Dokumenty osobiste
Akty urodzenia, małżeństwa, zgonu, rozwodu, paszporty, prawo jazdy, karty medyczne.
Tłumaczymy z 60 języków świata
Biuro tłumaczeń Warszawa
Legix to miejsce, gdzie możesz zamówić tłumaczenie dowolnych dokumentów z/na polski i inne języki. Tłumaczymy wszystko: od osobistych zaświadczeń po dokumentację techniczną, od CV po wyroki sądowe i instrukcje. Żadnych szablonów — tylko indywidualne podejście i profesjonalna precyzja.
- Czas tłumaczenia
24-48 godzin
WarszawaPolska
Tłumaczymy następujące dokumenty
Dokumenty edukacyjne
Dyplomy, transkrypty akademickie, świadectwa ukończenia szkoły, certyfikaty kursów zawodowych.
Dokumenty prawne
Umowy, porozumienia, decyzje prawne, statuty firm, pełnomocnictwa i inne teksty prawne.
Dokumenty medyczne
Raporty medyczne, historie chorób, instrukcje dotyczące sprzętu medycznego, opisy farmaceutyczne, zgody na leczenie.
Tłumaczymy z 60 języków świata
czas tłumaczenia 24-48 godzin
Tłumaczenia przysięgłe
Tłumaczenia certyfikowane
Szybkie przetwarzanie
Do tłumaczenia wystarczy zdjęcie
Do tłumaczenia wystarczy dobrej jakości zdjęcie dokumentu lub krótkie wideo. Nie musisz przychodzić do biura i tracić czasu. Zrobiliśmy wszystko, aby maksymalnie przyspieszyć proces obsługi i tłumaczenia dokumentów.
Wyślij zdjęcie
Do tłumaczenia wystarczy dobrej jakości zdjęcie dokumentu lub krótkie wideo.
Lub Wyślij wideo
Nie musisz przychodzić do biura i tracić czasu.
Szybkie przetwarzanie
Zrobiliśmy wszystko, aby maksymalnie przyspieszyć proces obsługi i tłumaczenia dokumentów.
Wyślij zdjęcie
Tłumaczenie przysięgłe
Nadaje się do złożenia w organach państwowych Polski: urzędach wojewódzkich, USC, sądach i innych instytucjach.
- Nadaje się do złożenia w organach administracyjnych Polski, w tym w urzędach wojewódzkich, USC i innych instytucjach państwowych.
- Wymagane do wymiany praw jazdy i innych dokumentów wymagających oficjalnego poświadczenia.
- Potrzebne do wymiany aktów urodzenia, małżeństwa i innych aktów stanu cywilnego w polskich organach.
- Obowiązkowe do nostryfikacji dyplomów i innych dokumentów edukacyjnych przy uznawaniu kwalifikacji w Polsce.
Tłumaczenie certyfikowane
Nadaje się do wiz do USA, Wielkiej Brytanii, Irlandii i innych krajów poza Unią Europejską.
- Nadaje się do uzyskania wiz do USA, Wielkiej Brytanii, Irlandii i innych krajów poza Unią Europejską.
- Dokumentacja medyczna jest tłumaczona tłumaczeniem certyfikowanym, jeśli nie jest przeznaczona do złożenia w organach administracyjnych Polski (np. w celu uzyskania niepełnosprawności).
- Szczepienia również mogą być tłumaczone tłumaczeniem certyfikowanym — dla: szkół, przedszkoli, lekarzy, innych instytucji
Wyślij dokumenty do wyceny
Dołącz dokumenty i otrzymaj koszt tłumaczenia
Prosto i przejrzyście
Jak wygląda współpraca z nami krok po kroku
Poniżej szczegółowo opisaliśmy proces współpracy z nami, abyś mógł łatwo zrozumieć wszystkie etapy i jak dokładnie będzie przebiegać nasza współpraca.
