Osobiste
Paszporty, karty ID, akty urodzenia, małżeństwa, rozwodu, prawo jazdy.
Według poświadczenia
Specjalizacja
Format i terminy
Nie musisz znać się na tłumaczeniach
Wyślij skan — opiekun doradzi rodzaj tłumaczenia i poda cenę w ciągu 7 minut.
Medycyna, ZUS i auto
Najpopularniejsze
Azja i Wschód
Blog i poradniki
Menedżer online na Telegramie i WhatsAppie
Oficjalnie i precyzyjnie
Tłumaczenie dokumentów
Profesjonalne tłumaczenie dokumentów osobistych i oficjalnych: paszportów, dyplomów, świadectw dla wiz, pracy, nauki i innych celów oficjalnych.
Termin24–48 godz., ekspres — 1–2 dni robocze
JęzykiPonad 60 języków, także rzadkie kierunki
OdbiórOnline na podstawie zdjęć — dostawa po Polsce
Najczęstsze zapytania
Paszporty i ID — do złożenia i procedur urzędowych
Dyplomy i świadectwa — do rekrutacji i nostryfikacji
Zaświadczenia i wypisy — do banków, szkół, instytucji
01 · Istota usługi
Czym jest tłumaczenie dokumentów
Tłumaczenia dokumentów obejmują szeroki zakres dokumentów osobistych i oficjalnych: paszporty, dyplomy, akty urodzenia, małżeństwa, rozwodu, zaświadczenia, wyciągi, książeczki pracy i wiele innych. Wykonujemy tłumaczenia dokumentów do różnych celów: do ubiegania się o wizę, do pracy, do nauki, do uzyskania obywatelstwa, do rejestracji małżeństwa i innych procedur oficjalnych.
Gdy potrzebna pieczęć
Do urzędów państwowych i sądów wykonujemy tłumaczenie przysięgłe — powiemy, czy jest potrzebne w Twojej sprawie.
Weryfikacja danych
Imiona, daty, numery i podpisy sprawdzamy z oryginałem przed wydaniem.
Pod wymogi urzędu
Format i forma — pod konkretny urząd, konsulat, uczelnię lub pracodawcę.
Dokładna terminologia
Pojęcia edukacyjne, medyczne i prawne bez utraty sensu.
Odbiór i dostawa
Biura w Warszawie lub kurier po Polsce; skan — zaraz po gotowości.
02 · Dokumenty
Jakie dokumenty tłumaczymy
Osobiste, edukacyjne, medyczne, robocze i urzędowe. Wyślij zdjęcie — ocenimy zakres i formę poświadczenia.
Edukacyjne
Dyplomy, świadectwa, transkrypty akademickie i certyfikaty do rekrutacji.
Medyczne
Zaświadczenia, historie chorób, wyniki badań do leczenia i spraw ubezpieczeniowych.
Pracownicze
Książeczki pracy, zaświadczenia z pracy, listy polecające do zatrudnienia.
Oficjalne
Zaświadczenia, wyciągi, certyfikaty i pełnomocnictwa do różnych celów urzędowych.
03 · Do czego
Najczęstsze cele tłumaczenia
Do każdego celu inny zestaw dokumentów i wymogi formalne. Podpowiemy, co dokładnie złożyć.
Wiza
Pakiet pod wymogi konkretnego konsulatu, także w języku angielskim.
Praca
Pozwolenia, dokumenty zatrudnienia i zaświadczenia dla pracodawcy i urzędów.
Nauka
Dyplomy, świadectwa i transkrypty pod wymogi uczelni.
Procedury urzędowe
Obywatelstwo, małżeństwo, karta pobytu, banki i notariat.
04 · Jak to działa
Od zdjęcia dokumentu do gotowego tłumaczenia
Całość online — oryginał tylko wtedy, gdy wymaga tego forma poświadczenia.
01
Wysyłasz zdjęcia
Telegram, WhatsApp lub formularz. Akceptujemy skany i zdjęcia — tekst musi być czytelny.
02
Wycena i termin
W 15 minut podajemy koszt, datę gotowości i wymaganą formę poświadczenia.
