Не потрібно розбиратися самому
Надішліть скан — менеджер підкаже вид перекладу та ціну за 7 хвилин.
Що перекладаємо з англійської
Імена й назви — так само, як у ваших документах
Перед роботою запитуємо, як ваше імʼя і прізвище записані в закордонному паспорті та польських документах, і тримаємося цього запису в усьому пакеті. Спеціальні терміни напрямку передаємо так, як їх очікують польські установи.
Три кроки — і документ у вас
Скан або фото в Telegram, WhatsApp чи через форму. Кажемо суму й дату готовності.
Звіряємо написання імен, готуємо переклад із присяжною печаткою.
PDF одразу після засвідчення, паперовий оригінал — курʼєром у будь-яке місто Польщі.
Надішліть скан — назвемо суму й дату
Фото з телефона теж підходить. Оплата після того, як ви погодите умови.
Запитали, як прізвище записане в карті побиту, і всюди використали одне написання. Пакет прийняли без зауважень.
Часті питання
Не знайшли відповіді — напишіть у Telegram, відповімо за кілька хвилин.
Який переклад потрібен для нострифікації британського диплома через NAWA?
NAWA вимагає присяжний переклад диплома та додатка до нього (academic transcript / supplement). Перекладач має бути акредитований Міністерством юстиції Польщі. Ми виконуємо саме такі переклади.
Чи приймає ZUS трудовий контракт англійською мовою без перекладу?
Ні. ZUS вимагає офіційний переклад усіх документів, складених іноземною мовою, включно з англійською. Стандартний employment contract перекладається за 24–48 годин.
Чи потрібен апостиль на диплом британського університету для NAWA?
NAWA, як правило, не вимагає апостилю для визнання диплома — достатньо присяжного перекладу та копії оригіналу. Уточнимо по вашій конкретній ситуації.
Чи перекладаєте американські фінансові звіти для польських банків?
Так. Ми перекладаємо annual reports, balance sheets та інші фінансові документи для польських банків, податкових органів та KRS.
Скільки коштує присяжний переклад британського диплома?
Вартість залежить від обсягу диплома та додатка. Назвемо точну суму після отримання скану. Диплом + transcript перекладаються в рамках одного замовлення.
Чи виконуєте переклади Letter of Support для британської або американської візи?
Так. Листи підтримки від польських роботодавців або партнерів для оформлення візи в Польщу перекладаємо з польської на англійську з присяжним завіренням.
Інші мовні напрямки
Не потрібно розбиратися самому
Надішліть скан — менеджер підкаже вид перекладу та ціну за 7 хвилин.
Присяжний перекладач англійської мови
Офіційний присяжний переклад з/на англійську в Польщі.
Що перекладаємо з англійської
Імена — так само, як у ваших документах
Запитуємо, як імʼя записане в паспорті та польських документах, і тримаємося цього запису в усьому пакеті.
Три кроки — і документ у вас
Скан або фото в Telegram, WhatsApp чи через форму. Кажемо суму й дату готовності.
Звіряємо написання імен, готуємо переклад із присяжною печаткою.
PDF одразу після засвідчення, паперовий оригінал — курʼєром у будь-яке місто Польщі.
Надішліть скан — назвемо суму й дату
Фото з телефона теж підходить. Оплата після погодження умов.
Запитали написання прізвища в карті побиту — всюди однаково. Пакет прийняли одразу.
Часті питання
Який переклад потрібен для нострифікації британського диплома через NAWA?
NAWA вимагає присяжний переклад диплома та додатка до нього (academic transcript / supplement). Перекладач має бути акредитований Міністерством юстиції Польщі. Ми виконуємо саме такі переклади.
Чи приймає ZUS трудовий контракт англійською мовою без перекладу?
Ні. ZUS вимагає офіційний переклад усіх документів, складених іноземною мовою, включно з англійською. Стандартний employment contract перекладається за 24–48 годин.
Чи потрібен апостиль на диплом британського університету для NAWA?
NAWA, як правило, не вимагає апостилю для визнання диплома — достатньо присяжного перекладу та копії оригіналу. Уточнимо по вашій конкретній ситуації.
Чи перекладаєте американські фінансові звіти для польських банків?
Так. Ми перекладаємо annual reports, balance sheets та інші фінансові документи для польських банків, податкових органів та KRS.
Скільки коштує присяжний переклад британського диплома?
Вартість залежить від обсягу диплома та додатка. Назвемо точну суму після отримання скану. Диплом + transcript перекладаються в рамках одного замовлення.
Чи виконуєте переклади Letter of Support для британської або американської візи?
Так. Листи підтримки від польських роботодавців або партнерів для оформлення візи в Польщу перекладаємо з польської на англійську з присяжним завіренням.