Nie musisz znać się na tłumaczeniach
Wyślij skan — opiekun doradzi rodzaj tłumaczenia i poda cenę w ciągu 7 minut.
Tłumaczenia prawne dokumentów
Profesjonalne tłumaczenie umów, wyroków sądowych, statutów firm, pełnomocnictw i innych dokumentów prawnych dla sądów i organów państwowych.
Czym jest tłumaczenie prawne?
Tłumaczenia prawne wymagają głębokiego zrozumienia systemu prawnego i terminologii prawnej. Wykonujemy tłumaczenia umów, porozumień, wyroków sądowych, statutów firm, pełnomocnictw, testamentów i innych dokumentów prawnych. Nasi tłumacze mają wykształcenie prawnicze i doświadczenie w pracy z dokumentami prawnymi różnych krajów, co pozwala im dokładnie przekazywać sens tekstów prawnych z uwzględnieniem specyfiki systemów prawnych.
Jakie dokumenty wymagają tłumaczenia prawnego?
Od skanu do gotowego tłumaczenia
Zdjęcie lub PDF dokumentu wystarczy na start.
Podamy termin i koszt przed rozpoczęciem prac.
Terminologia prawna i weryfikacja danych.
Papier i PDF — w biurze lub kurierem w Polsce.
Od czego zależy cena
Koszt tłumaczenia prawnego zależy od kilku czynników. Standardowy termin — 24–48 godzin; przy większej objętości lub trudniejszych dokumentach termin ustalamy osobno. Oferujemy przejrzyste cenniki bez ukrytych opłat.
- Typ dokumentu i jego objętość
- Para językowa (tłumaczenie z jakiego języka na jaki)
- Złożoność terminologii prawnej
- Jurysdykcja i system prawny
- Pilność wykonania zamówienia
Wybierz wygodny kanał
Telegram, WhatsApp i formularz działają równie szybko. Napisz tam, gdzie wygodniej.
Często zadawane pytania
Nie znalazłeś odpowiedzi — napisz, odpowiemy w kilka minut.
Jakie dokumenty prawne tłumaczycie?
Tłumaczymy umowy i załączniki, pełnomocnictwa, statuty i dokumenty korporacyjne, orzeczenia sądowe, akty notarialne, wnioski i inne dokumenty, gdzie liczy się precyzja sformułowań.
Czym tłumaczenie prawne różni się od zwykłego?
W tekstach prawniczych kluczowe są terminy, stałe formuły i odniesienia do instytucji/prawa. Dbamy o spójność terminologiczną, poprawne przeniesienie danych i wierne oddanie sensu.
Kiedy potrzebne jest tłumaczenie przysięgłe dokumentu prawnego?
Jeśli dokument jest składany do urzędu, sądu lub notariusza w Polsce, często wymagane jest tłumaczenie przysięgłe z pieczęcią. W innych sytuacjach wystarczy tłumaczenie zwykłe/poświadczone — doradzimy.
Od czego zależy cena tłumaczenia prawnego?
Cena zależy od języka, objętości, stopnia specjalizacji terminologii, jakości materiału i pilności. Wycena jest przed startem — wystarczy przesłać dokument i cel użycia.
Jakie są terminy realizacji tłumaczeń prawnych?
Najczęściej 24–48 godzin, a przy większych lub trudniejszych dokumentach termin ustalamy indywidualnie. Opcja pilna jest możliwa zależnie od dostępności.
Czy kontrolujecie terminologię i jakość?
Tak. Sprawdzamy kluczowe terminy, dane stron, daty i numeracje oraz spójność sformułowań w całym dokumencie.
Nie musisz znać się na tłumaczeniach
Wyślij skan — opiekun doradzi rodzaj tłumaczenia i poda cenę w ciągu 7 minut.
Tłumaczenia prawne dokumentów
Tłumaczenie umów, wyroków, statutów i pełnomocnictw dla sądów i urzędów.
Czym jest tłumaczenie prawne?
Tłumaczenie tekstów prawnych z precyzyjną terminologią: umowy, sądy, statuty, pełnomocnictwa — z uwzględnieniem systemów prawnych.
Jakie dokumenty tłumaczymy
Cztery kroki
Zdjęcie lub PDF dokumentu wystarczy na start.
Podamy termin i koszt przed rozpoczęciem prac.
Terminologia prawna i weryfikacja danych.
Papier i PDF — w biurze lub kurierem w Polsce.
Od czego zależy cena
Cena zależy od typu, objętości, języka i pilności. Dokładna wycena — po skanie.
- Typ dokumentu i jego objętość
- Para językowa (tłumaczenie z jakiego języka na jaki)
- Złożoność terminologii prawnej
- Jurysdykcja i system prawny
- Pilność wykonania zamówienia
Wybierz wygodny kanał
Telegram, WhatsApp i formularz działają równie szybko. Napisz tam, gdzie wygodniej.
@legixpl · +48 732 223 337
Często zadawane pytania
Jakie dokumenty prawne tłumaczycie?
Tłumaczymy umowy i załączniki, pełnomocnictwa, statuty i dokumenty korporacyjne, orzeczenia sądowe, akty notarialne, wnioski i inne dokumenty, gdzie liczy się precyzja sformułowań.
Czym tłumaczenie prawne różni się od zwykłego?
W tekstach prawniczych kluczowe są terminy, stałe formuły i odniesienia do instytucji/prawa. Dbamy o spójność terminologiczną, poprawne przeniesienie danych i wierne oddanie sensu.
Kiedy potrzebne jest tłumaczenie przysięgłe dokumentu prawnego?
Jeśli dokument jest składany do urzędu, sądu lub notariusza w Polsce, często wymagane jest tłumaczenie przysięgłe z pieczęcią. W innych sytuacjach wystarczy tłumaczenie zwykłe/poświadczone — doradzimy.
Od czego zależy cena tłumaczenia prawnego?
Cena zależy od języka, objętości, stopnia specjalizacji terminologii, jakości materiału i pilności. Wycena jest przed startem — wystarczy przesłać dokument i cel użycia.
Jakie są terminy realizacji tłumaczeń prawnych?
Najczęściej 24–48 godzin, a przy większych lub trudniejszych dokumentach termin ustalamy indywidualnie. Opcja pilna jest możliwa zależnie od dostępności.
Czy kontrolujecie terminologię i jakość?
Tak. Sprawdzamy kluczowe terminy, dane stron, daty i numeracje oraz spójność sformułowań w całym dokumencie.