаєте фото документа — називаємо точну суму й дату готовності.
Виконує перекладач із реєстру Міністерства юстиції, звіряємо написання імен.
Засвідчуємо переклад, надсилаємо PDF — можна подавати онлайн, не чекаючи паперу.
Оригінал привозять на вашу адресу або у відділення за вибором.
Від вас — лише скан документа й адреса доставки.
Що найчастіше перекладають для установ у Кракові
Пакет для карти побиту, ПМП або громадянства у воєводському уряді.
Для транскрипції актів і реєстрації подій в Urząd Stanu Cywilnego.
Нострифікація та вступ до місцевих ВНЗ.
Підтвердження стажу для ZUS, декларації PIT, документи для роботодавця.
Спадкові справи, аліменти, представництво в судах.
Реєстрація авто у Wydział Komunikacji, медичні документи для лікування.
Скільки коштує переклад
Ціна для Кракова така сама, як для Варшави — доставка входить у вартість.
Розрахункова сторінка — 1 125 знаків із пробілами. Типові документи — фіксована ціна. Точну суму називаємо після перегляду скана. Повний прайс — /cennik.
Клієнти з Кракова
Подавала на карту побиту. Скан прийшов того ж вечора, папір — через день курʼєром. В уряді зауважень не було.
Нострифікація диплома. Переклали разом із додатком оцінок, імена звірили з паспортом — саме те, чого вимагав деканат.
Потрібна була довідка про несудимість терміново. Замовив зранку, PDF отримав до вечора — встиг подати документи вчасно.
Часті питання
Не знайшли відповіді — напишіть, відповімо за кілька хвилин.
Чи працює LEGIX у Кракові та як замовити переклад?
Так, ми обслуговуємо клієнтів у Кракові дистанційно: достатньо надіслати фото/скани документів. Ми погоджуємо ціну та строки й допомагаємо з отриманням готового перекладу.
Які переклади найчастіше замовляють у Кракові?
Переклад документів для Польщі: присяжні та нотаріальні переклади, а також переклади медичних і юридичних документів. Працюємо з 60+ мовами.
Які строки виконання?
Зазвичай 24–48 годин після підтвердження та отримання читабельного матеріалу. Терміновий режим можливий за погодженням.
Чи можна отримати переклад у Кракові?
Так, можемо організувати отримання/доставку у Кракові або надіслати електронну версію, залежно від формату та вимог інстанції.
Чи приймуть переклад у Małopolski Urząd Wojewódzki?
Так. Печатка присяжного перекладача з реєстру Мінʼюсту має силу в усьому воєводстві, зокрема для карти побиту та ПМП у Кракові.
Скільки йде курʼєр до Кракова?
Зазвичай один робочий день після готовності. Можна на домашню адресу або у відділення / пачкомат.
Чи можна подати скан PDF до отримання паперу?
Часто так — надсилаємо підписаний PDF одразу після засвідчення; оригінал довозите пізніше, якщо установа просить.
Чи дорожче переклад «для Кракова», ніж для Варшави?
Ні. Тариф однаковий по Польщі, доставка вже врахована.
Працюємо по всій Польщі
Не потрібно розбиратися самому
Надішліть скан — менеджер підкаже вид перекладу та ціну за 7 хвилин.
Бюро перекладів Краків
Бюро перекладів LEGIX у Кракові — надійний партнер для професійного перекладу документів.
Доставка по всій Польщі
Печатка присяжного перекладача з реєстру Мінʼюсту діє по всій Польщі: скан — розрахунок — готовий документ курʼєром.
Присяжний переклад у Кракові без черг
Печатка діє в усьому воєводстві
Присяжний перекладач із реєстру Міністерства юстиції Польщі засвідчує документ однаково для Кракова, Нової Гути, Тарнова чи будь-якої ґміни Малопольщі. Urząd Wojewódzki, суди, ZUS і банки приймають дистанційний переклад нарівні з тим, що зробили б у локальному бюро. Місто подачі не змінює юридичну силу печатки й номера в реєстрі — важливо лише, щоб імена збігалися з паспортом і щоб формат відповідав вимозі конкретної інстанції.
Що отримуєте на руки
Скріплений паперовий примірник із копією оригіналу, печаткою, підписом і номером у реєстрі перекладача — саме так приймають пакети на карту побиту та ПМП у Малопольському воєводстві. Того ж дня надсилаємо підписаний PDF: ним зручно відкрити попередній розгляд у Urząd Wojewódzki, деканаті UJ/AGH чи в банку, не чекаючи курʼєра. Оригінал довозимо на адресу в Кракові або у відділення / пачкомат наступного робочого дня після готовності.
Коли саме присяжний формат
Присяжний переклад потрібен для карти побиту й ПМП, нострифікації диплома, транскрипції актів у USC Кракова, звернень до ZUS і судових матеріалів. Для внутрішніх HR-потреб роботодавця часто достатньо звичайного або сертифікованого перекладу без печатки з реєстру. Після перегляду скана підкажемо, який варіант вимагає ваша установа, щоб не платити зайве й не отримати відмову через неправильний формат.
Три дні від фото до документа
Надсилаєте фото документа — називаємо точну суму й дату готовності.
Виконує перекладач із реєстру Міністерства юстиції, звіряємо написання імен.
Засвідчуємо переклад, надсилаємо PDF — можна подавати онлайн, не чекаючи паперу.
Оригінал привозять на вашу адресу або у відділення за вибором.
Що найчастіше перекладають
Пакет для карти побиту, ПМП або громадянства у воєводському уряді.
Для транскрипції актів і реєстрації подій в Urząd Stanu Cywilnego.
Нострифікація та вступ до місцевих ВНЗ.
Підтвердження стажу для ZUS, декларації PIT, документи для роботодавця.
Спадкові справи, аліменти, представництво в судах.
Реєстрація авто у Wydział Komunikacji, медичні документи для лікування.
Скільки коштує
Часті питання
Чи працює LEGIX у Кракові та як замовити переклад?
Так, ми обслуговуємо клієнтів у Кракові дистанційно: достатньо надіслати фото/скани документів. Ми погоджуємо ціну та строки й допомагаємо з отриманням готового перекладу.
Які переклади найчастіше замовляють у Кракові?
Переклад документів для Польщі: присяжні та нотаріальні переклади, а також переклади медичних і юридичних документів. Працюємо з 60+ мовами.
Які строки виконання?
Зазвичай 24–48 годин після підтвердження та отримання читабельного матеріалу. Терміновий режим можливий за погодженням.
Чи можна отримати переклад у Кракові?
Так, можемо організувати отримання/доставку у Кракові або надіслати електронну версію, залежно від формату та вимог інстанції.
Чи приймуть переклад у Małopolski Urząd Wojewódzki?
Так. Печатка присяжного перекладача з реєстру Мінʼюсту має силу в усьому воєводстві, зокрема для карти побиту та ПМП у Кракові.
Скільки йде курʼєр до Кракова?
Зазвичай один робочий день після готовності. Можна на домашню адресу або у відділення / пачкомат.
Чи можна подати скан PDF до отримання паперу?
Часто так — надсилаємо підписаний PDF одразу після засвідчення; оригінал довозите пізніше, якщо установа просить.
Чи дорожче переклад «для Кракова», ніж для Варшави?
Ні. Тариф однаковий по Польщі, доставка вже врахована.