Rozpoczęcie pracy i płatność
Rozpoczynamy tłumaczenie dokumentów na podstawie przesłanych przez Ciebie zdjęć po pełnej opłacie zamówienia. Płatność odbywa się poprzez link płatniczy w systemie Przelewy24 lub Stripe — według metody wskazanej po potwierdzeniu zamówienia.
System płatności jest bardzo wygodny i przypomina płatność za zamówienia w sklepach internetowych. Możesz wybrać dowolny wygodny sposób płatności, w tym przez BLIK, kartą i innymi popularnymi metodami.
Tłumaczenie i poświadczenie
Dokument jest tłumaczony przez tłumacza przysięgłego i poświadczany jego oficjalną pieczęcią, co potwierdza dokładność i moc prawną tłumaczenia. Na każdym tłumaczeniu podany jest numer licencji tłumacza, który potwierdza jego uprawnienia i zgodność z wymogami prawa.
Takie tłumaczenie przyjmują wszystkie instytucje administracyjne Polski, w tym sądy, kancelarie notarialne i organy państwowe.
Odbieranie tłumaczenia
Możesz odebrać gotowe tłumaczenie pod jednym z adresów naszych biur. Przy sobie musisz mieć oryginał dokumentu, na podstawie którego postawimy pieczęć tłumacza przysięgłego i zaznaczymy, że tłumaczenie wykonano z oryginału.
Istnieje również możliwość otrzymania tłumaczenia pocztą (warunki omawiane indywidualnie) lub skorzystania z dostawy kurierskiej w całej Polsce.
O nas
Profesjonalne tłumaczenia i legalizacja dokumentów
Świadczymy profesjonalne usługi tłumaczeniowe i legalizacyjne. Nasz zespół doświadczonych tłumaczy gwarantuje wysoką jakość i dokładność tłumaczeń do wykorzystania w sądach, organach państwowych i instytucjach międzynarodowych. Każdy dokument przechodzi dokładną weryfikację i jest poświadczany przez uprawnionego tłumacza Ministerstwa Sprawiedliwości Polski.
Profesjonalny zespół
Nasz zespół
Nasz zespół składa się z wykwalifikowanych tłumaczy przysięgłych posiadających oficjalne licencje Ministerstwa Sprawiedliwości Polski. Każdy specjalista przechodzi surową selekcję i ma wieloletnie doświadczenie w pracy z różnymi typami dokumentów: od dokumentów osobistych po złożone teksty prawne i medyczne. Ciągle podnosimy kwalifikacje naszych tłumaczy, organizując regularne szkolenia i seminaria dotyczące aktualnych zmian w prawodawstwie i wymaganiach dotyczących tłumaczeń.
Proces pracy
Proces współpracy z nami jest maksymalnie przejrzysty i zorganizowany. Po otrzymaniu Twojego zapytania nasz menedżer kontaktuje się z Tobą w ciągu 7 minut w celu wyjaśnienia szczegółów i wyceny. Rozpoczynamy pracę natychmiast po pełnej płatności zamówienia przez bezpieczne systemy płatności Przelewy24 lub Stripe. Tłumaczenie jest wykonywane przez tłumacza przysięgłego specjalizującego się w Twoim typie dokumentu, co gwarantuje dokładność terminologii i zgodność ze wszystkimi wymaganiami. Po zakończeniu tłumaczenia dokument przechodzi wielopoziomową weryfikację: najpierw przez redaktora, następnie przez starszego tłumacza, i dopiero wtedy jest przekazywany klientowi.