03
Tłumaczenie i kontrola
Tłumaczenie, potem kontrola nazwisk, dat, numerów i zgodności ze strukturą oryginału.
04
Odbiór
Skan zaraz po gotowości, wersja papierowa — w Warszawie lub kurierem po Polsce.
05 · Ceny i terminy
Od czego zależy koszt
Nie ma jednej ceny dla wszystkich dokumentów — koszt tworzą cztery czynniki. Podajemy kwotę przed startem.
01Rodzaj dokumentu i objętość tekstu
02Para językowa — z jakiego na jaki język
03Termin realizacji i priorytet
04Terminologia specjalistyczna — medycyna, technika, prawo
Termin standardowy
24–48 godzin
Typowe dokumenty: paszport, akt, dyplom, zaświadczenie.
Ekspres
1–2 dni robocze
Obsługa priorytetowa bez utraty jakości — dla wiz i konsulatu.
Pakiety dokumentów
Indywidualnie
Komplety na wizę lub rekrutację — termin i koszt ustalamy po wycenie.
Przejrzysta wycena bez ukrytych opłat — kwota nie zmienia się w trakcie.
06 · Do wiz i pracy
Tłumaczenie dokumentów do wiz i pracy
Uwzględniamy wymogi konsulatów i pracodawców: język złożenia, format, lista dokumentów. Weryfikujemy zgodność z oryginałem przed wydaniem.
WymogiPod konkretny konsulatjęzyk złożenia i format
KompletPełny pakiet dokumentówsprawdzamy, czego brakuje
DaneWeryfikacja z oryginałemnazwiska, daty, numery
TerminyEkspres przed złożeniem1–2 dni robocze
07 · Języki
Ponad 60 języków tłumaczenia
Najczęściej zamawiane kierunki. Nie ma Twojego języka — napisz, dobierzemy tłumacza.
08 · FAQ
Często zadawane pytania
Czym jest tłumaczenie dokumentów?
Tłumaczenie dokumentów obejmuje szeroki zakres dokumentów osobistych i oficjalnych: paszporty, dyplomy, akty urodzenia, małżeństwa, rozwodu, zaświadczenia, wyciągi, książeczki pracy i wiele innych. Wykonujemy tłumaczenia dokumentów do różnych celów: do ubiegania się o wizę, do pracy, do nauki, do uzyskania obywatelstwa, do rejestracji małżeństwa i innych procedur oficjalnych.
Jakie dokumenty można przetłumaczyć?
Tłumaczymy dowolne dokumenty: osobiste (paszporty, świadectwa), edukacyjne (dyplomy, świadectwa), medyczne (zaświadczenia, historie medyczne), prawne (umowy, pełnomocnictwa), korporacyjne (statuty, licencje) i inne dokumenty oficjalne.
Do czego służy tłumaczenie dokumentów?
Tłumaczenie dokumentów jest potrzebne do ubiegania się o wizę, do pracy, do nauki, do uzyskania obywatelstwa, do rejestracji małżeństwa, do uzyskania prawa jazdy, do opieki medycznej i innych procedur oficjalnych w różnych krajach.
Ile kosztuje tłumaczenie dokumentów?
Koszt tłumaczenia dokumentów zależy od typu dokumentu, języka tłumaczenia, objętości tekstu i pilności. Oferujemy przejrzyste cenniki bez ukrytych opłat. Aby uzyskać dokładny koszt, skontaktuj się z nami — przygotujemy indywidualną ofertę.
Jakie są terminy wykonania tłumaczenia dokumentów?
Standardowy termin wykonania tłumaczenia dokumentów — 24-48 godzin. Dla pilnych zamówień możliwe jest tłumaczenie ekspresowe za 1-2 dni robocze bez utraty jakości. Rozumiemy, że dokumenty są często potrzebne w trybie pilnym, dlatego oferujemy szybkie terminy wykonania.
Czy gwarantujecie prawidłowe formatowanie tłumaczeń?
Tak, gwarantujemy prawidłowe formatowanie tłumaczeń i ich zgodność ze wszystkimi wymaganiami różnych instytucji i krajów, w tym wymagania dotyczące formatowania, poświadczania i formatu dokumentów. Każde tłumaczenie dokumentów jest weryfikowane pod kątem dokładności i kompletności informacji, w tym weryfikacja wszystkich danych, dat i podpisów.
