Dokumenty osobiste
paszporty, akty urodzenia, małżeństwa, śmierci, rozwodu, prawo jazdy
Według poświadczenia
Specjalizacja
Format i terminy
Nie musisz znać się na tłumaczeniach
Wyślij skan — opiekun doradzi rodzaj tłumaczenia i poda cenę w ciągu 7 minut.
Medycyna, ZUS i auto
Najpopularniejsze
Azja i Wschód
Blog i poradniki
Menedżer online na Telegramie i WhatsAppie
Oficjalnie i prawnie wiążące
Tłumaczenie przysięgłe w Polsce
Profesjonalne tłumaczenia przysięgłe z oficjalną pieczęcią tłumacza Ministerstwa Sprawiedliwości Polski. Akceptowane przez wszystkie organy państwowe, sądy i instytucje oficjalne.
PieczęćOficjalna pieczęć i podpis z numerem licencji
Termin24–48 godz., tryb pilny — 1–2 dni robocze
OnlineWystarczą czytelne zdjęcia — oryginał tylko przy odbiorze
Co otrzymujesz
Tłumaczenie z pieczęcią tłumacza przysięgłego
Pełna moc prawna w Polsce i za granicą
Odbiór w Warszawie lub kurierem po Polsce
01 · Istota usługi
Czym jest tłumaczenie przysięgłe
Tłumaczenie przysięgłe to oficjalne tłumaczenie wykonane przez tłumacza uprawnionego przez Ministerstwo Sprawiedliwości Polski. Takie tłumaczenie ma pełną moc prawną i jest akceptowane przez wszystkie instytucje administracyjne, sądy, kancelarie notarialne i organy państwowe Polski.
Kiedy zwykłe tłumaczenie nie wystarczy
Jeśli dokument składasz do urzędu, sądu lub konsulatu — potrzebna jest pieczęć tłumacza przysięgłego.
Oficjalność
Oficjalna pieczęć i podpis tłumacza uprawnionego przez Ministerstwo Sprawiedliwości Polski.
Moc prawna
Pełna moc prawna uznawana w Polsce i za granicą.
Akceptacja
Akceptowane przez wszystkie organy państwowe, sądy i instytucje oficjalne.
Niezawodność
Gwarancja dokładności i zgodności z oryginałem dokumentu.
02 · Dokumenty
Jakie dokumenty wymagają tłumaczenia przysięgłego
Wszystko, co składasz w celach urzędowych. Wyślij zdjęcie — powiemy, czy pieczęć jest potrzebna.
Dokumenty edukacyjne
dyplomy, świadectwa, transkrypty akademickie do przyjęcia na uniwersytety
Dokumenty medyczne
zaświadczenia medyczne, historie chorób do uzyskania pomocy medycznej
Dokumenty prawne
kontrakty, umowy, wyroki sądowe do wykorzystania w sądach
Dokumenty korporacyjne
statuty firm, certyfikaty, licencje do rejestracji biznesu
03 · Jak to działa
Od zdjęcia dokumentu do pieczęci
Całość online — oryginał potrzebny dopiero przy odbiorze gotowego tłumaczenia.
01
Wysyłasz zdjęcia
Telegram, WhatsApp lub formularz. Akceptujemy skany i zdjęcia — tekst musi być czytelny.
02
Wycena i termin
W 15 minut podajemy koszt i datę gotowości. Bez ukrytych opłat.
03
Tłumaczenie i kontrola
Tłumacz przysięgły wykonuje pracę, potem kontrola nazw, dat, numerów i terminologii.
04
Pieczęć i odbiór
Odbierasz dokument z pieczęcią w Warszawie lub kurierem po całej Polsce.
04 · Ceny i terminy
Od czego zależy koszt
Nie ma jednej ceny dla wszystkich dokumentów — koszt tworzą cztery czynniki. Podajemy kwotę przed startem.
01Rodzaj dokumentu i objętość tekstu
02Para językowa — z jakiego na jaki język
03Termin realizacji i priorytet
04Terminologia specjalistyczna — medycyna, technika, prawo
Termin standardowy
24–48 godzin
Typowe dokumenty: paszport, akt, dyplom, zaświadczenie.
