Один контакт замість черг
Ми знаємо ланцюжок: суд, МЗС, нотаріальні акти. Підкажемо, який шлях актуальний саме для вашого документа.
Апостиль на українські документиАпостиль на польські документи
Апостиль документів у Польщі — супровід від заявки до готового штампа
Оформлення апостилю в Польщі потребує часу, записів до установ і точного знання процедури. LEGIX бере на себе організацію: ви розумієте строки та кроки, а ми ведемо процес і за потреби поєднуємо послугу з присяжним перекладом.
- Працюємо з клієнтами по всій Польщі — старт замовлення онлайн
- Прозорі етапи: що подаємо, куди несемо, що отримуєте на виході
- Офіси прийому у Варшаві + доставка за домовленістю
Чому клієнти обирають LEGIX для апостилю
Ми спрощуємо складні процеси та економимо ваш час
Переклад і легалізація в одному місці
Часто після апостилю потрібен присяжний переклад для держоргану або закордону — закриваємо це без зайвих кіл.
Зрозуміла комунікація
Статус замовлення, строки та перелік документів — без «води», зрозумілою мовою.
Досвід з документами для Польщі та ЄС
Розуміємо контекст міграції, бізнесу та сімейних справ — підказуємо типові комплекти під вашу мету.
Що таке апостиль і коли він потрібен
Апостиль — спрощене підтвердження справжності підпису та печатки на офіційних документах для використання в країнах, що беруть участь у Гаазькій конвенції.
У Польщі процедура включає підготовку документа, за потреби попереднє засвідчення у нотаріуса або в суді, далі проставлення апостилю в відповідному органі (залежно від типу паперу). Строки залежать від завантаження установ і складності справи.
Ми допомагаємо на практиці: збираємо вимоги, плануємо кроки та супроводжуємо до готового комплекту.
Важливо: апостиль ставиться в країні, що видала документ. Польський апостиль — на документи польських органів; іноземні довідки легалізуються за правилами країни походження. На консультації підкажемо, який сценарій вам підходить.
З якими документами найчастіше звертаються
Типові категорії (точний перелік уточнюємо під ваш кейс):
Акти цивільного стану
народження, шлюб, розлучення, смерть
Довідки з реєстрів, у т.ч. про несудимість (KRK) та судові рішення
Нотаріально завірені довіреності, протоколи, виписки
Корпоративні документи
виписки з KRS/CEIDG, контракти — за узгодженням
Після апостилю — присяжний переклад для подання за кордоном або до польських органів
Як ми працюємо
Ви залишаєте заявку або пишете менеджеру: який документ і для якої мети потрібен апостиль.
Ми уточнюємо деталі та перелік дій, узгоджуємо строки і формат роботи (очно / доставка / супровід).
Отримуємо оригінали або узгоджуємо пересилання, запускаємо процедуру в потрібних інстанціях.
Після готовності передаємо документи зручним способом; за потреби одразу підключаємо переклад.
Апостиль + присяжний переклад
Багатьом клієнтам потрібен не лише штамп, а й офіційний переклад. LEGIX виконує присяжні переклади з мов, з якими працюємо, і допомагає зібрати комплект, який приймуть в установі.
Присяжні перекладачі
Офіційні переклади з ліцензією Мін'юсту для органів влади
Будь-які мови
Працюємо з мовами, на яких спеціалізується LEGIX
Повний комплект
Апостиль і переклад в одному замовленні — без зайвих кіл
Не завжди. Частину кроків можна почати дистанційно; для оригіналів і підписів іноді потрібен особистий візит або кур'єрська пересилка — обговоримо під час дзвінка.
Потрібен апостиль на документи з Польщі?
Опишіть задачу — менеджер LEGIX зв'яжеться з вами, уточнить деталі та запропонує зрозумілий план дій.