Не потрібно розбиратися самому
Надішліть скан — менеджер підкаже вид перекладу та ціну за 7 хвилин.
Правовий переклад документів
Професійний переклад договорів, судових рішень, статутів компаній, довіреностей та інших юридичних документів для судів та державних органів.
Що таке правовий переклад?
Правові переклади вимагають глибокого розуміння юридичної системи та правової термінології. Ми виконуємо переклади договорів, угод, судових рішень, статутів компаній, довіреностей, заповітів та інших юридичних документів. Наші перекладачі мають юридичну освіту та досвід роботи з правовими документами різних країн, що дозволяє їм точно передавати сенс юридичних текстів з урахуванням особливостей правових систем.
Які документи потребують правового перекладу?
Від скана до готового перекладу
Фото або PDF документа — цього достатньо для старту.
Назвемо термін і вартість до початку робіт.
Юридична термінологія та перевірка реквізитів.
Папір і PDF — в офісі або курʼєром по Польщі.
Від чого залежить ціна
Вартість правового перекладу залежить від кількох факторів. Стандартний термін — 24–48 годин; для великих обсягів або складних документів терміни погоджуємо окремо. Пропонуємо прозоре ціноутворення без прихованих платежів.
- Тип документа та його обсяг
- Мовна пара (переклад з якої мови на яку)
- Складність юридичної термінології
- Юрисдикція та правова система
- Терміновість виконання замовлення
Оберіть зручний канал
Telegram, WhatsApp і форма працюють однаково швидко. Пишіть туди, де вам зручніше.
Часті питання
Не знайшли відповіді — напишіть, відповімо за кілька хвилин.
Які юридичні документи ви перекладаєте?
Перекладаємо договори та додатки, довіреності, статути й корпоративні документи, судові рішення, нотаріальні акти, заяви та інші матеріали, де важливі точні формулювання.
Чим юридичний переклад відрізняється від звичайного?
У правових текстах критичні терміни, сталі формули та посилання. Ми контролюємо узгодженість термінології, правильне відтворення реквізитів і точність змісту без вільних трактувань.
Коли потрібен присяжний юридичний переклад у Польщі?
Для подачі в польські установи, суд або нотаріусу часто потрібен присяжний переклад із печаткою. В інших випадках може вистачити звичайного/сертифікованого перекладу — уточнимо під ваш запит.
Як формується ціна юридичного перекладу?
Вартість залежить від мови, обсягу, складності термінології, якості матеріалу та терміновості. Попередню оцінку робимо до старту робіт — достатньо надіслати документ і вказати мету.
Які строки виконання юридичного перекладу?
Зазвичай 24–48 годин, а для великих або складних документів строки погоджуються індивідуально. Терміновий варіант можливий за домовленістю.
Чи перевіряєте ви термінологію та якість?
Так. Перевіряємо ключові терміни, імена, дати та реквізити, а також послідовність формулювань у всьому документі.
Не потрібно розбиратися самому
Надішліть скан — менеджер підкаже вид перекладу та ціну за 7 хвилин.
Правовий переклад документів
Переклад договорів, судових рішень, статутів і довіреностей для судів і держорганів.
Що таке правовий переклад?
Переклад юридичних текстів із точною термінологією: договори, суди, статути, довіреності — з урахуванням правових систем.
Які документи перекладаємо
Чотири кроки
Фото або PDF документа — цього достатньо для старту.
Назвемо термін і вартість до початку робіт.
Юридична термінологія та перевірка реквізитів.
Папір і PDF — в офісі або курʼєром по Польщі.
Від чого залежить ціна
Ціна залежить від типу, обсягу, мови та терміновості. Точний розрахунок — за сканом.
- Тип документа та його обсяг
- Мовна пара (переклад з якої мови на яку)
- Складність юридичної термінології
- Юрисдикція та правова система
- Терміновість виконання замовлення
Оберіть зручний канал
Telegram, WhatsApp і форма працюють однаково швидко. Пишіть туди, де вам зручніше.
@legixpl · +48 732 223 337
Часті питання
Які юридичні документи ви перекладаєте?
Перекладаємо договори та додатки, довіреності, статути й корпоративні документи, судові рішення, нотаріальні акти, заяви та інші матеріали, де важливі точні формулювання.
Чим юридичний переклад відрізняється від звичайного?
У правових текстах критичні терміни, сталі формули та посилання. Ми контролюємо узгодженість термінології, правильне відтворення реквізитів і точність змісту без вільних трактувань.
Коли потрібен присяжний юридичний переклад у Польщі?
Для подачі в польські установи, суд або нотаріусу часто потрібен присяжний переклад із печаткою. В інших випадках може вистачити звичайного/сертифікованого перекладу — уточнимо під ваш запит.
Як формується ціна юридичного перекладу?
Вартість залежить від мови, обсягу, складності термінології, якості матеріалу та терміновості. Попередню оцінку робимо до старту робіт — достатньо надіслати документ і вказати мету.
Які строки виконання юридичного перекладу?
Зазвичай 24–48 годин, а для великих або складних документів строки погоджуються індивідуально. Терміновий варіант можливий за домовленістю.
Чи перевіряєте ви термінологію та якість?
Так. Перевіряємо ключові терміни, імена, дати та реквізити, а також послідовність формулювань у всьому документі.