Gwarancje i certyfikaty
Gwarantujemy jakość każdego tłumaczenia i zapewniamy pełną gwarancję na nasze usługi. Wszyscy nasi tłumacze posiadają aktualne certyfikaty i licencje wydane przez Ministerstwo Sprawiedliwości Polski, co potwierdza ich prawo do wykonywania tłumaczeń oficjalnych. Na każdym przetłumaczonym dokumencie podany jest numer licencji tłumacza, co pozwala zweryfikować jego autentyczność. Ściśle przestrzegamy poufności wszystkich przetwarzanych dokumentów i używamy nowoczesnych systemów ochrony danych. W przypadku jakichkolwiek pytań lub potrzeby wprowadzenia zmian, szybko reagujemy i rozwiązujemy wszystkie kwestie w najkrótszym możliwym czasie.
8 061+
Pomyślnie zrealizowanych zamówień
60+
Tłumaczymy z ponad 60 języków świata
3 662
Zadowolonych klientów
Często zadawane pytania
Odpowiedzi na popularne pytania
Zebraliśmy odpowiedzi na najczęstsze pytania naszych klientów. Jeśli nie znalazłeś potrzebnych informacji —
Tłumaczenie przysięgłe to oficjalne tłumaczenie wykonane przez tłumacza uprawnionego przez Ministerstwo Sprawiedliwości Polski. Takie tłumaczenie przyjmują organy administracyjne, sądy, urzędy stanu cywilnego, urzędy wojewódzkie i inne instytucje państwowe Polski.
Potrzebujesz usług biura tłumaczeń w Warszawie?
Skontaktuj się z nami w celu konsultacji i wyceny kosztów tłumaczenia Twoich dokumentów
Powiązane usługi
Kompleksowe usługi biura tłumaczeń — wszystkie rodzaje dokumentów
Nasze biuro tłumaczeń specjalizuje się w tłumaczeniach pisemnych dokumentów osobistych, prawnych, medycznych i technicznych.
Wszystkie dokumenty
Biuro tłumaczeń dokumentów pracuje z paszportami, świadectwami, dyplomami, zaświadczeniami, umowami, specyfikacjami technicznymi.
Sprawdzona jakość
Każde tłumaczenie przechodzi wieloetapową kontrolę jakości i spełnia międzynarodowe standardy.
Pilne zlecenia
Usługi biura tłumaczeń obejmują zwykłe i uwierzytelnione tłumaczenia, pilne wykonanie zamówień.
Konsultacje
konsultacje dotyczące wymagań różnych urzędów i organizacji.
Korzystne warunki
Biuro tłumaczeń najbliższe Tobie — przyjmujemy zamówienia online, pracujemy bez выходных. Wygodny system płatności, przejrzyste ceny biura tłumaczeń i elastyczny system rabatów dla stałych klientów.
Indywidualne podejście i personalna obsługa
Każdy klient naszego biura tłumaczeń otrzymuje osobistego menedżera, który nadzoruje zamówienie od otrzymania dokumentów do finalnego przekazania. Biuro tłumaczeń pracuje zgodnie z zasadą maksymalnej wygody dla klienta — przyjmujemy dokumenty w dowolnym formacie.
Systemy CAT
Biuro tłumaczeń dokumentów wykorzystuje nowoczesne systemy CAT i bazy terminologiczne w celu zapewnienia jednolitości tłumaczeń w ramach dużych projektów.
Uczciwe ceny
Dlaczego warto zwrócić się właśnie do naszego biura tłumaczeń? Ponieważ cenimy każdego klienta, oferujemy uczciwe ceny, pracujemy szybko i jakościowo. Wieloletnie doświadczenie na rynku usług tłumaczeniowych — Twoja gwarancja profesjonalnego wyniku.
Wykształcenie specjalistyczne
Nasi tłumacze mają wykształcenie specjalistyczne i doświadczenie w różnych dziedzinach biznesu — od IT i medycyny po budownictwo i logistykę. Tłumaczenie biuro gwarantuje dokładność terminologiczną i stylistyczne dopasowanie do oryginału.
Osobisty menedżer
Każdy klient naszego biura tłumaczeń otrzymuje osobistego menedżera, który nadzoruje zamówienie od otrzymania dokumentów do finalnego przekazania.