Ekspres
1–2 dni robocze
Obsługa priorytetowa bez utraty jakości — dla wiz i konsulatu.
Duże zlecenia
Indywidualnie
Komplety dokumentów i niestandardowe sprawy — termin ustalamy po wycenie.
Przejrzysta wycena: końcowa kwota ustalana przed rozpoczęciem prac.
05 · Języki
Ponad 60 języków tłumaczenia
Najczęściej zamawiane kierunki. Nie ma Twojego języka — napisz, dobierzemy tłumacza przysięgłego.
06 · Dla biznesu
Tłumaczenie przysięgłe dokumentów handlowych
Statuty, pełnomocnictwa, umowy i sprawozdania finansowe dla działalności międzynarodowej. Tłumacze znają branżową terminologię i wymogi formalne.
DokumentyPakiety korporacyjnestatuty, KRS, umowy, sprawozdania
DodatkowoKonsultacja legalizacjiapostille i wymogi jurysdykcji
KontrolaWeryfikacja z oryginałemnazwy, kwoty, dane
FormatStała współpracadedykowany opiekun dla firmy
07 · FAQ
Najczęstsze pytania o tłumaczenie przysięgłe
Czym jest tłumaczenie przysięgłe?
Tłumaczenie przysięgłe to oficjalne tłumaczenie wykonane przez tłumacza uprawnionego przez Ministerstwo Sprawiedliwości Polski. Takie tłumaczenie przyjmują organy administracyjne, sądy, urzędy stanu cywilnego, urzędy wojewódzkie i inne instytucje państwowe Polski. Każde tłumaczenie jest poświadczane oficjalną pieczęcią tłumacza z podaniem numeru licencji.
Jakie dokumenty wymagają tłumaczenia przysięgłego?
Tłumaczenie przysięgłe jest potrzebne dla wszystkich dokumentów, które będą wykorzystywane w celach oficjalnych w Polsce: paszporty, dyplomy, akty urodzenia, małżeństwa, rozwodu, zaświadczenia medyczne, wyroki sądowe, umowy i inne dokumenty oficjalne.
Jakie są terminy wykonania tłumaczenia przysięgłego?
Dokumenty standardowe: 1–2 dni robocze (24-48 godzin). Duże objętości lub niestandardowe dokumenty: indywidualnie. Możliwe jest tłumaczenie ekspresowe w ciągu 1–2 godzin (koszt obliczany osobno).
Na jakie języki wykonujecie tłumaczenia przysięgłe?
Wykonujemy tłumaczenia przysięgłe na ponad 60 języków, w tym angielski, niemiecki, francuski, ukraiński, rosyjski, włoski, hiszpański, chiński, japoński, arabski, turecki i wiele innych.
Ile kosztuje tłumaczenie przysięgłe?
Koszt tłumaczenia przysięgłego zależy od typu dokumentu, języka tłumaczenia, objętości tekstu i pilności. Oferujemy przejrzyste cenniki bez ukrytych opłat. Aby uzyskać dokładny koszt, skontaktuj się z nami — przygotujemy indywidualną ofertę.
Czy trzeba przynosić oryginał dokumentu?
Nie, pracujemy całkowicie online — wystarczy wysłać dobrej jakości zdjęcia dokumentów. Oryginał będzie potrzebny tylko przy odbiorze gotowego tłumaczenia do opieczętowania przez tłumacza.
Serhii · opiekun LEGIX
Prowadzi zlecenia tłumaczeń przysięgłych
Potrzebujesz tłumaczenia przysięgłego?
Wyślij zdjęcie dokumentu — otrzymasz wycenę i termin gotowości w 15 minut.
Powiązane usługi
Często zamawiane razem z tłumaczeniem przysięgłym.
Według poświadczenia
Specjalizacja
Format i terminy
Nie musisz znać się na tłumaczeniach
Wyślij skan — opiekun doradzi rodzaj tłumaczenia i poda cenę w ciągu 7 minut.
