Не потрібно розбиратися самому
Надішліть скан — менеджер підкаже вид перекладу та ціну за 7 хвилин.
Що перекладаємо з французької
Імена й назви — так само, як у ваших документах
Перед роботою запитуємо, як ваше імʼя і прізвище записані в закордонному паспорті та польських документах, і тримаємося цього запису в усьому пакеті. Спеціальні терміни напрямку передаємо так, як їх очікують польські установи.
Три кроки — і документ у вас
Скан або фото в Telegram, WhatsApp чи через форму. Кажемо суму й дату готовності.
Звіряємо написання імен, готуємо переклад із присяжною печаткою.
PDF одразу після засвідчення, паперовий оригінал — курʼєром у будь-яке місто Польщі.
Надішліть скан — назвемо суму й дату
Фото з телефона теж підходить. Оплата після того, як ви погодите умови.
Запитали, як прізвище записане в карті побиту, і всюди використали одне написання. Пакет прийняли без зауважень.
Часті питання
Не знайшли відповіді — напишіть у Telegram, відповімо за кілька хвилин.
Французький диплом Master для NAWA — що потрібно?
Потрібен присяжний переклад диплома та relevé de notes. Французькі ступені добре відомі NAWA. Апостиль проставляється MEAE.
Як отримати апостиль на французькі документи?
Через MEAE або регіональні префектури залежно від типу документа. Консультуємо щодо процедури.
Переклад KBIS для польського банку?
Так. KBIS — офіційний витяг з французького торгового реєстру. Перекладаємо з присяжним завіренням.
Переклад французького трудового контракту для ZUS?
Так. ZUS вимагає переклад контракту при реєстрації експата. Перекладаємо з розумінням французької трудової термінології (CDI, CDD).
Статус експата з Франції — які документи потрібні для польського воєводства?
Паспорт, свідоцтва про народження/шлюб з апостилем MEAE та присяжним перекладом.
Французьке свідоцтво про народження для польського РАЦС?
Так — з апостилем MEAE та присяжним перекладом. Частина документів видається у форматі ЄС — але не всі польські органи приймають його без перекладу.
Інші мовні напрямки
Не потрібно розбиратися самому
Надішліть скан — менеджер підкаже вид перекладу та ціну за 7 хвилин.
Присяжний перекладач французької мови
Офіційний присяжний переклад з французької мови в Польщі.
Що перекладаємо з французької
Імена — так само, як у ваших документах
Запитуємо, як імʼя записане в паспорті та польських документах, і тримаємося цього запису в усьому пакеті.
Три кроки — і документ у вас
Скан або фото в Telegram, WhatsApp чи через форму. Кажемо суму й дату готовності.
Звіряємо написання імен, готуємо переклад із присяжною печаткою.
PDF одразу після засвідчення, паперовий оригінал — курʼєром у будь-яке місто Польщі.
Надішліть скан — назвемо суму й дату
Фото з телефона теж підходить. Оплата після погодження умов.
Запитали написання прізвища в карті побиту — всюди однаково. Пакет прийняли одразу.
Часті питання
Французький диплом Master для NAWA — що потрібно?
Потрібен присяжний переклад диплома та relevé de notes. Французькі ступені добре відомі NAWA. Апостиль проставляється MEAE.
Як отримати апостиль на французькі документи?
Через MEAE або регіональні префектури залежно від типу документа. Консультуємо щодо процедури.
Переклад KBIS для польського банку?
Так. KBIS — офіційний витяг з французького торгового реєстру. Перекладаємо з присяжним завіренням.
Переклад французького трудового контракту для ZUS?
Так. ZUS вимагає переклад контракту при реєстрації експата. Перекладаємо з розумінням французької трудової термінології (CDI, CDD).
Статус експата з Франції — які документи потрібні для польського воєводства?
Паспорт, свідоцтва про народження/шлюб з апостилем MEAE та присяжним перекладом.
Французьке свідоцтво про народження для польського РАЦС?
Так — з апостилем MEAE та присяжним перекладом. Частина документів видається у форматі ЄС — але не всі польські органи приймають його без перекладу.