Firmy tłumaczy oferują partnerom biznesowym specjalistyczne rozwiązania dla międzynarodowej wymiany dokumentów. Biuro tłumaczeń Polska wykonuje tłumaczenia korespondencji handlowej, dokumentacji technicznej, materiałów marketingowych, raportów finansowych z uwzględnieniem specyfiki branżowej.
Współpraca korporacyjna — tłumaczenia dla biznesu
Tłumaczymy z 42 języków świata.
42+ języki
Pracujemy z dużymi firmami, małymi i średnimi przedsiębiorstwami, świadcząc usługi tłumaczenia dokumentów, lokalizacji treści, tłumaczenia ustnego dla wydarzeń biznesowych.
Każda skala
Nasze biuro tłumaczeń oferuje klientom korporacyjnym kompleksowe rozwiązania dla międzynarodowego biznesu.
Poufność
Biuro tłumaczeń Warszawa gwarantuje poufność, dotrzymanie terminów i wysoką jakość tłumaczeń dla Twojego biznesu.
Profesjonalizm
Rozumiemy wagę dokładności w dokumentach biznesowych i zapewniamy profesjonalne podejście do każdego projektu.
01
Tłumaczenia przysięgłe
Tłumaczenia przysięgłe wykonywane są przez uprawnionych tłumaczy Ministerstwa Sprawiedliwości Polski i mają pełną moc prawną. Takie tłumaczenia są akceptowane przez wszystkie instytucje administracyjne, sądy, kancelarie notarialne i organy państwowe Polski. Każde tłumaczenie jest poświadczane oficjalną pieczęcią tłumacza z podaniem numeru licencji, co pozwala zweryfikować autentyczność i uprawnienia tłumacza. Wykonujemy tłumaczenia przysięgłe dokumentów wszelkiego typu: od dokumentów osobistych po złożone teksty prawne, w tym dyplomy, świadectwa, umowy i wyroki sądowe. Wszystkie tłumaczenia przechodzą rygorystyczną kontrolę jakości przed wydaniem klientowi, w tym weryfikację terminologii, gramatyki i zgodności z oryginałem. Gwarantujemy, że każde tłumaczenie przysięgłe spełnia wszystkie wymagania polskiego prawa i może być wykorzystane w dowolnych celach oficjalnych.
02
Tłumaczenia certyfikowane
Tłumaczenia certyfikowane wykonywane są z pieczęcią naszego biura tłumaczeń i przeznaczone są do różnych celów oficjalnych. Ten typ tłumaczeń idealnie nadaje się do tłumaczenia zaświadczeń o szczepieniach i dokumentacji medycznej dla lekarzy, szkół, przedszkoli i innych instytucji edukacyjnych. Tłumaczenia certyfikowane są również akceptowane do ubiegania się o wizy do krajów poza Unią Europejską, takich jak USA, Wielka Brytania, Irlandia, Kanada, Australia i inne. Każdy dokument jest poświadczany oficjalną pieczęcią naszego biura, co potwierdza autentyczność tłumaczenia. Gwarantujemy dokładność terminologii i prawidłowe sformatowanie wszystkich dokumentów. Tłumaczenia certyfikowane przechodzą kontrolę jakości przed wydaniem klientowi i nadają się do wykorzystania w różnych instytucjach państwowych i prywatnych poza UE.
03
Tłumaczenia notarialne
Tłumaczenia notarialne wykonywane są z poświadczeniem notarialnym i mają szczególną moc prawną. Takie tłumaczenia nadają się do wykorzystania w różnych celach oficjalnych, gdzie wymagane jest notarialne potwierdzenie autentyczności tłumaczenia. Wykonujemy tłumaczenia notarialne dokumentów wszelkiego typu: od dokumentów osobistych po złożone teksty prawne. Każde tłumaczenie jest poświadczane przez notariusza, co potwierdza jego oficjalny status i zgodność ze wszystkimi wymaganiami prawa. Tłumaczenia notarialne są akceptowane przez organy państwowe, sądy, kancelarie notarialne i inne oficjalne instancje. Gwarantujemy dokładność tłumaczenia i prawidłowe sformatowanie wszystkich dokumentów z poświadczeniem notarialnym. Wszystkie tłumaczenia notarialne przechodzą rygorystyczną kontrolę jakości przed wydaniem klientowi.