Medycyna, ZUS i auto
Najpopularniejsze
Azja i Wschód
Blog i poradniki
Menedżer online na Telegramie i WhatsAppie
Oficjalnie i prawnie wiążące
Tłumaczenie przysięgłe w Polsce
Pieczęć tłumacza uprawnionego przez MS. Przyjmują urzędy, sądy, USC i konsulaty.
Termin24–48 godz.
Języki60+
Wycena15 minut
Procesw pełni online
01 · Istota usługi
Czym jest tłumaczenie przysięgłe
Oficjalne tłumaczenie z pieczęcią tłumacza uprawnionego przez Ministerstwo Sprawiedliwości. Ma pełną moc prawną.
Oficjalność
Pieczęć z numerem licencji
Moc prawna
W Polsce i za granicą
Akceptacja
Urzędy, sądy, notariusze
Niezawodność
Imiona, daty, numery
02 · Dokumenty
przesuń →Co wymaga pieczęci
Dokumenty osobiste
Paszporty, akty urodzenia, małżeństwa, rozwodu, prawo jazdy.
Dokumenty edukacyjne
Dyplomy, świadectwa, suplementy, zaświadczenia akademickie.
Dokumenty medyczne
Zaświadczenia, wypisy, historie chorób dla leczenia i ubezpieczeń.
Dokumenty prawne
Umowy, porozumienia, wyroki sądowe, pełnomocnictwa.
Dokumenty korporacyjne
Statuty, wypisy z rejestru, certyfikaty, licencje.
03 · Jak to działa
Od zdjęcia do pieczęci
01
Wysyłasz zdjęcia
Telegram, WhatsApp lub formularz
02
Wycena i termin
Odpowiedź w 15 minut
03
Tłumaczenie i kontrola
Imiona, daty, terminologia
04
Pieczęć i odbiór
Biuro w Warszawie lub kurier
04 · Ceny i terminy
Od czego zależy koszt
Cztery czynniki — i stała kwota przed rozpoczęciem pracy.
01Rodzaj dokumentu i objętość
02Para językowa
03Termin i priorytet
04Terminologia specjalistyczna
Standard
24–48 godz.
Ekspres
1–2 dni
05 · Języki
Ponad 60 języków
06 · Dla biznesu
Dokumenty handlowe
Statuty, pełnomocnictwa, umowy i sprawozdania dla działalności międzynarodowej — z terminologią branżową i weryfikacją z oryginałem.
Dokumenty
Statuty, KRS, umowy
Dodatkowo
Konsultacja legalizacji
07 · FAQ
FAQ
Czym jest tłumaczenie przysięgłe?
Tłumaczenie przysięgłe to oficjalne tłumaczenie wykonane przez tłumacza uprawnionego przez Ministerstwo Sprawiedliwości Polski. Takie tłumaczenie przyjmują organy administracyjne, sądy, urzędy stanu cywilnego, urzędy wojewódzkie i inne instytucje państwowe Polski. Każde tłumaczenie jest poświadczane oficjalną pieczęcią tłumacza z podaniem numeru licencji.
Jakie dokumenty wymagają tłumaczenia przysięgłego?
Tłumaczenie przysięgłe jest potrzebne dla wszystkich dokumentów, które będą wykorzystywane w celach oficjalnych w Polsce: paszporty, dyplomy, akty urodzenia, małżeństwa, rozwodu, zaświadczenia medyczne, wyroki sądowe, umowy i inne dokumenty oficjalne.
Jakie są terminy wykonania tłumaczenia przysięgłego?
Dokumenty standardowe: 1–2 dni robocze (24-48 godzin). Duże objętości lub niestandardowe dokumenty: indywidualnie. Możliwe jest tłumaczenie ekspresowe w ciągu 1–2 godzin (koszt obliczany osobno).
Na jakie języki wykonujecie tłumaczenia przysięgłe?
Wykonujemy tłumaczenia przysięgłe na ponad 60 języków, w tym angielski, niemiecki, francuski, ukraiński, rosyjski, włoski, hiszpański, chiński, japoński, arabski, turecki i wiele innych.
Serhii · opiekun LEGIX
Tłumaczenia przysięgłe
Potrzebujesz tłumaczenia przysięgłego?
Wyślij zdjęcie dokumentu — wycena i termin w 15 minut.