Nie musisz znać się na tłumaczeniach
Wyślij skan — opiekun doradzi rodzaj tłumaczenia i poda cenę w ciągu 7 minut.
Co tłumaczymy z niemieckiego
Imiona i nazwy — tak samo jak w Twoich dokumentach
Przed startem pytamy, jak imię i nazwisko są zapisane w paszporcie i polskich dokumentach, i trzymamy się tego zapisu w całym pakiecie. Specjalistyczne terminy kierunku oddajemy tak, jak oczekują polskie instytucje.
Trzy kroki — i dokument jest u Ciebie
Skan lub zdjęcie na Telegram, WhatsApp albo przez formularz. Podajemy koszt i termin gotowości.
Sprawdzamy pisownię imion, przygotowujemy tłumaczenie z pieczęcią przysięgłą.
PDF od razu po poświadczeniu, papierowy oryginał — kurierem do dowolnego miasta w Polsce.
Wyślij skan — podamy kwotę i termin
Zdjęcie z telefonu też wystarczy. Płatność po zaakceptowaniu warunków.
Zapytali, jak nazwisko jest zapisane na karcie pobytu, i wszędzie użyli tego samego zapisu. Pakiet przyjęto bez uwag.
Częste pytania
Nie znalazłeś odpowiedzi — napisz na Telegramie, odpowiemy w kilka minut.
Czy do niemieckiego Geburtsurkunde dla polskiego USC potrzebne jest apostille?
Do rejestracji w polskim USC na podstawie niemieckiego aktu urodzenia apostille z reguły nie jest wymagane — Polska i Niemcy wymieniają dokumenty w ramach uproszczonej procedury. Wystarczy tłumaczenie przysięgłe. Doradzimy w Twojej konkretnej sytuacji.
Jak przetłumaczyć Rentenbescheid dla polskiego ZUS?
Rentenbescheid jest tłumaczony w całości — ze wszystkimi sekcjami dotyczącymi okresów ubezpieczenia i kwot emerytury. ZUS przyjmuje wyłącznie tłumaczenie przysięgłe z oficjalną pieczęcią. Standardowy Rentenbescheid tłumaczymy w 24–48 godzin.
Jak uznać niemieckie Scheidungsurteil w Polsce?
Scheidungsurteil może być uznane w Polsce przez sąd polski lub na podstawie wzajemnego uznania w ramach rozporządzeń UE. W obu przypadkach wymagane jest tłumaczenie przysięgłe. Do sądu — również apostille Justizministerium.
Czy NAWA przyjmuje Abitur i dyplom universitätsdyplom?
Tak. NAWA rozpatruje wnioski o nostryfikację Abitur i stopni wyższych (Bachelor, Master). Wymagane jest tłumaczenie przysięgłe dyplomu i transkryptu akademickiego.
Czy tłumaczycie dokumenty GmbH dla polskiego KRS?
Tak. Tłumaczymy Handelsregistereintrag, Gesellschaftsvertrag, Prokura i inne dokumenty GmbH — dla polskiego KRS lub banków.
Ile kosztuje tłumaczenie Heiratsurkunde?
Koszt zależy od objętości i treści dokumentu. Podamy dokładną kwotę po otrzymaniu skanu. Standardowa Heiratsurkunde jest tłumaczona szybko.
Inne kierunki językowe
Nie musisz znać się na tłumaczeniach
Wyślij skan — opiekun doradzi rodzaj tłumaczenia i poda cenę w ciągu 7 minut.
Tłumacz przysięgły języka niemieckiego
Oficjalne tłumaczenie przysięgłe z/na język niemiecki w Polsce.
Co tłumaczymy z niemieckiego
Imiona — tak samo jak w Twoich dokumentach
Pytamy o zapis imienia w paszporcie i polskich dokumentach i trzymamy się go w całym pakiecie.
Trzy kroki — i dokument u Ciebie
Skan lub zdjęcie na Telegram, WhatsApp albo przez formularz. Podajemy koszt i termin gotowości.
Sprawdzamy pisownię imion, przygotowujemy tłumaczenie z pieczęcią przysięgłą.
PDF od razu po poświadczeniu, papierowy oryginał — kurierem do dowolnego miasta w Polsce.
Wyślij skan — podamy kwotę i termin
Zdjęcie z telefonu też wystarczy. Płatność po uzgodnieniu warunków.
Zapytali o zapis nazwiska na karcie pobytu — wszędzie tak samo. Pakiet przyjęto od razu.
Częste pytania
Czy do niemieckiego Geburtsurkunde dla polskiego USC potrzebne jest apostille?
Do rejestracji w polskim USC na podstawie niemieckiego aktu urodzenia apostille z reguły nie jest wymagane — Polska i Niemcy wymieniają dokumenty w ramach uproszczonej procedury. Wystarczy tłumaczenie przysięgłe. Doradzimy w Twojej konkretnej sytuacji.
Jak przetłumaczyć Rentenbescheid dla polskiego ZUS?
Rentenbescheid jest tłumaczony w całości — ze wszystkimi sekcjami dotyczącymi okresów ubezpieczenia i kwot emerytury. ZUS przyjmuje wyłącznie tłumaczenie przysięgłe z oficjalną pieczęcią. Standardowy Rentenbescheid tłumaczymy w 24–48 godzin.
Jak uznać niemieckie Scheidungsurteil w Polsce?
Scheidungsurteil może być uznane w Polsce przez sąd polski lub na podstawie wzajemnego uznania w ramach rozporządzeń UE. W obu przypadkach wymagane jest tłumaczenie przysięgłe. Do sądu — również apostille Justizministerium.
Czy NAWA przyjmuje Abitur i dyplom universitätsdyplom?
Tak. NAWA rozpatruje wnioski o nostryfikację Abitur i stopni wyższych (Bachelor, Master). Wymagane jest tłumaczenie przysięgłe dyplomu i transkryptu akademickiego.
Czy tłumaczycie dokumenty GmbH dla polskiego KRS?
Tak. Tłumaczymy Handelsregistereintrag, Gesellschaftsvertrag, Prokura i inne dokumenty GmbH — dla polskiego KRS lub banków.
Ile kosztuje tłumaczenie Heiratsurkunde?
Koszt zależy od objętości i treści dokumentu. Podamy dokładną kwotę po otrzymaniu skanu. Standardowa Heiratsurkunde jest tłumaczona szybko.