04
Tłumaczenia medyczne
Tłumaczenia medyczne wymagają głębokiej znajomości terminologii medycznej i zrozumienia specyfiki dokumentów medycznych. Nasi tłumacze specjalizują się w tłumaczeniach zaświadczeń medycznych, historii chorób, wyników badań, recept, wypisów ze szpitali i innych dokumentów medycznych. Gwarantujemy dokładność terminologii medycznej i przestrzeganie wszystkich standardów dokumentacji medycznej, w tym prawidłowe pisownie nazw leków, diagnoz i procedur medycznych. Tłumaczenia wykonywane są przez doświadczonych specjalistów, którzy znają międzynarodowe standardy medyczne i wymagania różnych krajów, co jest szczególnie ważne przy pracy z dokumentami do leczenia za granicą. Wszystkie tłumaczenia medyczne przechodzą dodatkową weryfikację pod kątem zgodności z normami medycznymi i prawidłowości użycia terminologii medycznej. Rozumiemy wagę dokładności w tłumaczeniach medycznych i gwarantujemy, że każdy dokument jest przetłumaczony z maksymalną precyzją.
05
Tłumaczenia techniczne
Tłumaczenia techniczne obejmują szeroki zakres dokumentów: instrukcje obsługi, specyfikacje techniczne, rysunki, patenty, artykuły naukowe, opisy techniczne urządzeń i wiele innych. Nasi tłumacze mają wykształcenie techniczne i doświadczenie w pracy z różnymi branżami: inżynieria mechaniczna, elektronika, IT, budownictwo, energetyka, lotnictwo i inne. Gwarantujemy dokładność terminologii technicznej i zrozumienie kontekstu, co jest szczególnie ważne przy pracy ze złożonymi dokumentami technicznymi. Każde tłumaczenie techniczne jest weryfikowane pod kątem zgodności ze standardami technicznymi i wymaganiami klienta, w tym weryfikację jednostek miary, parametrów technicznych i specyfikacji. Pracujemy z dokumentami o dowolnej złożoności i objętości, od prostych instrukcji po złożone projekty techniczne. Nasi tłumacze stale podnoszą kwalifikacje i śledzą nowości w dziedzinach technicznych.
06
Tłumaczenia prawne
Tłumaczenia prawne wymagają głębokiego zrozumienia systemu prawnego i terminologii prawnej. Wykonujemy tłumaczenia umów, porozumień, wyroków sądowych, statutów firm, pełnomocnictw, testamentów i innych dokumentów prawnych. Nasi tłumacze mają wykształcenie prawnicze i doświadczenie w pracy z dokumentami prawnymi różnych krajów, co pozwala im precyzyjnie przekazywać znaczenie tekstów prawnych z uwzględnieniem specyfiki systemów prawnych. Gwarantujemy dokładność terminologii prawnej i zgodność z wymaganiami prawa, w tym prawidłowe użycie terminów prawnych i sformułowań. Wszystkie tłumaczenia prawne przechodzą weryfikację pod kątem zgodności z normami prawnymi i mogą być wykorzystywane w sądach i organach państwowych. Rozumiemy wagę dokładności w tłumaczeniach prawnych, ponieważ najmniejszy błąd może prowadzić do poważnych konsekwencji. Dlatego każde tłumaczenie prawne przechodzi dokładną weryfikację przed wydaniem klientowi.