Olena · menedżer biura tłumaczeń
Prowadzi zlecenia tłumaczenia dokumentów
Potrzebne tłumaczenie dokumentów?
Wyślij zdjęcie dokumentu — wycena i data gotowości w ciągu 15 minut.
Według poświadczenia
Specjalizacja
Format i terminy
Nie musisz znać się na tłumaczeniach
Wyślij skan — opiekun doradzi rodzaj tłumaczenia i poda cenę w ciągu 7 minut.
Medycyna, ZUS i auto
Najpopularniejsze
Azja i Wschód
Blog i poradniki
Menedżer online na Telegramie i WhatsAppie
Oficjalnie i precyzyjnie
Tłumaczenie dokumentów
Paszporty, dyplomy, świadectwa i zaświadczenia — do wiz, pracy, nauki i procedur urzędowych.
Termin24–48 godz.
Języki60+
Wycena15 minut
Odbióronline ze zdjęć
01 · Istota usługi
Czym jest tłumaczenie dokumentów
Dokładne przeniesienie danych, dat i struktury oryginału — pod wymogi urzędu, do którego składasz.
Weryfikacja danych
Imiona, daty, numery
Pod wymogi urzędu
Urząd, konsulat, uczelnia
Dokładna terminologia
Bez utraty sensu
Odbiór i dostawa
Warszawa lub kurier
02 · Dokumenty
przesuń →Typy dokumentów
Osobiste
Paszporty, ID, akty urodzenia, małżeństwa, prawo jazdy.
Edukacyjne
Dyplomy, świadectwa, transkrypty, certyfikaty.
Medyczne
Zaświadczenia, historie chorób, wyniki badań.
Pracownicze
Książeczki pracy, zaświadczenia, rekomendacje.
Oficjalne
Zaświadczenia, wyciągi, certyfikaty, pełnomocnictwa.
03 · Do czego
Najczęstsze cele
Wiza
wymogi konsulatu
Praca
zezwolenia i zaświadczenia
Nauka
rekrutacja i nostryfikacja
Procedury
małżeństwo, obywatelstwo
04 · Jak to działa
Od zdjęcia do tłumaczenia
01
Wysyłasz zdjęcia
Telegram, WhatsApp lub formularz
02
Wycena i termin
Odpowiedź w ciągu 15 minut
03
Tłumaczenie i kontrola
Dane, format, terminologia
04
Odbiór
Skan, biuro lub kurier
05 · Ceny i terminy
Od czego zależy koszt
Cztery czynniki — i stała kwota przed startem.
01Typ dokumentu i objętość
02Para językowa
03Pilność
04Specjalistyczna terminologia
Standard
24–48 godz.
Ekspres
1–2 dni
06 · Do wiz i pracy
Dokumenty do wizy i pracy
Uwzględniamy wymogi konkretnych konsulatów i pracodawców: język złożenia, format i listę dokumentów.
Wymogi
Pod konkretny konsulat
Komplet
Pełny pakiet dokumentów
07 · Języki
Ponad 60 języków
08 · FAQ
FAQ
Jakie dokumenty można tłumaczyć?
Osobiste, edukacyjne, medyczne, pracownicze, prawne i korporacyjne. Nietypowy dokument — wyślij zdjęcie.
Czy potrzebny jest oryginał?
Do pracy wystarczą zdjęcia lub skany. Oryginał — tylko gdy wymaga tego forma poświadczenia.
Jakie są terminy?
Standard — 24–48 godz., ekspres — 1–2 dni robocze, pakiety — indywidualnie.
Czym różni się od przysięgłego?
Przysięgłe ma pieczęć tłumacza MS — wymagają go urzędy i sądy. Podpowiemy, co potrzeba w Twoim przypadku.
Olena · menedżer biura tłumaczeń
Tłumaczenie dokumentów
Potrzebne tłumaczenie dokumentów?
Wyślij zdjęcie dokumentu — wycena i data gotowości w ciągu 15 minut.