Każdy język oryginału
Ukraiński, rosyjski, angielski i inne — tłumaczymy na polski
Tłumaczenie dokumentów → PL
Tłumaczenie dokumentów na polski
Potrzebujesz tłumaczenia dokumentu na polski do złożenia w Polsce — niezależnie od tego, w jakim języku jest oryginał? LEGIX tłumaczy paszporty, akty urodzenia i małżeństwa, dyplomy, zaświadczenia i pełnomocnictwa z każdego języka na polski i przygotowuje pakiet, który przyjmie urząd, ZUS, szkoła, bank czy pracodawca.
- Każdy język źródłowy
- Przysięgłe na życzenie
- Gotowe do złożenia
Czemu najważniejszy jest polski na wyjściu, a nie para językowa
Nie jesteśmy związani z jedną parą językową: dokumenty przychodzą z ukraińskiego, rosyjskiego, angielskiego, niemieckiego, białoruskiego i innych języków. Efekt jest zawsze jeden — gotowy dokument po polsku, przygotowany tak, jak wymaga konkretna instytucja. Jeśli odbiorca wymaga pieczęci tłumacza przysięgłego — poświadczamy; jeśli wystarczy zwykłe tłumaczenie — nie płacisz za niepotrzebną pieczęć.
Właściwy format
Sprawdzamy, czy potrzebna jest pieczęć tłumacza przysięgłego
Gotowy dokument
Przygotowany według wymogów konkretnej instytucji
Dostawa w Polsce
Kurierem lub mailem
Jak tłumaczymy dokument na polski
Potrzebujesz tłumaczenia dokumentu na polski do złożenia w Polsce — niezależnie od tego, w jakim języku jest oryginał? LEGIX tłumaczy paszporty, akty urodzenia i małżeństwa, dyplomy, zaświadczenia i pełnomocnictwa z każdego języka na polski i przygotowuje pakiet, który przyjmie urząd, ZUS, szkoła, bank czy pracodawca.
01
Jak tłumaczymy dokument na polski
Wysyłasz skan lub zdjęcie dokumentu w każdym języku i mówisz, gdzie go składasz — urząd, ZUS, uczelnia, bank, pracodawca. Sprawdzamy, czy dla tej instytucji potrzebne jest poświadczenie przysięgłe, tłumaczymy dokument na polski i przygotowujemy we właściwym formacie.
- Każdy język źródłowy
- Przysięgłe na życzenie
- Gotowy format
- Szybka wycena
02
Gdzie najczęściej składa się dokumenty przetłumaczone na polski
Sprawy urzędowe: legalizacja, karta pobytu, rejestracja miejsca zamieszkania, obywatelstwo — przyjmowany jest tylko dokument po polsku.
Nauka i praca: rekrutacja na studia lub do szkoły, zatrudnienie — potrzebny jest dyplom, świadectwo lub świadectwo pracy po polsku.
Bank i instytucje socjalne: kredyt, hipoteka, świadczenia z ZUS — zaświadczenia o dochodach i stanie rodzinnym tłumaczy się po polsku pod konkretny wniosek.
- Paszport / ID
- Akty
- Dyplom / świadectwo
- Zaświadczenia i pełnomocnictwa
03
Trzy kroki do gotowego dokumentu po polsku
Wysyłasz skan dokumentu w każdym języku i podajesz instytucję, do której go składasz.
Sprawdzamy, czy w tym przypadku potrzebne jest tłumaczenie przysięgłe, i podajemy cenę i termin.
Tłumaczymy na polski, przygotowujemy i wysyłamy gotowy dokument — kurierem w Polsce lub mailem.
- Skan online
- Sprawdzenie wymogów
- Potwierdzenie ceny
- Dostawa w Polsce
Tłumaczenie dokumentów → PL
Czemu tłumaczenie dokumentów na polski zamawia się u LEGIX
Pracujemy z dokumentami w każdym języku źródłowym — nie tylko z ukraińskiego czy rosyjskiego, ale z kilkudziesięciu języków.
Sami sprawdzamy, czy pieczęć tłumacza przysięgłego jest potrzebna dla Twojej instytucji — nie płacisz za nią, jeśli nie jest obowiązkowa.
Zamówienie w pełni online ze skanu, dostawa gotowego dokumentu w całej Polsce.
- Każdy język źródłowy
- Przysięgłe na życzenie
- Gotowe do złożenia
Jakie dokumenty najczęściej tłumaczy się na polski
Zwykle zgłaszają się do nas z takimi dokumentami:
Dokumenty tożsamości:
paszport, ID, prawo jazdy
Akty:
urodzenia, małżeństwa, rozwodu
Edukacja:
dyplom, świadectwo, indeks ocen
Praca i dochody:
świadectwo pracy, zaświadczenia z miejsca pracy, o dochodach
Pełnomocnictwa i zaświadczenia:
pełnomocnictwa notarialne, zaświadczenia o niekaralności
Od czego zależy cena tłumaczenia na polski
Koszt liczymy indywidualnie. Wpływają na niego:
- Język źródłowy dokumentu
- Czy potrzebne jest tłumaczenie przysięgłe
- Objętość i złożoność
- Pilność
Standardowy termin to 1–2 dni, tłumaczenie przysięgłe może zająć 24–48 godzin.
Wyślij skan — powiemy dokładnie, czy potrzebna jest pieczęć, i podamy cenę.
Wyślij dokument — powiemy, czy potrzebne jest tłumaczenie przysięgłe
Podaj język źródłowy dokumentu i instytucję, do której go składasz. Określimy format tłumaczenia, podamy cenę i termin — bez zobowiązań.
Częste pytania
Z jakich języków tłumaczycie dokumenty na polski?
Z ukraińskiego, rosyjskiego, angielskiego, niemieckiego, białoruskiego i większości innych języków — dokument końcowy jest zawsze przygotowany po polsku, gotowy do złożenia w Polsce.
Czy tłumaczenie przysięgłe jest zawsze konieczne?
Nie, nie zawsze. Tłumaczenie przysięgłe z pieczęcią jest potrzebne dla urzędu, ZUS, sądu, uczelni przy rekrutacji; do użytku wewnętrznego czasem wystarczy zwykłe tłumaczenie. Sprawdzamy wymóg konkretnego odbiorcy przed rozpoczęciem pracy.
Czym to się różni od tłumaczenia dokumentu z ukraińskiego na polski?
Jeśli masz dokument właśnie z ukraińskiego i na pewno potrzebujesz tłumaczenia przysięgłego — to osobna usługa z ustalonym kierunkiem UA→PL. Tutaj pracujemy z dokumentami w każdym języku źródłowym i sami sprawdzamy, czy potrzebna jest pieczęć, zależnie od instytucji.
Jak dowiedzieć się ceny i terminu tłumaczenia dokumentu na polski?
Wyślij skan dokumentu i podaj, gdzie go składasz — obliczymy objętość, język źródłowy i potrzebę poświadczenia przysięgłego. Zwykle podajemy cenę i termin w ciągu kilku minut.