07
Tłumaczenia dokumentów
Tłumaczenia dokumentów obejmują szeroki zakres dokumentów osobistych i oficjalnych: paszporty, dyplomy, akty urodzenia, małżeństwa, rozwodu, zaświadczenia, wyciągi, książeczki pracy i wiele innych. Wykonujemy tłumaczenia dokumentów do różnych celów: do uzyskania wizy, do pracy, do nauki, do uzyskania obywatelstwa, do rejestracji małżeństwa i innych procedur oficjalnych. Nasi tłumacze znają wszystkie wymagania różnych instytucji i krajów dotyczące tłumaczeń dokumentów, w tym wymagania dotyczące formatowania, poświadczania i formatu dokumentów. Gwarantujemy prawidłowe sformatowanie tłumaczeń i ich zgodność ze wszystkimi wymaganiami, co jest szczególnie ważne przy pracy z dokumentami do celów oficjalnych. Każde tłumaczenie dokumentów jest weryfikowane pod kątem dokładności i kompletności informacji, w tym weryfikację wszystkich danych, dat i podpisów. Rozumiemy, że dokumenty często są potrzebne w trybie pilnym, dlatego oferujemy szybkie terminy realizacji bez utraty jakości.
08
Tłumaczenia ustne
Tłumaczenia ustne obejmują tłumaczenie symultaniczne i konsekutywne dla różnych wydarzeń: konferencji, spotkań, negocjacji, rozpraw sądowych, konsultacji medycznych, prezentacji i innych wydarzeń. Nasi tłumacze mają doświadczenie w pracy w różnych dziedzinach i mogą zapewnić wysokiej jakości tłumaczenie ustne w każdej sytuacji, dostosowując się do specyfiki wydarzenia i wymagań klienta. Oferujemy usługi tłumaczenia symultanicznego dla dużych wydarzeń z wykorzystaniem specjalnego sprzętu i tłumaczenia konsekutywnego dla spotkań biznesowych i negocjacji, gdzie ważna jest dokładność i zrozumienie kontekstu. Wszyscy nasi tłumacze ustni posiadają odpowiednie certyfikaty i doświadczenie, co potwierdza ich profesjonalizm i zdolność do pracy w stresujących sytuacjach. Gwarantujemy profesjonalizm i dokładność tłumaczeń ustnych, rozumiejąc wagę prawidłowego przekazania znaczenia i emocji w komunikacji ustnej. Nasi tłumacze mogą pracować zarówno w biurach, jak i w terenie, zapewniając wysokiej jakości tłumaczenie w każdych warunkach.
09
Tłumaczenia ekspresowe
Tłumaczenia ekspresowe wykonywane są w krótkim terminie bez utraty jakości. Rozumiemy, że czasami czas ma kluczowe znaczenie i oferujemy usługi pilnego tłumaczenia w ciągu kilku godzin, a w szczególnych przypadkach nawet w ciągu godziny. Nasi tłumacze pracują szybko i efektywnie, zapewniając wysoką jakość nawet przy krótkich terminach, dzięki doświadczeniu w pracy i znajomości różnych typów dokumentów. Tłumaczenia ekspresowe nadają się do pilnych dokumentów, które są potrzebne w najkrótszym możliwym czasie: do uzyskania wizy, do pilnych spotkań biznesowych, do procedur medycznych i innych sytuacji nagłych. Gwarantujemy, że nawet przy tłumaczeniu ekspresowym dokument przechodzi kontrolę jakości przed wydaniem, w tym weryfikację terminologii, gramatyki i zgodności z oryginałem. Koszt tłumaczeń ekspresowych jest obliczany indywidualnie w zależności od objętości i terminów, ale zawsze staramy się zaproponować sprawiedliwą cenę. Pracujemy całodobowo, aby pomóc Ci w każdej sytuacji, gdy potrzebne jest pilne tłumaczenie.
Jakość, której można zaufać
Gwarantujemy dokładność tłumaczenia i pełną poufność Twoich dokumentów.